gperiodic - en to gl translation catalogue (462 entries)

en: Periodic table of the elements
gl: Táboa periódica dos elementos

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
gl: Un programa para buscar os datos dos elementos da táboa periódica

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
gl: gperiodic [opcións]
    As opcións son:
    -h amosar esta pantalla de axuda
    -c <Temp.> colorear os elementos segundo a súa fase
    á temperatura de <Temp.> en graos Kelvin
    -D amosar a táboa periódica enteira
    -v información detallada

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
gl: ou
    
    gperiodic [símbolo_do_elemento | número_atómico]
                   amosa información sobre o elemento co símbolo de elemento e o número atómico indicado

en: n/a
gl: n/d

en: _File
gl: _Ficheiro

en: _Help
gl: _Axuda

en: E_xit
gl: Saí_r

en: Exit the program
gl: Saír do programa

en: _About
gl: _Sobre

en: About gperiodic
gl: Sobre o gperiodic

en: No symbol for index
gl: Non hai símbolo para o índice

en: Error button was null?
gl: O botón de erro era nulo?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
gl: %s(%d) Axustando a cor: %d %d %d

en: %s n:%s w:%s
gl: %s n:%s p:%s

en:  Option -c error : %s is not a number.
gl: Erro na opción -c: %s non é un número.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
gl: Erro na opción -c: %s non é un número correcto (debe ser > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
gl: 
     Elemento descoñecido : %s. Saíndo.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
gl: 
     O número do elemento excede dos elementos existentes. Saíndo.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
gl: Este programa amosa a táboa periódica dos elementos e información sobre estes elementos

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
gl: O gperiodic é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo os termos
    da Licenza Pública Xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation;
    tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera
    versión posterior.
    
    O gperiodic distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA;
    mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN
    PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU.
    
    Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en
    caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: gperiodic homepage
gl: Páxina web do gperiodic

en: Name:
gl: Nome:

en: Symbol:
gl: Símbolo:

en: Atomic Number:
gl: Número atómico:

en: Atomic Weight (u.m):
gl: Peso atómico (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
gl: Densidade (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
gl: Punto de fusión (K):

en: Boiling Point (K):
gl: Punto de ebulición (K):

en: Atomic Radius (pm):
gl: Raio atómico (pm):

en: Covalent Radius (pm):
gl: Raio de covalencia (pm):

en: Ionic Radius (pm):
gl: Raio iónico (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
gl: Volume atómico Volume (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
gl: Temperatura específica (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
gl: Temperatura de fusión (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
gl: Temperatura de evaporación (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
gl: Condutividade térmica (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
gl: Temperatura de Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
gl: Electronegatividade (Pauling):

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
gl: Primeira enerxía de ionización (kJ/mol):

en: Oxidation states:
gl: Estados de oxidación:

en: Electronic Configuration:
gl: Configuración electrónica:

en: Lattice structure:
gl: Estrutura reticular:

en: Lattice constant (&#x212B;):
gl: Constante da retícula (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
gl: Relación a/c da retícula:

en: Appearance:
gl: Aparencia:

en: Discovery date:
gl: Data da descuberta:

en: Discovered by:
gl: Foi descuberto por:

en: Named after:
gl: Nome:

en: Hydrogen
gl: Hidróxeno

en: Colorless, odorless, tasteless gas
gl: Gas incoloro, inodoro, e insípido

en: 1766 (England)
gl: 1766 (Inglaterra)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
gl: Do grego «hydro» e «genes», que significan «forma auga»

en: Helium
gl: Helio

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
gl: Gas inerte, incoloro, inodoro e insípido

en: 1895 (Scotland/Sweden)
gl: 1895 (Escocia/Suecia)

en: Greek: helios (sun)
gl: A palabra en grego para o Sol era «helios»

en: Lithium
gl: Litio

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
gl: 68 (+1e) ou 76 (+1e)

en: Soft, silvery-white metal
gl: Metal brando, de cor branco prateado

en: 1817 (Sweden)
gl: 1817 (Suecia)

en: Greek: lithos (stone)
gl: «Litos» en grego significa «pedra»

en: Beryllium
gl: Berilio

en: Hard, brittle, steel-gray metal
gl: Metal duro, fráxil, de cor gris aceirado

en: 1798 (France)
gl: 1798 (Francia)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
gl: «Beryllos» en grego significa «pedra de cor verde claro»

en: Boron
gl: Boro

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
gl: Semimetal duro, fráxil, de cor negro brillante

en: 1808 (England/France)
gl: 1808 (Inglaterra/Francia)

en: The Arabic and Persian words for borax
gl: Aas palabras árabe e persa para referirse ao bórax

en: Carbon
gl: Carbono

en: 2.25 (graphite)
gl: 2.25 (grafito)

en: 1860.00 (diamond)
gl: 1860.00 (diamante)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
gl: HEX (grafito), DIA (diamante)

en: Dense, Black (graphite)
gl: Denso, negro (grafito)

en: n/a (Unknown)
gl: n/d (descoñecido)

en: Known to the ancients
gl: Coñecido polos antigos

en: Latin: carbo (charcoal)
gl: Do latín «calx» para «lima»

en: Nitrogen
gl: Nitróxeno

en: HEX or CUB
gl: HEX ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
gl: Gas incoloro, inodoro, insípido e polo xeral inerte

en: 1772 (Scotland)
gl: 1772 (Escocia)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
gl: Do grego «nitron» e «genes», que significan «forma sosa»

en: Oxygen
gl: Osíxeno

en: MCL or CUB
gl: MCL ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
gl: Gas incoloro, inodoro, insípido; líquido de cor azul pálido

en: 1774 (England/Sweden)
gl: 1774 (Inglaterra/Suecia)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
gl: Do grego «oxys» e «genes», que significan «forma ácidos»

en: Fluorine
gl: Fluor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
gl: Gas verde-amarelento, acre, corrosivo

en: 1886 (France)
gl: 1886 (Francia)

en: Latin: fluere (flow)
gl: Do latín «fluere» («aboia»)

en: 1898 (England)
gl: 1898 (Inglaterra)

en: Greek: neos (new)
gl: Do grego «neos» («novo»)

en: Sodium
gl: Sodio

en: 1807 (England)
gl: 1807 (Inglaterra)

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
gl: Do latín medieval «sodanum» (remedio para a dor de cabeza); o símbolo procede do latín «natrium» (carbonato sódico)

en: Magnesium
gl: Magnesio

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
gl: Metal lixeiro, maleable, de cor branco prateado

en: 1808 (England)
gl: 1808 (Inglaterra)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
gl: Nome derivado da cidade de Magnesia, Grecia

en: Aluminum
gl: Aluminio

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
gl: Metal brando, lixeiro, de cor branco prateado

en: 1825 (Denmark)
gl: 1825 (Dinamarca)

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
gl: Do latín «alumen»

en: Silicon
gl: Silicio

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
gl: A forma amorfa é un po de cor marrón; a forma cristalina é gris

en: 1825 (Sweden)
gl: 1825 (Suecia)

en: Latin: silex, silicus (flint)
gl: Do latín «silex»

en: Phosphorus
gl: Fósforo

en: 1.82 (white phosphorus)
gl: 1.82 (fósforo branco)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
gl: A forma branca máis común é un sólido ceroso e fosforescente

en: 1669 (Germany)
gl: 1669 (Alemaña)

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
gl: Do grego «phosphoros», que significa «transporta luz»

en: Sulfur
gl: Xofre

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
gl: Sólido insípido, inodoro, amarelo claro e fráxil

en: Latin: sulphur (brimstone)
gl: Do latín «sulphur» (xofre)

en: Chlorine
gl: Cloro

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
gl: Gas amarelo-verdoso, desagradábel

en: 1774 (Sweden)
gl: 1774 (Suecia)

en: Greek: chloros (greenish yellow)
gl: Do grego «chloros», que significa «verde-amarelo»

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
gl: Gas nobre incoloro, insípido e inodoro

en: 1894 (Scotland)
gl: 1894 (Escocia)

en: Greek: argos (inactive)
gl: Do grego «argos», que significa «inactivo»

en: Potassium
gl: Potasio

en: Soft, waxy, silvery-white metal
gl: Metal brando, ceroso, de cor branco prateado

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
gl: Do inglés «pot ash» (potasa); o símbolo procede do latín «kalium» (álcali)

en: Calcium
gl: Calcio

en: Fairly hard, silvery-white metal
gl: Metal relativamente duro, de cor branco prateado

en: Latin: calx, calcis (lime)
gl: Do latín «calx» para «lima»

en: Scandium
gl: Escandio

en: Fairly soft, silvery-white metal
gl: Metal relativamente brando, de cor branco prateado

en: 1879 (Sweden)
gl: 1879 (Suecia)

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
gl: Do latín «Scandia» (Escandinavia)

en: Titanium
gl: Titanio

en: Shiny, dark-gray metal
gl: Metal brillante, gris escuro

en: 1791 (England)
gl: 1791 (Inglaterra)

en: Greek: titanos (Titans)
gl: Os titáns eran xigantes na mitoloxía grega

en: Vanadium
gl: Vanadio

en: Soft, ductile, silvery-white metal
gl: Metal brando, dúctil, de cor branco prateado

en: 1830 (Sweden)
gl: 1830 (Suecia)

en: The scandinavian goddess, Vanadis
gl: «Vanadis» é outro nome da deusa nórdica Freyja

en: Chromium
gl: Cromo

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
gl: Metal moi duro, cristalino, de cor gris aceirado

en: 1797 (France)
gl: 1797 (Francia)

en: Greek: chroma (color)
gl: O grego «chroma», que significa «cor»

en: Manganese
gl: Manganeso

en: Hard, brittle, gray-white metal
gl: Metal duro, fráxil, de cor branco agrisado

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
gl: Do latín «magnet»; En italiano «manganese»

en: Iron
gl: Ferro

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
gl: Metal maleábel, dúctil, de cor branco prateado

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
gl: Do latín «ferrum»

en: Cobalt
gl: Cobalto

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
gl: Metal duro, dúctil, de cor gris azulado e lustroso

en: 1735 (Sweden)
gl: 1735 (Suecia)

en: German: kobold (goblin)
gl: Nome derivado da palabra alemá «Kobold» para «trasno»

en: Nickel
gl: Níquel

en: Hard, malleable, silvery-white metal
gl: Metal duro, maleábel, de cor branco prateado

en: 1751 (Sweden)
gl: 1751 (Suecia)

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
gl: Do alemán «kupfernickel» (falso cobre), nickel (trasno)

en: Copper
gl: Cobre

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
gl: Metal maleábel, dúctil, de cor marrón avermellado

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
gl: Do grego «cuprum» para Chipre

en: Bluish-silver, ductile metal
gl: Metal dúctil de cor prata azulado

en: German: Zink (German for zinc)
gl: Do alemán «zink» (zinc)

en: Gallium
gl: Galio

en: Soft, blue-white metal
gl: Metal brando, de cor branco azulado

en: 1875 (France)
gl: 1875 (Francia)

en: Latin: Gallia (France)
gl: «Gallia» é un nome antigo da Francia

en: Germanium
gl: Xermanio

en: Grayish-white metal
gl: Metal branco agrisado

en: 1886 (Germany)
gl: 1886 (Alemaña)

en: Latin: Germania (Germany)
gl: O latín «germania» é o nome antigo da Alemaña

en: Arsenic
gl: Arsénico

en: 5.73 (grey arsenic)
gl: 5.73 (arsénico gris)

en: 24.44 (grey arsenic)
gl: 24.44 (arsénico gris)

en: Steel gray, brittle semimetal
gl: Semimetal fráxil de cor gris aceirado

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
gl: Do grego «arsenikon» e do latín «arsenicum» (ambos nomes dun pigmento amarelo)

en: Selenium
gl: Selenio

en: A soft metalloid similar to sulfur
gl: Metaloide brando similar o sulfuro

en: Greek: selena (moon)
gl: Do grego «selena», que significa «lúa»

en: Bromine
gl: Bromo

en: Reddish-brown liquid
gl: Líquido de cor marrón avermellado

en: 1826 (France)
gl: 1826 (Francia)

en: Greek: bromos (stench)
gl: Do grego «bromos» (fedorento)

en: Krypton
gl: Cripton

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
gl: Gas denso, incoloro, inodoro e insípido

en: 1898 (Great Britain)
gl: 1898 (Gran Bretaña)

en: Greek: kryptos (hidden)
gl: Do grego «krytos», que significa «acochado»

en: Rubidium
gl: Rubidio

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
gl: Metal brando, de cor branco prateado e altamente reactivo

en: 1861 (Germany)
gl: 1861 (Alemaña)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
gl: Do latín «rubidus», que significa «vermello escuro»; a cor dos seus sales Concedo a chama

en: Strontium
gl: Estroncio

en: Silvery, malleable metal
gl: Metal prateado, maleábel

en: 1790 (Scotland)
gl: 1790 (Escocia)

en: The Scottish town, Strontian
gl: Pola cidade escocesa de Strontian

en: Yttrium
gl: Itrio

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
gl: Metal prateado, dúctil, relativamente reactivo

en: 1794 (Finland)
gl: 1794 (Finlandia)

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
gl: Nome derivado da pequena cidade de Ytterby, preto de Estocolmo, Suecia

en: Zirconium
gl: Circonio

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
gl: Metal branco agrisado, lustroso, resistente a corrosión

en: 1789 (Germany)
gl: 1789 (Alemaña)

en: The mineral, zircon
gl: Nome derivado do mineral circonio

en: Niobium
gl: Niobio

en: Shiny white, soft, ductile metal
gl: Metal branco brillante, brando e dúctil

en: 1801 (England)
gl: 1801 (Inglaterra)

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
gl: Nome derivado de Niobe, a filla do deus grego Tántalo

en: Molybdenum
gl: Molibdeno

en: Silvery white, hard metal
gl: Metal duro de cor branco prateado

en: 1778 (Sweden)
gl: 1778 (Suecia)

en: Greek: molybdos (lead)
gl: Do grego «molybdos» (chumbo)

en: Technetium
gl: Tecnecio

en: Silvery-gray metal
gl: Metal de cor gris prateado

en: 1937 (Italy)
gl: 1937 (Italia)

en: Greek: technetos (artificial)
gl: Do grego «technetos», que significa «artificial»

en: Ruthenium
gl: Rutenio

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
gl: Metal raro, de cor gris prateado, extremadamente fráxil

en: 1844 (Russia)
gl: 1844 (Rusia)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
gl: Rutenia é o nome antigo da Rusia

en: Rhodium
gl: Rodio

en: 1803 (England)
gl: 1803 (Inglaterra)

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
gl: Do grego «rhodon» (rosa); os seus sales dar unha solución rosada

en: Palladium
gl: Paladio

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
gl: Metal branco prateado, brando, maleábel e dúctil

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
gl: O nome procede do asteroide Pallas

en: Silver
gl: Prata

en: Silvery-ductile, and malleable metal
gl: Metal prateado, dúctil e maleábel

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
gl: Do latín «argentum», que significa «prata»

en: Cadmium
gl: Cadmio

en: Soft, malleable, blue-white metal
gl: Metal brando, maleábel, de cor branco azulado

en: 1817 (Germany)
gl: 1817 (Alemaña)

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
gl: Do grego «kadmia» (antigo nome da calamina (óxido de zinc))

en: Indium
gl: Indio

en: Very soft, silvery-white metal
gl: Metal moi brando, de cor branco prateado

en: 1863 (Germany)
gl: 1863 (Alemaña)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
gl: Nome derivado de «Indigo», debido ao seu espectro azul

en: Tin
gl: Estaño

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
gl: Nomeado despois etrusca deus, Tinia; do latín «stannum» para o estaño

en: Antimony
gl: Antimonio

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
gl: Semimetal duro, fráxil, de cor branco prateado

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
gl: Do grego «anti» + «monos» (non só); o símbolo procede do mineral estibina

en: Tellurium
gl: Telurio

en: Silvery-white, brittle semimetal
gl: Semimetal fráxil de cor branco prateado

en: 1782 (Romania)
gl: 1782 (Romanía)

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
gl: Do latín «tellus» ou «telluris» para «Planeta Terra»

en: Iodine
gl: Iodo

en: Shiny, black nonmetallic solid
gl: Sólido non metálico de cor negro e brillante

en: 1811 (France)
gl: 1811 (Francia)

en: Greek: iodes (violet colored)
gl: Do grego «iodes», que significa «violeta»

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
gl: Gas nobre pesado, incoloro e inodoro

en: Greek: xenos (strange)
gl: Do grego «xenos», que significa «estranxeiro»

en: Cesium
gl: Cesio

en: Very soft, ductile, light gray metal
gl: Metal moi brando, dúctil, de cor gris claro

en: 1860 (Germany)
gl: 1860 (Alemaña)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
gl: Do latín «caesius» (azul celeste); polas liñas azuis do seu espectro

en: Barium
gl: Bario

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
gl: Metal brando, lixeiramente maleábel, de cor branco prateado

en: Greek: barys (heavy or dense)
gl: Do grego «barys», que significa «pesado»

en: Lanthanum
gl: Lantano

en: 1839 (Sweden)
gl: 1839 (Suecia)

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
gl: Do grego «lanthanein», que significa «agochados»

en: Cerium
gl: Cerio

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
gl: Metal maleábel, dúctil, de cor gris ferro

en: 1803 (Sweden/Germany)
gl: 1803 (Suecia/Alemaña)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
gl: Nome derivado do planetoide Ceres, descuberto dous anos antes

en: Praseodymium
gl: Praseodimio

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
gl: Metal branco prateado, moderadamente brando, maleábel e dúctil

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
gl: Do grego «prasinos didymos», que significa «xemelgo verde»; a partir dos seus sales verdes

en: Neodymium
gl: Neodimio

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
gl: Metal de terra rara que se oxida facilmente no aire, de cor branco prateado

en: Greek: neos and didymos (new twin)
gl: Do grego «neos didymos» que significa «novo xemelgo»

en: Promethium
gl: Promecio

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
gl: (+3e)97.9 ou (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
gl: Elemento radioactivo de cor gris claro

en: 1945 (United States)
gl: 1945 (Estados Unidos)

en: Named for the Greek god, Prometheus
gl: Nomeado en honor de Prometheo

en: Samarium
gl: Samario

en: Silvery rare-earth metal
gl: Terra rara metálica de aspecto prateado

en: 1880 (France)
gl: 1880 (Francia)

en: Named after the mineral samarskite
gl: Nome derivado do mineral samarsquita

en: Europium
gl: Europio

en: 1901 (France)
gl: 1901 (Francia)

en: Named for the continent of Europe
gl: Nome derivado de Europa

en: Gadolinium
gl: Gadolinio

en: 1880 (Switzerland)
gl: 1880 (Suíza)

en: Named after the mineral gadolinite
gl: Nome derivado do mineral gadolinita

en: Terbium
gl: Terbio

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
gl: Metal de terra rara, brando, dúctil, de cor gris prateado

en: 1843 (Sweden)
gl: 1843 (Suecia)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
gl: Nome derivado da cidade sueca de Ytterby

en: Dysprosium
gl: Disprosio

en: Soft. lustrous, silvery metal
gl: Metal brando, prateado de aspecto lustroso

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
gl: Do grego «dysprositos» para «difícil de atinxir»

en: Holmium
gl: Holmio

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
gl: Metal relativamente brando, maleábel, prateado de aspecto lustroso

en: 1879 (Switzerland)
gl: 1879 (Suíza)

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
gl: Do latín «holmia», correspondente ao nome antigo de Estocolmo

en: Erbium
gl: Erbio

en: Soft, malleable, silvery metal
gl: Metal brando, maleábel, de cor prateado

en: Thulium
gl: Tulio

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
gl: Metal brando, maleábel, dúctil, de cor prateado

en: Thule, ancient name of Scandinavia
gl: Nome derivado do antigo nome da Escandinavia, «Thule»

en: Ytterbium
gl: Iterbio

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
gl: Metal maleábel e dúctil, prateado de aspecto lustroso

en: 1878 (Switzerland)
gl: 1878 (Suíza)

en: Lutetium
gl: Lutecio

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
gl: Metal de terra rara, duro e denso, de cor branco prateado

en: 1907 (France)
gl: 1907 (Francia)

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
gl: Nome derivado do nome romano «Lutetia» para París

en: Hafnium
gl: Hafnio

en: Silvery, ductile metal
gl: Metal dúctil de cor prata

en: 1923 (Denmark)
gl: 1923 (Dinamarca)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
gl: «Hafnia» é o antigo nome e Copenhague (Dinamarca)

en: Tantalum
gl: Tantalio

en: Gray, heavy, hard metal
gl: Metal pesado e duro, de cor gris

en: 1802 (Sweden)
gl: 1802 (Suecia)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
gl: Nome derivado do mito grego de Tántalo

en: Tungsten
gl: Volframio

en: Tough, steel-gray to white metal
gl: Metal duro, de cor de gris aceirado a branco

en: 1783 (Spain)
gl: 1783 (España)

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
gl: «Tung sten» significa «pedra pesada» en sueco

en: Rhenium
gl: Renio

en: Dense, silvery-white metal
gl: Metal denso, de cor branco prateado

en: 1925 (Germany)
gl: 1925 (Alemaña)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
gl: Nome derivado do río alemán Rin (en latín, «Rhenus»)

en: Osmium
gl: Osmio

en: Blue-white, lustrous, hard metal
gl: Metal duro, de cor branco azulado de aspecto lustroso

en: 1804 (England)
gl: 1804 (Inglaterra)

en: Greek: osme (odor)
gl: O grego «chroma», que significa «cor»

en: Iridium
gl: Iridio

en: White, brittle metal
gl: Metal fráxil de cor branco

en: 1804 (England/France)
gl: 1804 (Inglaterra/Francia)

en: Greek: iris (rainbow)
gl: Do grego  «iris» para «arco-da-vella»

en: Platinum
gl: Platino

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
gl: Metal moi pesado, brando, de cor branco prateado

en: 1557 (Italy), but Incas use before
gl: 1557 (Italia), os incas xa o utilizaban antes

en: Spanish: platina (little silver)
gl: En castelán «platina» significa «pequena prata»

en: Gold
gl: Ouro

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
gl: (-3e) 185 (+1e) 137 ou (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
gl: Metal brando, maleábel, de cor amarelo

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
gl: Do latín «aurum»

en: Mercury
gl: Mercurio

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
gl: Metal pesado, de cor branco prateado, atópase en estado líquido a

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
gl: Do grecolatino «hydrargyrum» para «prata líquida»

en: Thallium
gl: Talio

en: Soft, gray metal
gl: Metal brando de cor gris

en: 1861 (England)
gl: 1861 (Inglaterra)

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
gl: Do grego «tallos» que significa «cana nova», para unha liña verde brillante no seu espectro

en: Lead
gl: Chumbo

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
gl: Metal moi brando, altamente maleábel e dúctil, de cor branco azulado e brillante

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
gl: Do latín «plumbum» para o chumbo

en: Bismuth
gl: Bismuto

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
gl: Metal duro, fráxil, de cor gris aceirado, cun matíz rosáceo

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
gl: O antigo nome do bismuto era «Wismut», que significa «masa branca»

en: Polonium
gl: Polonio

en: 1898 (France/Poland)
gl: 1898 (Francia/Polonia)

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
gl: Nome dado por Polonia para homenaxear a Marie Curie

en: Astatine
gl: Astato

en: Unstable, radioactive halogen
gl: Halóxeno inestábel e radioactivo

en: 1940 (United States)
gl: 1940 (Estados Unidos)

en: Greek: astatos (unstable)
gl: Do grego «astatos» para «mutante»

en: Heavy radioactive gas
gl: Gas pesado radioactivo

en: 1898 (Germany/England)
gl: 1898 (Alemaña/Inglaterra)

en: Variation of the name of another element, radium
gl: Variación sobre o nome doutro elemento, o radio

en: Francium
gl: Francio

en: 1939 (France)
gl: 1939 (Francia)

en: Named for France, the nation of its discovery
gl: Nome dado pola Franza

en: Radium
gl: Radio

en: Silvery white, radioactive element
gl: Elemento radioactivo de cor branco prateado

en: Latin: radius (beam, ray)
gl: Do latín «radius» para «raio»

en: Actinium
gl: Actinio

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
gl: Metal pesado, moi radioactivo, de cor branco prateado

en: 1899 (France)
gl: 1899 (Francia)

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
gl: Do grego «akis, aktis, aktinos» para «raio»

en: Thorium
gl: Torio

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
gl: Metal brando, maleábel, dúctil, radioactivo, de cor gris

en: 1828 (Sweden)
gl: 1828 (Suecia)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
gl: Nome dado polo deus alemán do lóstrego: Thor

en: Protactinium
gl: Protoactinio

en: Silvery-white, radioactive metal
gl: Metal radioactivo de cor branco prateado

en: 1918 (England/France)
gl: 1918 (Inglaterra/Francia)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
gl: Do grego «protos» para «antergo»; o protactinio está antes do actinio na táboa periódica

en: Uranium
gl: Uranio

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
gl: Metal radioactivo, denso, dúctil e maleábel, de cor branco prateado

en: Named for the planet Uranus
gl: Nome derivado do planeta Urano

en: Neptunium
gl: Neptunio

en: Silvery metal
gl: Metal prateado

en: Named for the planet Neptune
gl: Nome derivado do planeta Neptuno

en: Plutonium
gl: Plutonio

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
gl: 71-100 ou (+4e) 93 (+3e) 108

en: Named for the planet Pluto
gl: Nome derivado do planeta Plutón

en: Americium
gl: Americio

en: 1944 (United States)
gl: 1944 (Estados Unidos)

en: Named for the American continent, by analogy with europium
gl: Nome derivado da América

en: Curium
gl: Curio

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
gl: Metal sintético radioactivo, maleábel de aspecto prateado

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
gl: Nome derivado de Marie Curie

en: Berkelium
gl: Berquelio

en: Radioactive synthetic metal
gl: Metal sintético radioactivo

en: 1949 (United States)
gl: 1949 (Estados Unidos)

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
gl: Nome derivado da vila de Berkeley, onde foi descuberto

en: Californium
gl: Californio

en: Powerful neutron emitter
gl: Potente emisor de neutróns

en: 1950 (United States)
gl: 1950 (Estados Unidos)

en: Named after the US-state and University of California
gl: Nome derivado do estado dos EUA de California

en: Einsteinium
gl: Einstenio

en: Radioactive, synthetic metal
gl: Metal sintético radioactivo

en: 1952 (United States)
gl: 1952 (Estados Unidos)

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
gl: Nome derivado do científico Albert Einstein

en: Fermium
gl: Fermio

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
gl: Nome derivado do científico Enrico Fermi

en: Mendelevium
gl: Mendelevio

en: 1955 (United States)
gl: 1955 (Estados Unidos)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
gl: Nome derivado do científico D.I. Mendeleev

en: Nobelium
gl: Nobelio

en: 1963 (USSR)
gl: 1963 (URSS)

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
gl: Nome derivado do científico Alfred Nobel, que inventou a dinamita e fundou premio Nobel

en: Lawrencium
gl: Laurencio

en: 1961 (USSR/United States)
gl: 1961 (URSS/Estados Unidos)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
gl: Centro Soviético de Investigación Nuclear e Universidade de California en Berkeley

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
gl: Nome derivado do científico Ernest Orlando Lawrence

en: Rutherfordium
gl: Rutherfordio

en: 1964 (USSR)
gl: 1964 (URSS)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
gl: Nome derivado do científico Ernest Rutherford

en: Dubnium
gl: Dubnio

en: 1970 (USSR/United States)
gl: 1970 (URSS/Estados Unidos)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
gl: Nome derivado da cidade científica de Dubna, na Rusia

en: Seaborgium
gl: Seaborxio

en: 1974 (USSR/United States)
gl: 1974 (URSS/Estados Unidos)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
gl: Nome derivado do científico Glenn Theodore Seaborg

en: Bohrium
gl: Bohrio

en: 1976 (Germany)
gl: 1976 (Alemaña)

en: Named in honor of Niels Bohr
gl: Nome derivado do científico Niels Bohr

en: Hassium
gl: Hasio

en: 1984 (Germany)
gl: 1984 (Alemaña)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
gl: «Hassia» é a versión latina do nome da rexión alemá de Hessen

en: Meitnerium
gl: Meitnerio

en: 1982 (Germany)
gl: 1982 (Alemaña)

en: Named in honor of Lise Meitner
gl: Nome derivado do científico Lise Meitner

en: Darmstadtium
gl: Darmstadtio

en: 1994 (Germany)
gl: 1994 (Alemaña)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
gl: Nome derivado da cidade alemá de Darmstadt, onde foron descubertos varios elementos

en: Roentgenium
gl: Roentguenio

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
gl: Nome derivado de Wilhelm Conrad Röntgen

en: Copernicium
gl: Copernicio

en: 1996 (Germany)
gl: 1996 (Alemaña)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
gl: Recibe o nome polo astrónomo Nicolás Copérnico

en: Nihonium
gl: Nihonio

en: 2004 (Japan)
gl: 2004 (Xapón)

en: Flerovium
gl: Flerovio

en: 1998 (Russia/United States)
gl: 1998 (Rusia/Estados Unidos)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
gl: Recibe o nome polo Laboratorio Flerov de Reaccións Nucleares

en: Moscovium
gl: Moscovio

en: 2003 (Russia/United States)
gl: 2003 (Rusia/Estados Unidos)

en: Livermorium
gl: Livermorio

en: 2000 (Russia/United States)
gl: 2000 (Rusia/Estados Unidos)

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
gl: Recibe o nome polo Laboratorio Nacional de Livermore (EUA)

en: Tennessine
gl: Ténnesso

en: 2009 (Russia/United States)
gl: 2009 (Rusia/Estados Unidos)

en: 2002 (Russia/United States)
gl: 2002 (Rusia/Estados Unidos)
