gperiodic - en to is translation catalogue (451 entries)

en: Periodic table of the elements
is: Lotukerfið

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
is: Forrit sem birtir upplýsingar um frumefni í lotukerfinu

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
is: gperiodic [val]
    Valmöguleikar eru:
        -h         sýna þessa hjálp
        -c <Temp>  lita frumefnin eftir þeim fasa sem þau hafa við
                   hitastig <Temp> á Kelvin
        -D         henda lotukerfinu
        -v         ítarlegar

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
is: eða
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   sýna upplýsingar um frumefni með tilgreindu nafni eða sætistölu

en: _File
is: _Skrá

en: _Help
is: _Hjálp

en: Exit the program
is: Hætta í forritinu

en: _About
is: _Um

en: About gperiodic
is: Um gperiodic

en: No symbol for index
is: Frumefnistákn ekki skráð

en: Error button was null?
is: Villuhnappur var null?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
is: %s(%d) Stilli lit: %d %d %d

en:  Option -c error : %s is not a number.
is:  Val -c villa : %s er ekki tala.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
is: Val -c villa : %s er ekki leyfileg tala (verður að vera > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
is: 
    Óþekkt frumefni : %s. Hætti.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
is: 
     Númer frumefnis hærra en heildarfjöldi. Hætti

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
is: Þetta forrit sýnir frumefnin í lotukerfinu og upplýsingar um þau frumefni

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
is: gperiodic er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
    
    gperiodic er dreift í þeirri von að það geti verið gagnlegt forrit, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
    
    Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki, skoðaðu þá <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: gperiodic homepage
is: gperiodic heimasíða

en: Name:
is: Nafn:

en: Symbol:
is: Frumefnistákn:

en: Atomic Number:
is: Sætistala:

en: Atomic Weight (u.m):
is: Massi frumeindar:

en: Density (g/cm&#179;):
is: Eðlismassi (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
is: Bræðslumark (K):

en: Boiling Point (K):
is: Suðumark (K):

en: Atomic Radius (pm):
is: Atómradíus (pm):

en: Covalent Radius (pm):
is: Radíus samgildra tengja (pm)

en: Ionic Radius (pm):
is: Jónaradíus (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
is: Atómrúmmál (cm&#179;/mól):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
is: Eðlisvarmi (@20&#176;C J/(K*mól)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
is: Bræðsluvarmi (kJ/mól):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
is: Uppgufunarvarmi (kJ/mól):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
is: Varmaleiðni (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
is: Debye hitastig (K):

en: Pauling Negativity Number:
is: Pauling rafdrægni:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
is: Fyrsta jónunarorka (KJ/mól)

en: Oxidation states:
is: Oxunarástönd:

en: Electronic Configuration:
is: Rafeindaskipan:

en: Lattice structure:
is: Grindarbygging:

en: Lattice constant (&#x212B;):
is: Grindarstuðull (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
is: c/a hlutfall grindar:

en: Appearance:
is: Útlit:

en: Discovery date:
is: Ár uppgötvunar:

en: Discovered by:
is: Uppgötvað af:

en: Named after:
is: Nefnt eftir:

en: Hydrogen
is: Vetni

en: Colorless, odorless, tasteless gas
is: Litlaust, lyktarlaust, bragðlaust gas

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
is: Gríska: hydro (vatn) og genes (skapa)

en: Helium
is: Helíum

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
is: Óhvarfgjarnt, litlaust, lyktarlaust, bragðlaust gas

en: 1895 (Scotland/Sweden)
is: 1895 (Skotland/Svíþjóð)

en: Greek: helios (sun)
is: Gríska: helios (sól)

en: Lithium
is: Litín

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
is: 68 (+1e) eða 76 (+1e)

en: Soft, silvery-white metal
is: Linur, silfurhvítur málmur

en: 1817 (Sweden)
is: 1817 (Svíþjóð)

en: Greek: lithos (stone)
is: Gríska: lithos (steinn)

en: Beryllium
is: Beryllín

en: Hard, brittle, steel-gray metal
is: Harður, stökkur, stálgrár málmur

en: 1798 (France)
is: 1798 (Frakkland)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
is: Gríska: beryllos, 'beryl' (steinefni)

en: Boron
is: Bór

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
is: Harður, stökkur, gljáandi svartur hálfmálmur

en: 1808 (England/France)
is: 1808 (England/Frakkland)

en: The Arabic and Persian words for borax
is: Arabíska og persíska orðið yfir bórax

en: Carbon
is: Kol

en: 2.25 (graphite)
is: 2.25 (grafít)

en: 1860.00 (diamond)
is: 1860.00 (demantur)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
is: HEX (grafít), DIA (demantur)

en: Dense, Black (graphite)
is: Þétt, svart (grafít)

en: n/a (Unknown)
is: n/a (óþekkt)

en: Known to the ancients
is: Þekktist til forna

en: Latin: carbo (charcoal)
is: Latneska: carbo (viðarkol)

en: Nitrogen
is: Nitur

en: HEX or CUB
is: HEX eða CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
is: Litlaust, lyktarlaust, bragðlaust og almennt óhvarfgjarnt gas

en: 1772 (Scotland)
is: 1772 (Skotland)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
is: Gríska: nitron og genes (sóda sköpun)

en: Oxygen
is: Súrefni

en: MCL or CUB
is: MCL eða CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
is: Litlaust, lyktarlaust, bragðlaust gas; fölblár vökvi

en: 1774 (England/Sweden)
is: 1774 (England/Svíþjóð)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
is: Gríska: oxys og genes (sýru sköpun)

en: Fluorine
is: Flúr

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
is: Gulgrænt, beiskt, tærandi gas

en: 1886 (France)
is: 1886 (Frakkland)

en: Latin: fluere (flow)
is: Latneska: fluere (flæði)

en: Greek: neos (new)
is: Gríska: neos (nýr)

en: Sodium
is: Natríum

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
is: Miðaldar latína: sodanum (læknar hausverk); frumefnistákn dregið af latneska natrium (natríumkarbónat, þvottasódi)

en: Magnesium
is: Magnín

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
is: Léttur, sveigjanlegur, silfurhvítur málmur

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
is: Magnesia, forn borg í Þessalíuhéraði, Grikklandi

en: Aluminum
is: Ál

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
is: Linur, léttur, silfurhvítur málmur

en: 1825 (Denmark)
is: 1825 (Danmörk)

en: Hans Christian Oersted
is: Hans Christian Ørsted

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
is: Latína: alumen, aluminis (alum)

en: Silicon
is: Kísill

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
is: Ef myndlaust þá brúnt púður en ef kristall þá grár

en: 1825 (Sweden)
is: 1825 (Svíþjóð)

en: Latin: silex, silicus (flint)
is: Latneska: silex, silicus (tinnusteinn)

en: Phosphorus
is: Fosfór

en: 1.82 (white phosphorus)
is: 1.82 (hvítur fosfór)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
is: Algengasta hvíta formgerðin er vaxkennt, sjálflýsandi fastefni

en: 1669 (Germany)
is: 1669 (Þýskaland)

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
is: Gríska: phosphoros (ljósfari)

en: Sulfur
is: Brennisteinn

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
is: Bragðlaust, lyktarlaust, ljósgult og stökkt fastefni

en: Latin: sulphur (brimstone)
is: Latneska: sulphur (brennisteinn)

en: Chlorine
is: Klór

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
is: Gulgrænt, óþægilegt gas

en: 1774 (Sweden)
is: 1774 (Svíþjóð)

en: Greek: chloros (greenish yellow)
is: Gríska: chloros (gulgrænn)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
is: Litlaust, bragðlaust, lyktarlaust eðalgas

en: 1894 (Scotland)
is: 1894 (Skotland)

en: Greek: argos (inactive)
is: Gríska: argos (óvirkur)

en: Potassium
is: Kalín

en: Soft, waxy, silvery-white metal
is: Linur, vaxkenndur, silfurhvítur málmur

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
is: Enska: pot ash; frumefnistákn úr latínu: kalium (alkali)

en: Calcium
is: Kalsín

en: Fairly hard, silvery-white metal
is: Fremur harður, silfurhvítur málmur

en: Latin: calx, calcis (lime)
is: Latína: calx, calcis (kalk)

en: Scandium
is: Skandín

en: Fairly soft, silvery-white metal
is: Fremur linur, silfurhvítur málmur

en: 1879 (Sweden)
is: 1879 (Svíþjóð)

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
is: Latneska: Scandia (Skandinavía)

en: Titanium
is: Títan

en: Shiny, dark-gray metal
is: Skínandi, dökkgrár málmur

en: Greek: titanos (Titans)
is: Gríska: titanos (risar)

en: Vanadium
is: Vanadín

en: Soft, ductile, silvery-white metal
is: Linur, teygjanlegur, silfurhvítur málmur

en: 1830 (Sweden)
is: 1830 (Svíþjóð)

en: The scandinavian goddess, Vanadis
is: Skandinavísk gyðja, Vanadís

en: Chromium
is: Króm

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
is: Mjög harður, kristallaður, stálgrár málmur

en: 1797 (France)
is: 1797 (Frakkland)

en: Greek: chroma (color)
is: Gríska: chroma (litur)

en: Manganese
is: Mangan

en: Hard, brittle, gray-white metal
is: Harður, stökkur, gráhvítur málmur

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
is: Latneska: magnes (segull); Ítalska: manganese

en: Iron
is: Járn

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
is: Mótanlegur, teygjanelgur, silfurhvítur málmur

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
is: Latína: ferrum (járn)

en: Cobalt
is: Kóbalt

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
is: Harður, teygjanlegur, gljáandi blágrænn málmur

en: 1735 (Sweden)
is: 1735 (Svíþjóð)

en: German: kobold (goblin)
is: Þýska: kobold (álfur)

en: Nickel
is: Nikkel

en: Hard, malleable, silvery-white metal
is: Harður, mótanlegur, silfurhvítur málmur

en: 1751 (Sweden)
is: 1751 (Svíþjóð)

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
is: Þýska: kupfernickel (glópakopar), nickel (álfur)

en: Copper
is: Kopar

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
is: Mótanlegur, teygjanlegur, rauðbrúnn málmur

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
is: Latneska: cuprum (eyjan Kýpur, fræg fyrir koparnámur)

en: Zinc
is: Sink

en: Bluish-silver, ductile metal
is: Blásilfraður, teygjanlegur málmur

en: German: Zink (German for zinc)
is: Þýska: Zink

en: Gallium
is: Gallín

en: Soft, blue-white metal
is: Linur, bláhvítur málmur

en: 1875 (France)
is: 1875 (Frakkland)

en: Latin: Gallia (France)
is: Latneska: Gallia (Frakkland)

en: Germanium
is: German

en: Grayish-white metal
is: Gráhvítur málmur

en: 1886 (Germany)
is: 1886 (Þýskaland)

en: Latin: Germania (Germany)
is: Latneska: Germania (Þýskaland)

en: Arsenic
is: Arsen

en: 5.73 (grey arsenic)
is: 5.73 (grátt arsen)

en: 24.44 (grey arsenic)
is: 24.44 (grátt arsen)

en: Steel gray, brittle semimetal
is: Stálgrár, stökkur hálfmálmur

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
is: Gríska: arsenikon; Latneska: arsenicum (hvorutveggja gul litarefni)

en: Selenium
is: Selen

en: A soft metalloid similar to sulfur
is: Linur málmungur svipaður brennisteini

en: Greek: selena (moon)
is: Gríska: selena (tungl)

en: Bromine
is: Bróm

en: Reddish-brown liquid
is: Rauðbrúnn vökvi

en: 1826 (France)
is: 1826 (Frakkland)

en: Greek: bromos (stench)
is: Gríska: bromos (fnykur)

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
is: Þétt, litlaust, lyktarlaust og bragðlaust gas

en: 1898 (Great Britain)
is: 1898 (Bretland)

en: Greek: kryptos (hidden)
is: Gríska: kryptos (falinn)

en: Rubidium
is: Rúbidín

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
is: Linur, silfurhvítur, afar hvarfgjarn málmur

en: 1861 (Germany)
is: 1861 (Þýskaland)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
is: Latína: rubidus (djúprauður); litur logans frá jónaefni þess

en: Strontium
is: Strontín

en: Silvery, malleable metal
is: Silfurkenndur, mótanlegur málmur

en: 1790 (Scotland)
is: 1790 (Skotland)

en: The Scottish town, Strontian
is: Skoski bærinn, Strontian

en: Yttrium
is: Yttrín

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
is: Silfurkenndur, teygjanlegur, fremur hvarfgjarn málmur

en: 1794 (Finland)
is: 1794 (Finnland)

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
is: Eftir Ytterby, Svíþjóð, þar sem ein af steindum þess fannst fyrst

en: Zirconium
is: Sirkon

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
is: Gráhvítur, gljáandi, fremur ryðfrír málmur

en: 1789 (Germany)
is: 1789 (Þýskaland)

en: The mineral, zircon
is: Steindin zircon

en: Niobium
is: Níóbín

en: Shiny white, soft, ductile metal
is: Skínandi hvítur, linur, teygjanlegur málmur

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
is: Niobe; dóttir goðsögulega gríska konungsins Tantalus

en: Molybdenum
is: Mólýbden

en: Silvery white, hard metal
is: Silfurhvítur, harður málmur

en: 1778 (Sweden)
is: 1778 (Svíþjóð)

en: Greek: molybdos (lead)
is: Gríska: molybdos (blý)

en: Technetium
is: Teknetín

en: Silvery-gray metal
is: Silfurgrár málmur

en: 1937 (Italy)
is: 1937 (Ítalía)

en: Greek: technetos (artificial)
is: Gríska: technetos (gerfi)

en: Ruthenium
is: Rúten

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
is: Sjaldgæfur, silfurgrár, afar stökkur málmur

en: 1844 (Russia)
is: 1844 (Rússland)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
is: Latína: Ruthenia (Rússland)

en: Rhodium
is: Ródín

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
is: Gríska: rhodon (rós); saltlausnir þess eru róslitaðar

en: Palladium
is: Palladín

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
is: Silfurhvítur, linur, mótanlegur og teygjanlegur málmur

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
is: Nefnt eftir smáplánetunni Pallas, uppgötvað 1803

en: Silver
is: Silfur

en: Silvery-ductile, and malleable metal
is: Gljáandi teygjanlegur og mótanlegur málmur

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
is: Anglósaxneska: siolful (silfur); frumefnistákn úr latínu: argentum

en: Cadmium
is: Kadmín

en: Soft, malleable, blue-white metal
is: Linur, mótanlegur, bláhvítur málmur

en: 1817 (Germany)
is: 1817 (Þýskur)

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
is: Gríska: kadmia (fornt nafn yfir sinkoxíð)

en: Indium
is: Indín

en: Very soft, silvery-white metal
is: Mjög mjúkur, silfurhvítur málmur

en: 1863 (Germany)
is: 1863 (Þýskaland)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
is: Latína: indicum (liturinn indígó, sem birtist í litrófsgreini)

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
is: Nefndur eftir etrúskum guði, Tinia; frumefnistákn úr latínu: stannum (tin)

en: Antimony
is: Antímon

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
is: Harður, silfurhvítur, stökkur hálfmálmur

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
is: Gríska: anti og monos (ekki einn); frumefnistákn frá steindinni stibnít

en: Tellurium
is: Tellúr

en: Silvery-white, brittle semimetal
is: Silfurhvítur, stökkur hálfmálmur

en: 1782 (Romania)
is: 1782 (Rúmenía)

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
is: Latína: tellus, telluris (Jörðin)

en: Iodine
is: Joð

en: Shiny, black nonmetallic solid
is: Skínandi, svart ómálmkennt fastefni

en: 1811 (France)
is: 1811 (Frakkland)

en: Greek: iodes (violet colored)
is: Gríska: iodes (fjólublátt)

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
is: Þungt, litlaust og lyktarlaust eðalgas

en: Greek: xenos (strange)
is: Gríska: xenos (furðulegt)

en: Cesium
is: Sesín

en: Very soft, ductile, light gray metal
is: Mjög mjúkur, teygjanlegur, ljósgrár málmur

en: 1860 (Germany)
is: 1860 (Þýskaland)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
is: Latína: caesius (himinblár); vegna blárra litrófslína

en: Barium
is: Barín

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
is: Linur, lítið mótanlegur, silfurhvítur málmur

en: Greek: barys (heavy or dense)
is: Gríska: barys (þungur eða þéttur)

en: Lanthanum
is: Lantan

en: 1839 (Sweden)
is: 1839 (Svíþjóð)

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
is: Gríska: lanthanein (að vera falinn)

en: Cerium
is: Serín

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
is: Mótanlegur, teygjanlegur, járngrár málmur

en: 1803 (Sweden/Germany)
is: 1803 (Svíþjóð/Þýskaland)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
is: Nefnt eftir smáplánetunni Ceres sem uppgötvaðist tveimur árum á undan frumefninu

en: Praseodymium
is: Praseódým

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
is: Silfurhvítur, í meðallagi linur, mótanlegur og teygjanlegur málmur

en: 1885 (Austria)
is: 1885 (Austurríki)

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
is: Gríska: prasios og didymos (grænn tvíburi); vegna grænu saltanna

en: Neodymium
is: Neódým

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
is: Silfurhvítur, lantaníðmálmur sem oxast auðveldlega í andrúmslofti

en: 1925 (Austria)
is: 1925 (Austurríki)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
is: Gríska: neos og didymos (nýr tvíburi)

en: Promethium
is: Prómetín

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
is: (+3e)97.9 eða (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
is: Ljósgrátt, geislavirkt frumefni

en: 1945 (United States)
is: 1945 (Bandaríki NA)

en: Named for the Greek god, Prometheus
is: Nefnt eftir gríska guðnum, Prometheus

en: Samarium
is: Samarín

en: Silvery rare-earth metal
is: Silfurkenndur lantaníðmálmur

en: 1880 (France)
is: 1880 (Frakkland)

en: Named after the mineral samarskite
is: Nefnt eftir samarskite steindinni

en: Europium
is: Evrópín

en: 1901 (France)
is: 1901 (Frakkland)

en: Named for the continent of Europe
is: Nefnt eftir heimsálfunni Evrópu

en: Gadolinium
is: Gadólín

en: 1880 (Switzerland)
is: 1880 (Sviss)

en: Named after the mineral gadolinite
is: Nefnt eftir gadolinite steindinni

en: Terbium
is: Terbín

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
is: Linur, teygjanlegur, silfurgrár lantaníðmálmur

en: 1843 (Sweden)
is: 1843 (Svíþjóð)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
is: Nefnt eftir sænska bænum Ytterby

en: Dysprosium
is: Dysprósín

en: Soft. lustrous, silvery metal
is: Linur, gljáandi, silfurkenndur málmur

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
is: Gríska: dysprositos (erfitt að nálgast)

en: Holmium
is: Hólmín

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
is: Fremur linur, mótanlegur, gljáandi silfurkenndur málmur

en: 1879 (Switzerland)
is: 1879 (Sviss)

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
is: Holmia, latneska nafnið á Stokkhólmi, Svíþjóð

en: Erbium
is: Erbín

en: Soft, malleable, silvery metal
is: Linur, mótanlegur, silfurkenndur málmur

en: Thulium
is: Túlín

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
is: Linur, mótanlegur, teygjanlegur, silfurkenndur málmur

en: Thule, ancient name of Scandinavia
is: Thule, fornt nafn á Skandinavíu

en: Ytterbium
is: Ytterbín

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
is: Silfurkenndur, gljáandi, mótanlegur og teygjanlegur málmur

en: 1878 (Switzerland)
is: 1878 (Sviss)

en: Lutetium
is: Lútesín

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
is: Silfurhvítur, harður, þéttur, lantaníðmálmur

en: 1907 (France)
is: 1907 (Frakkland)

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
is: Nefnt eftir fornu heiti á París: Lutetia Parisorum

en: Hafnium
is: Hafnín

en: Silvery, ductile metal
is: Silfurkenndur, teygjanlegur málmur

en: 1923 (Denmark)
is: 1923 (Danmörk)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
is: Hafnia, latneska heitið á Kaupmannahöfn

en: Tantalum
is: Tantal

en: Gray, heavy, hard metal
is: Grár, þungur, harður málmur

en: 1802 (Sweden)
is: 1802 (Svíþjóð)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
is: Tantalus konungur í grískum goðsögum, faðir Niobe

en: Tungsten
is: Þungsteinn

en: Tough, steel-gray to white metal
is: Harður, stálgrár eða hvítur málmur

en: 1783 (Spain)
is: 1783 (Spánn)

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
is: Sænska: tung sten (þungur steinn); frumefnistákn frá þýska heitinu wolfram

en: Rhenium
is: Renín

en: Dense, silvery-white metal
is: Þéttur, silfurhvítur málmur

en: 1925 (Germany)
is: 1925 (Þýskaland)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
is: Latneska: Rhenus, Rínarfljót

en: Osmium
is: Osmín

en: Blue-white, lustrous, hard metal
is: Bláhvítur, gljáandi, harður málmur

en: Greek: osme (odor)
is: Gríska: osme (angan)

en: Iridium
is: Iridín

en: White, brittle metal
is: Hvítur, stökkur málmur

en: 1804 (England/France)
is: 1804 (England/Frakkland)

en: Greek: iris (rainbow)
is: Gríska: iris (regnbogi)

en: Platinum
is: Platína

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
is: Mjög þungur, linur, silfurhvítur málmur

en: 1557 (Italy), but Incas use before
is: 1557 (Ítalía), en Inkar notuðu fyrr

en: Spanish: platina (little silver)
is: Spænska: platina (litla silfur)

en: Gold
is: Gull

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
is: (-3e) 185 (+1e) 137 eða (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
is: Linur, mótanlegur, gulur málmur

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
is: Anglósaxneska: geolo (gulur); frumefnistákn úr latínu: aurum (morgunskin)

en: Mercury
is: Kvikasilfur

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
is: Þungur, silfurhvítur málmur sem er í vökvafasa við

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
is: Romverski guðinn Mercury; frumefnistákn úr latnesku: hydrargyrum (silfurvökvi)

en: Thallium
is: Þallín

en: Soft, gray metal
is: Linur, grár málmur

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
is: Gríska: thallos (grænn kvistur), vegna skærgrænnar litrófslínu

en: Lead
is: Blý

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
is: Mjög linur, afar mótanlegur og teygjanlegur, bláhvítur gljáandi málmur

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
is: Anglósaxneska: lead; frumefnistákn úr latínu: plumbum

en: Bismuth
is: Bismút

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
is: Harður, stökkur, stálgrár málmur með bleikum litblæ

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
is: Þýska: bisemutum (hvítur massi); nú stafað wismut

en: Polonium
is: Pólon

en: 1898 (France/Poland)
is: 1898 (Frakkland/Pólland)

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
is: Nefnt eftir Póllandi, föðurlandi Marie Curie

en: Astatine
is: Astat

en: Unstable, radioactive halogen
is: Óstöðugur, geislavirkur söltungur

en: 1940 (United States)
is: 1940 (Bandaríki NA)

en: Greek: astatos (unstable)
is: Gríska: astatos (óstöðugur)

en: Heavy radioactive gas
is: Þungt geislavirkt gas

en: 1898 (Germany/England)
is: 1898 (Þýskaland/England)

en: Variation of the name of another element, radium
is: Útgáfa af nafni á öðru frumefni, radín

en: Francium
is: Fransín

en: 1939 (France)
is: 1939 (Frakkland)

en: Named for France, the nation of its discovery
is: Nefnt eftri Frakklandi, þar sem það uppgötvaðist

en: Radium
is: Radín

en: Silvery white, radioactive element
is: Silfurhvítt, geislavirkt frumefni

en: Latin: radius (beam, ray)
is: Latína: radius (geisli)

en: Actinium
is: Aktín

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
is: Þungur, silfurhvítur málmur sem er mjög geislavirkur

en: 1899 (France)
is: 1899 (Frakkland)

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
is: Gríska: akis, aktis, aktinos (geisli)

en: Thorium
is: Þórín

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
is: Grár, linur, mótanlegur, teygjanlegur, geislavirkur málmur

en: 1828 (Sweden)
is: 1828 (Svíþjóð)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
is: Nefnt eftir Þór, norrænum þrumuguð

en: Protactinium
is: Prótaktín

en: Silvery-white, radioactive metal
is: Silfurhvítur, geislavirkur málmur

en: 1918 (England/France)
is: 1918 (England/Frakkland)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
is: Gríska: proto og actinium (foreldri actinium); við sundrun þess við geislavirkni myndast aktín

en: Uranium
is: Úran

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
is: Silfurhvítur, þéttur, teygjanlegur og mótanlegur, geislavirkur málmur

en: Named for the planet Uranus
is: Nefnt eftir plánetunni Úranusi

en: Neptunium
is: Neptún

en: Silvery metal
is: Silfurkenndur málmur

en: Named for the planet Neptune
is: Nefnt eftir plánetunni Neptúnus

en: Plutonium
is: Plúton

en: Named for the planet Pluto
is: Nefnt eftir dvergplánetunni Plútó

en: Americium
is: Amerikín

en: 1944 (United States)
is: 1944 (Bandaríki NA)

en: Named for the American continent, by analogy with europium
is: Nefnt eftir amerísku heimsálfunni

en: Curium
is: Kúrín

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
is: Silfurkenndur, mótanlegur, tilbúinn geislavirkur málmur

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
is: Nefnt til heiðurs Pierre og Marie Curie

en: Berkelium
is: Berklín

en: Radioactive synthetic metal
is: Geislavirkur tilbúinn málmur

en: 1949 (United States)
is: 1949 (Bandaríki NA)

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
is: Nefnt eftir Berkeley, Kaliforníu, þar sem það var uppgötvað

en: Californium
is: Kalifornín

en: Powerful neutron emitter
is: Öflugur nifteindagjafi

en: 1950 (United States)
is: 1950 (Bandaríki NA)

en: Named after the US-state and University of California
is: Nefnt eftir bandarísku fylki og Háskóla Kaliforníu

en: Einsteinium
is: Einsteinín

en: Radioactive, synthetic metal
is: Geislavirkur, tilbúinn málmur

en: 1952 (United States)
is: 1952 (Bandaríki NA)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
is: Argonne, Los Alamos, Háskólinn í Kaliforníu

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
is: Nefnt til heiðurs vísindamannsins Alberts Einstein

en: Fermium
is: Fermín

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
is: Nefnt til heiðurs vísindamannsins Enrico Fermi

en: Mendelevium
is: Mendelefín

en: 1955 (United States)
is: 1955 (Bandaríki NA)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
is: Nefnt til heiðurs vísindamannsins Dmitry Ivanovich Mendeleev, sem setti fram lotukerfið

en: Nobelium
is: Nóbelín

en: 1963 (USSR)
is: 1963 (Sovétríkin)

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
is: Nefnt til heiðurs Alfreds Nobel, sem uppgötvaði dínamít og stofnaði Nóbelsverðlaunin

en: Lawrencium
is: Lárensín

en: 1961 (USSR/United States)
is: 1961 (Sovétríkin/Bandaríki NA)

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
is: Nefnt til heiðurs Ernest Orlando Lawrence sem fann upp hringhraðalinn

en: Rutherfordium
is: Rutherfordín

en: 1964 (USSR)
is: 1964 (Sovétríkin)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
is: Nefnt til heiðurs Ernest Rutherford

en: Dubnium
is: Dubnín

en: 1970 (USSR/United States)
is: 1970 (Sovétríkin/Bandaríki NA)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
is: Nefnt eftir vísindabænum Dubna í Rússlandi

en: Seaborgium
is: Seaborgín

en: 1974 (USSR/United States)
is: 1974 (Sovétríkin/Bandaríki NA)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
is: Nefnt til heiðurs Glenn Theodore Seaborg, amerískur eðlisefnafræðingur best þekktur fyrir rannsóknir á frumefnum þyngri en úran

en: Bohrium
is: Bórín

en: 1976 (Germany)
is: 1976 (Þýskaland)

en: Named in honor of Niels Bohr
is: Nefnt til heiðurs Niels Bohr

en: Hassium
is: Hassín

en: 1984 (Germany)
is: 1984 (Þýskaland)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
is: Nefnt til heiðurs Hessen héraðs, Þýskalandi (latína: Hassia)

en: Meitnerium
is: Meitnerín

en: 1982 (Germany)
is: 1982 (Þýskaland)

en: Named in honor of Lise Meitner
is: Nefnt til heiðurs Lise Meitner

en: Darmstadtium
is: Darmstadtín

en: 1994 (Germany)
is: 1994 (Þýskaland)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
is: Nefnt eftir Darmstadt, Þýskalandi, þar sem það var uppgötvað

en: Roentgenium
is: Röntgenín

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
is: Nefnt til heiðurs eðlisfræðingsins Wilhelm Conrad Röntgen

en: Copernicium
is: Kópernikín

en: 1996 (Germany)
is: 1996 (Þýskaland)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
is: Nefnt til heiðurs Mikolaj Kópernikusar

en: Nihonium
is: Níhon

en: Flerovium
is: Flervovín

en: 1998 (Russia/United States)
is: 1998 (Rússland/Bandaríki NA)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
is: Nefnt til heiðurs sovétska eðlisfræðingnum Flerov

en: Moscovium
is: Moskóvín

en: 2003 (Russia/United States)
is: 2003 (Rússland/Bandaríki NA)

en: Livermorium
is: Livermorín

en: 2000 (Russia/United States)
is: 2000 (Rússland/Bandaríki NA)

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
is: Nefnt til heiðurs Livermore National Laboratory (Bandaríki NA)

en: Tennessine
is: Tennessín

en: 2009 (Russia/United States)
is: 2009 (Rússland/Bandaríki NA)

en: Oganesson
is: Organesson

en: 2002 (Russia/United States)
is: 2002 (Rússland/Bandaríki NA)
