gperiodic - en to fr translation catalogue (394 entries)

en: Periodic table of the elements
fr: Tableau périodique des éléments

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
fr: Un programme pour chercher des données sur les éléments de la table périodique

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
fr: gperiodic [opts]
    Les options sont:
        -h         affiche cette aide
        -c <Temp>  colorise les éléments selon leur phase à la
                   température <Temp> en Kelvin
        -D         enlève la table périodique
        -v         mode bavard

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
fr: ou
    
    gperiodic [symbole_de_l'élément | numéro_atomique]
                   affiche les informations sur les éléments correspondant au symbole ou au numéro atomique

en: _File
fr: _Fichier

en: _Help
fr: _Aide

en: E_xit
fr: _Quitter

en: Exit the program
fr: Quitter le programme

en: _About
fr: _A propos

en: About gperiodic
fr: _A propos de gperiodic

en: No symbol for index
fr: Pas de symbole pour l'index

en: Error button was null?
fr: Le bouton d'erreur était null?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
fr: %s(%d) Configuration de la couleur: %d %d %d

en: %s n:%s w:%s
fr: %s  Z = %s; M = %s

en:  Option -c error : %s is not a number.
fr:  Erreur de l'option -c : %s n'est pas un nombre.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
fr:  Erreur de l'option -c : %s n'est pas un nombre valide (doit être >0)

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
fr: 
     Élément inconnu : %s. Sortie.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
fr: 
     Numéro d'élément au-delà des éléments existants. Sortie.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
fr: Ce programme montre le système périodique des éléments et des informations sur ces éléments

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
fr: gperiodic est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le
    modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que
    publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence,
    ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.
    
    gperiodic est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
    GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE
    CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale
    GNU pour plus de détails.
    
    Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU
    avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software
    Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: gperiodic homepage
fr: Site Web de gperiodic

en: Name:
fr: Nom:

en: Symbol:
fr: Symbole:

en: Atomic Number:
fr: Numéro Atomique:

en: Atomic Weight (u.m):
fr: Masse Atomique (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
fr: Densité (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
fr: Point de fusion (K):

en: Boiling Point (K):
fr: Point d'ébullition (K):

en: Atomic Radius (pm):
fr: Rayon Atomique (pm):

en: Covalent Radius (pm):
fr: Rayon de covalence (pm):

en: Ionic Radius (pm):
fr: Rayon ionique (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
fr: Volume Atomique (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
fr: Chaleur Massique (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
fr: Chaleur de fusion (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
fr: Chaleur de vaporisation (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
fr: Conductivité thermique (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
fr: Température de Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
fr: Électronégativité de Pauling:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
fr: Énergie de première ionisation (kJ/mol):

en: Oxidation states:
fr: États d'oxydation:

en: Electronic Configuration:
fr: Configuration électronique:

en: Lattice structure:
fr: Structure cristaline:

en: Lattice constant (&#x212B;):
fr: Constante du réseau (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
fr: Rapport c/a du réseau:

en: Appearance:
fr: Apparence:

en: Discovery date:
fr: Date de découverte:

en: Discovered by:
fr: Découvert par:

en: Named after:
fr: Nommé après:

en: Hydrogen
fr: Hydrogène

en: Colorless, odorless, tasteless gas
fr: Gaz incolore, inodore et sans goût

en: 1766 (England)
fr: 1766 (Angleterre)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
fr: Du grec «hydro» et «genes» pour «qui forme l'eau»

en: Helium
fr: Hélium

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
fr: Gaz inerte, incolore, inodore et sans goût

en: 1895 (Scotland/Sweden)
fr: 1895 (Ecosse/Suède)

en: Greek: helios (sun)
fr: Le mot grec pour le soleil était «helios»

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
fr: 68 (+1e) ou 76 (+1e)

en: Soft, silvery-white metal
fr: Métal tendre, gris argent

en: 1817 (Sweden)
fr: 1817 (Suède)

en: Greek: lithos (stone)
fr: Le grec «lithos» signifie «pierre»

en: Beryllium
fr: Béryllium

en: Hard, brittle, steel-gray metal
fr: Métal dur, cassant, gris comme l'acier

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
fr: U grec «beryllos» pour «pierre vert clair»

en: Boron
fr: Bore

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
fr: Semi-métal dur, cassant, brillant noir

en: 1808 (England/France)
fr: 1808 (Angleterre/France)

en: The Arabic and Persian words for borax
fr: Les mots arabe et perse pour désigner le borax

en: Carbon
fr: Carbone

en: 1860.00 (diamond)
fr: 1860.00 (diamant)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
fr: HEX (graphite), DIA (diamant)

en: Dense, Black (graphite)
fr: Dense, noire (graphite)

en: n/a (Unknown)
fr: n/a (Inconnu)

en: Known to the ancients
fr: Connu par les anciens

en: Latin: carbo (charcoal)
fr: Du latin «calx» pour «chaux»

en: Nitrogen
fr: Azote

en: HEX or CUB
fr: HEX ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
fr: Gaz généralement inerte, incolore, inodore et sans goût

en: 1772 (Scotland)
fr: 1772 (Ecosse)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
fr: Du grec «nitron» et «genes» pour «qui forme le soda»

en: Oxygen
fr: Oxygène

en: MCL or CUB
fr: MCL ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
fr: Gaz incolore, inodore et sans goût; liquide bleu pâle

en: 1774 (England/Sweden)
fr: 1774 (Angleterre/Suède)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
fr: Du grec «oxys» et «genes» pour «qui forme les acides»

en: Fluorine
fr: Fluor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
fr: Gaz jaune-verdâtre, âcre et corrosif

en: Latin: fluere (flow)
fr: Du latin «fluere» («écoulement»)

en: Neon
fr: Néon

en: 1898 (England)
fr: 1898 (Angleterre)

en: Greek: neos (new)
fr: Du grec «neo» signifiant «nouveau»

en: 1807 (England)
fr: 1807 (Angleterre)

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
fr: Du latin médiéval "sodanum" (remède contre les maux de tête), le symbol vient du latin "natrium" (carbonate de sodium)

en: Magnesium
fr: Magnésium

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
fr: Métal gris argent, léger et tendre

en: 1808 (England)
fr: 1808 (Angleterre)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
fr: Nommé d'après la cité de Magnésie, Grèce

en: Aluminum
fr: Aluminium

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
fr: Métal léger, tendre, gris argent

en: 1825 (Denmark)
fr: 1825 (Danemark)

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
fr: Du latin «alumen»

en: Silicon
fr: Silicium

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
fr: La forme amorphe est une poudre brune; la forme cristaline est grise

en: 1825 (Sweden)
fr: 1825 (Suède)

en: Latin: silex, silicus (flint)
fr: Du latin «silex»

en: Phosphorus
fr: Phosphore

en: 1.82 (white phosphorus)
fr: 1.82 (white phosphore)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
fr: La forme blanche la plus commune est un solide cireux et phosphorescent

en: 1669 (Germany)
fr: 1669 (Allemagne)

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
fr: Du grec «phosphoros» pour «qui apporte la lumière»

en: Sulfur
fr: Soufre

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
fr: Solide sans goût, inodore, jaune clair et cassant

en: Latin: sulphur (brimstone)
fr: Du latin "sulphur" (soufre)

en: Chlorine
fr: Chlore

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
fr: Gaz jaune-verdâtre, désagréable

en: 1774 (Sweden)
fr: 1774 (Suède)

en: Greek: chloros (greenish yellow)
fr: Du grec «chloros» pour «jaune-vert»

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
fr: Gaz noble incolore, inodore et sans goût

en: 1894 (Scotland)
fr: 1894 (Ecosse)

en: Greek: argos (inactive)
fr: Du grec «argos» pour «inactif»

en: Soft, waxy, silvery-white metal
fr: Métal tendre, cireux et gris argent

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
fr: De l'anglais "potash" (potasse), symbole d'après le latin "kalium" (alcalin)

en: Fairly hard, silvery-white metal
fr: Métal assez dur, gris argenté

en: Latin: calx, calcis (lime)
fr: Du latin «calx» pour «chaux»

en: Fairly soft, silvery-white metal
fr: Métal assez tendre, blanc argenté

en: 1879 (Sweden)
fr: 1879 (Suède)

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
fr: Du latin Scandia (Scandinavie)

en: Titanium
fr: Titane

en: Shiny, dark-gray metal
fr: Métal brillant, gris foncé

en: 1791 (England)
fr: 1791 (Angleterre)

en: Greek: titanos (Titans)
fr: Les Titans étaient géants dans la mythologie grecque

en: Soft, ductile, silvery-white metal
fr: Métal tendre, ductile, blanc argenté

en: 1830 (Sweden)
fr: 1830 (Suède)

en: The scandinavian goddess, Vanadis
fr: «Vanadis» est l'autre nom de la divinité nordique Freyja

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
fr: Métal très dur, cristallin gris acier

en: Greek: chroma (color)
fr: Du grec «chroma» qui signifie «couleur»

en: Manganese
fr: Manganèse

en: Hard, brittle, gray-white metal
fr: Métal dur, brillant, gris-blanc

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
fr: Du latin "magnes" (aimant) ou de l'italien manganese

en: Iron
fr: Fer

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
fr: Métal malléable, ductile et gris argent

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
fr: Du latin «ferrum»

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
fr: Métal gris-bleuté, dur, ductile et brillant

en: 1735 (Sweden)
fr: 1735 (Suède)

en: German: kobold (goblin)
fr: Nommé d'après le mot allemand «Kobold» pour «gobelin»

en: Hard, malleable, silvery-white metal
fr: Métal dur, malléable, et blanc argenté

en: 1751 (Sweden)
fr: 1751 (Suède)

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
fr: De l'allemand kupfernickel (faux cuivre)

en: Copper
fr: Cuivre

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
fr: Métal malléable, ductile et rouge-brun

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
fr: Le symbole vient du latin «cuprum» pour «Chypre» (ime réputée pour ses mines de cuivre)

en: Bluish-silver, ductile metal
fr: Métal bleu-argenté, ductile

en: German: Zink (German for zinc)
fr: De l'allemand Zink (le zinc)

en: Soft, blue-white metal
fr: Métal blanc-bleu, tendre

en: Latin: Gallia (France)
fr: «Gallia» est l'ancien nom de la France

en: Grayish-white metal
fr: Métal gris-blanc

en: 1886 (Germany)
fr: 1886 (Allemagne)

en: Latin: Germania (Germany)
fr: Le latin «germania» est l'ancien nom de l'Allemagne

en: 5.73 (grey arsenic)
fr: 5.73 (gris arsenic)

en: 24.44 (grey arsenic)
fr: 24.44 (gris arsenic)

en: Steel gray, brittle semimetal
fr: Semi-métal gris, brillant

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
fr: Du grec arsenikon et du latin arsenicum (les deux mots désignant un pigment jaune)

en: Selenium
fr: Sélénium

en: A soft metalloid similar to sulfur
fr: Métalloïde tendre, similaire au soufre

en: Greek: selena (moon)
fr: Du grec «selena» pour «lune»

en: Bromine
fr: Brome

en: Reddish-brown liquid
fr: Liquide rouge-brun

en: Greek: bromos (stench)
fr: Du grec «bromos» pour «qui sent mauvais»

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
fr: Gaz dense, incolore, inodore et sans goût

en: 1898 (Great Britain)
fr: 1898 (Grande-Bretagne)

en: Greek: kryptos (hidden)
fr: Du grec «kyryptos» pour «caché»

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
fr: Métal tendre, blanc-argent, très réactif

en: 1861 (Germany)
fr: 1861 (Allemagne)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
fr: Du latin «rubidus» pour «rouge foncé»; la couleur de ses sels conférer aux flammes

en: Silvery, malleable metal
fr: Métal argenté et malléable

en: 1790 (Scotland)
fr: 1790 (Ecosse)

en: The Scottish town, Strontian
fr: La ville écossaise, Strontian

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
fr: Métal argenté, ductile, peu réactif

en: 1794 (Finland)
fr: 1794 (Finlande)

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
fr: Nommé d'après la ville suédoise d'Ytterby, où ce minéral pour trouvé pour la première fois

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
fr: Métal gris-blanc, brillant, résistant à la corrosion

en: 1789 (Germany)
fr: 1789 (Allemagne)

en: The mineral, zircon
fr: Nommé d'après le minerai zircon

en: Shiny white, soft, ductile metal
fr: Métal blanc brillant, tendre et ductile

en: 1801 (England)
fr: 1801 (Angleterre)

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
fr: Nommé d'après Niobe, la fille du dieu grec Tantale

en: Molybdenum
fr: Molybèdne

en: Silvery white, hard metal
fr: Métal blanc argenté, dur

en: 1778 (Sweden)
fr: 1778 (Suède)

en: Greek: molybdos (lead)
fr: Du grec molybdos (le plomb)

en: Technetium
fr: Technétium

en: Silvery-gray metal
fr: Métal gris argent

en: 1937 (Italy)
fr: 1937 (Italie)

en: Greek: technetos (artificial)
fr: Du grec «technetos» pour «artificiel»

en: Ruthenium
fr: Ruthénium

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
fr: Métal rare, gris-argent et extrêmement brillant

en: 1844 (Russia)
fr: 1844 (Russie)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
fr: Ruthenia est l'ancien nom de la Russie

en: 1803 (England)
fr: 1803 (Angleterre)

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
fr: Du grec «rhodon» (rose); ses sels donnent une solution rose

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
fr: Métal blanc-argenté, tendre, malléable et ductile

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
fr: Nommé d'après l'astéroïde Pallas

en: Silver
fr: Argent

en: Silvery-ductile, and malleable metal
fr: Métal argenté, ductile et malléable

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
fr: Du latin «argentum» pour argent

en: Soft, malleable, blue-white metal
fr: Métal blanc-bleu, tendre et malléable

en: 1817 (Germany)
fr: 1817 (Allemagne)

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
fr: Du grec kadmia, ancien nom de la calamine (oxyde de zinc)

en: Very soft, silvery-white metal
fr: Métal très tendre et gris argent

en: 1863 (Germany)
fr: 1863 (Allemagne)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
fr: Nommé d'après «indigo» à cause de son spectre bleu

en: Tin
fr: Étain

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
fr: Nommé d'après un dieu étrusque Tinia; du latin «stannum» pour étain

en: Antimony
fr: Antimoine

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
fr: Semi-métal dur, blanc-argent, brillant

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
fr: Du grec "anti" et "monos" (non seul), le symbol vient du minéral stibi

en: Tellurium
fr: Tellure

en: Silvery-white, brittle semimetal
fr: Semi-métal blanc-argent, brillant

en: 1782 (Romania)
fr: 1782 (Roumanie)

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
fr: Du latin «tellus» ou «telluris» pour «planète Terre»

en: Iodine
fr: Iode

en: Shiny, black nonmetallic solid
fr: Solide non métallique, noir et brillant

en: Greek: iodes (violet colored)
fr: Du grec «iodes» pour «violet»

en: Xenon
fr: Xénon

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
fr: Gaz noble, lourd, incolore et inodore

en: Greek: xenos (strange)
fr: Du grec «xenos» pour «étranger»

en: Cesium
fr: Césium

en: Very soft, ductile, light gray metal
fr: Métal gris-argenté clair, très tendre, ductile

en: 1860 (Germany)
fr: 1860 (Allemagne)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
fr: Du latin «caesius» pour «verdâtre»; parce que les lignes bleues de son spectre

en: Barium
fr: Baryum

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
fr: Métal blanc-argent, tendre, légèrement malléable

en: Greek: barys (heavy or dense)
fr: Du grec «barys» pour «lourd»

en: Lanthanum
fr: Lanthane

en: 1839 (Sweden)
fr: 1839 (Suède)

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
fr: Du grec «lanthanein» pour «caché»

en: Cerium
fr: Cérium

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
fr: Métal malléable, ductile, gris acier

en: 1803 (Sweden/Germany)
fr: 1803 (Suède/Allemagne)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
fr: Nommé d'après le planétoïde Cérès, découvert deux années avant l'élément

en: Praseodymium
fr: Praséodyme

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
fr: Métal blanc-argenté, modérément tendre, malléable et ductile

en: 1885 (Austria)
fr: 1885 (Autriche)

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
fr: Du grec «prasinos didymos» pour «vert jumeau»

en: Neodymium
fr: Néodyme

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
fr: Métal blanc-argenté, terre-rare, qui s'oxyde facilement à l'air

en: 1925 (Austria)
fr: 1925 (Autriche)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
fr: Du grec «neos didymos» pour «nouveau jumeau»

en: Promethium
fr: Prométhium

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
fr: (+3e)97.9 ou (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
fr: Élément radioactif, gris clair

en: 1945 (United States)
fr: 1945 (États-Unis)

en: Named for the Greek god, Prometheus
fr: Nommé d'après le grec Prometheus

en: Silvery rare-earth metal
fr: Métal terre-rare, argenté

en: Named after the mineral samarskite
fr: Nommé d'après le minerai de samarskite

en: Named for the continent of Europe
fr: Nommé d'après Europe

en: 1880 (Switzerland)
fr: 1880 (Suisse)

en: Named after the mineral gadolinite
fr: Nommé d'après le minerai de gadolinite

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
fr: Métal terre-rare, tendre, ductile et gris-argenté

en: 1843 (Sweden)
fr: 1843 (Suède)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
fr: Nommé d'après la ville suédoise d'Ytterby

en: Soft. lustrous, silvery metal
fr: Métal tendre, brillant et argenté

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
fr: Du grec «dysprositos» pour «difficulté d'atteindre»

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
fr: Métal assez tendre, malléable, brillant et argenté

en: 1879 (Switzerland)
fr: 1879 (Suisse)

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
fr: Du latin «holmia» pour l'ancien nom de Stockholm

en: Soft, malleable, silvery metal
fr: Métal tendre, malléable, et argenté

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
fr: Métal tendre, malléable, ductile et argenté

en: Thule, ancient name of Scandinavia
fr: Nomme d'après l'ancien nom de la Scandinavie, «Thule»

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
fr: Métal argenté, brillant, malléable et ductile

en: 1878 (Switzerland)
fr: 1878 (Suisse)

en: Lutetium
fr: Lutétium

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
fr: Métal terre-rare, blanc argenté, dur et dense

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
fr: Nommé d'après le nom romain «Lutetia» pour Paris

en: Silvery, ductile metal
fr: Métal argenté et ductile

en: 1923 (Denmark)
fr: 1923 (Danemark)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
fr: «Hafnia» était l'ancien nom de Copenhague

en: Tantalum
fr: Tantale

en: Gray, heavy, hard metal
fr: Métal gris, dur et dense

en: 1802 (Sweden)
fr: 1802 (Suède)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
fr: Nommé d'après le mythe grec de Tantale

en: Tungsten
fr: Tungstène

en: Tough, steel-gray to white metal
fr: Métal dur, de couleur gris acier à blanc

en: 1783 (Spain)
fr: 1783 (Espagne)

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
fr: 'Tung sten' means 'heavy stone' in Swedish; le symbole provient du nom allemand "wolfram"

en: Rhenium
fr: Rhénium

en: Dense, silvery-white metal
fr: Métal dense, gris-blanc

en: 1925 (Germany)
fr: 1925 (Allemagne)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
fr: Nommé d'après le fleuve allemand Rhin (du latin «Rhenium»)

en: Blue-white, lustrous, hard metal
fr: Métal dur, blanc-bleuté, brillant

en: 1804 (England)
fr: 1804 (Angleterre)

en: Greek: osme (odor)
fr: Du grec «chroma» qui signifie «couleur»

en: White, brittle metal
fr: Métal blanc et brillant

en: 1804 (England/France)
fr: 1804 (Angleterre/France)

en: Greek: iris (rainbow)
fr: Du grec «iris» pour «arc-en-ciel»

en: Platinum
fr: Platine

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
fr: Métal très lourd et blanc argenté

en: 1557 (Italy), but Incas use before
fr: 1557 (Italie), mais utilisation plus ancienne par les incas

en: Spanish: platina (little silver)
fr: De l'espagnol «platina» qui signifie «petit argent»

en: Gold
fr: Or

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
fr: (-3e) 185 (+1e) 137 ou (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
fr: Métal jaune, tendre et malléable

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
fr: Du latin «aurum»

en: Mercury
fr: Mercure

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
fr: Métal lourd, blanc-argent, il est à l'état liquide à température normale

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
fr: Le dieu romain Mercure; le symbole vient du latin «hydrargyrum» pour «argent liquide»

en: Soft, gray metal
fr: Métal tendre, gris

en: 1861 (England)
fr: 1861 (Angleterre)

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
fr: Du grec «tallos» pour «jeune rameau», parce qu'il ya une ligne vert clair dans son spectre

en: Lead
fr: Plomb

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
fr: Métal très tendre, très malléable, ductile, blanc bleuté et brillant

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
fr: Du latin «plumbum»

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
fr: Métal dur, brillant, gris acier avec des reflets rosâtres

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
fr: L'ancien nom du bismuth était «wismuth»

en: 1898 (France/Poland)
fr: 1898 (France/Pologne)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
fr: Pierre et Marie Curie-Sklodowska

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
fr: Nommé d'après la Pologne en l'honneur de Marie Curie

en: Astatine
fr: Astate

en: Unstable, radioactive halogen
fr: Halogène radioactif et instable

en: 1940 (United States)
fr: 1940 (États-Unis)

en: Greek: astatos (unstable)
fr: Du grec «astatos» pour «changeant»

en: Heavy radioactive gas
fr: Gaz radioactif et lourd

en: 1898 (Germany/England)
fr: 1898 (Allemagne/Angleterre)

en: Variation of the name of another element, radium
fr: Variation du nom d'un autre élément, le radium

en: Named for France, the nation of its discovery
fr: Nommé d'après la France

en: Silvery white, radioactive element
fr: Élément radioactif blanc argenté

en: Latin: radius (beam, ray)
fr: Du latin «radius» pour «rayon»

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
fr: Métal très radioactif, lourd et blanc argenté

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
fr: Du grec «aktis» pour «rayon»

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
fr: Métal radioactif gris, tendre, malléable et ductile

en: 1828 (Sweden)
fr: 1828 (Suède)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
fr: Nommé d'après le dieu allemand du tonnerre: Thor

en: Silvery-white, radioactive metal
fr: Métal radioactif, blanc argenté

en: 1918 (England/France)
fr: 1918 (Angleterre/France)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
fr: Du grec «protos» pour «ancêtre»; le protactinium se trouve avant l'actinium dans le tableau périodique

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
fr: Métal radioactif, blanc argenté, dense, ductile et malléable

en: Named for the planet Uranus
fr: Nommé d'après la planète Uranus

en: Silvery metal
fr: Métal argenté

en: Named for the planet Neptune
fr: Nommé d'après la planète Neptune

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
fr: 71-100 ou (+4e) 93 (+3e) 108

en: Named for the planet Pluto
fr: Nommé d'après la planète Pluton

en: 1944 (United States)
fr: 1944 (États-Unis)

en: Named for the American continent, by analogy with europium
fr: Nommé d'après l'Amérique

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
fr: Métal radioactif synthétique, argenté et malléable

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
fr: Nommé en l'honneur de Pierre et Marie Curie

en: Radioactive synthetic metal
fr: Métal synthétique, radioactif

en: 1949 (United States)
fr: 1949 (États-Unis)

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
fr: Nommé d'après la ville de Berkeley où il fut découvert

en: Californium
fr: Califorium

en: Powerful neutron emitter
fr: Puissant émetteur de neutrons

en: 1950 (United States)
fr: 1950 (États-Unis)

en: Named after the US-state and University of California
fr: Nommé d'après l'état américain de Californie

en: Radioactive, synthetic metal
fr: Métal synthétique, radioactif

en: 1952 (United States)
fr: 1952 (États-Unis)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
fr: Argonne, Los Alamos, Université de Californie

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
fr: Nommé d'après le scientifique Albert Einstein

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
fr: Nommé d'après le scientifique Enrico Fermi

en: 1955 (United States)
fr: 1955 (États-Unis)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
fr: Nommé d'après le scientifique D.I. Mendeleev qui inventa la table périodique

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
fr: Nommé d'après le scientifique Alfred Nobel qui inventa la dynamite et fonda le prix Nobel

en: 1961 (USSR/United States)
fr: 1961 (USSR/États-Unis)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
fr: Recherche nucléaire soviétique/Université de Californie à Berkeley

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
fr: Nommé d'après le scientifique Ernest Orlando Lawrence, inventeur du cyclotron

en: Named in honor of Ernest Rutherford
fr: Nommé d'après le scientifique Ernest Rutherford

en: 1970 (USSR/United States)
fr: 1970 (USSR/États-Unis)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
fr: Nommé d'après la ville scientifique de Dubna en Russie

en: 1974 (USSR/United States)
fr: 1974 (USSR/États-Unis)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
fr: Nommé d'après le scientifique Glenn Theodore Seaborg, physicien et chimiste américain connu pour ses recherches sur les éléments transuraniens

en: 1976 (Germany)
fr: 1976 (Allemagne)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
fr: Laboratoire de recherche sur les ions lourds (HIRL)

en: Named in honor of Niels Bohr
fr: Nommé d'après la scientifique Niels Bohr

en: 1984 (Germany)
fr: 1984 (Allemagne)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
fr: Du latin «hassia» pour le Land allemand d'Hesse

en: 1982 (Germany)
fr: 1982 (Allemagne)

en: Named in honor of Lise Meitner
fr: Nommé d'après la scientifique Lise Meitner

en: 1994 (Germany)
fr: 1994 (Allemagne)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
fr: Nommé d'après la ville allemande de Darmstadt où plusieurs éléments ont été découverts

en: Roentgenium
fr: Röntgenium

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
fr: Nommé d'après Wilhelm Conrad Röntgen

en: 1996 (Germany)
fr: 1996 (Allemagne)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
fr: Nommé d'après l'astronome Nicolaus Copernicus

en: 2004 (Japan)
fr: 2004 (Japon)

en: RIKEN - Research Institute in Japan
fr: RIKEN - Institut de recherche scientifique au Japon

en: Nihon is country of the rising sun (Japan)
fr: Nihon est le pays du soleil levant (Japon)

en: Flerovium
fr: Flérovium

en: 1998 (Russia/United States)
fr: 1998 (Russie/États-Unis)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
fr: Nommé en référence au "Flerov Laboratory for Nuclear Reactions"

en: 2003 (Russia/United States)
fr: 2003 (Russie/États-Unis)

en: Named after the Moscow Region (Russia)
fr: Nommé d'après la région de Moscou (Russie)

en: 2000 (Russia/United States)
fr: 2000 (Russie/États-Unis)

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
fr: Nommé en référence au Laboratoire national de Lawrence Livermore

en: 2009 (Russia/United States)
fr: 2009 (Russie/États-Unis)

en: Named after the State of United States, Tennessee
fr: Nommé d'après l'État des États-Unis, le Tennessee

en: 2002 (Russia/United States)
fr: 2002 (Russie/États-Unis)

en: Named in honor of Soviet physicist Oganessian
fr: Nommé en l'honneur du physicien Soviétique Oganessian
