gperiodic - en to pt_BR translation catalogue (369 entries)

en: Periodic table of the elements
pt_BR: Tabela periódica dos elementos

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
pt_BR: Um programa para procurar os dados dos elementos da tabela periódica

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
pt_BR: gperiodic [opts]
    As opções são:
        -h         mostrar tela de ajuda
        -c <Temp>  colorir os elementos de acordo com a sua fase em
                   <Temp> temperatura em Kelvin
        -D         despejar a tabela periódica
        -v         ser detalhada

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
pt_BR: ou
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   exibir informações sobre o elemento com o símbolo do elemento dado ou número atômico

en: _File
pt_BR: _Arquivo

en: _Help
pt_BR: _Ajuda

en: E_xit
pt_BR: _Sair

en: Exit the program
pt_BR: Sair do programa

en: _About
pt_BR: _Sobre

en: About gperiodic
pt_BR: Sobre o gperiodic

en: No symbol for index
pt_BR: Sem simbolo para o i­ndice

en: Error button was null?
pt_BR: Botão de erro era nulo?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
pt_BR: %s(%d) Definir cor:%d %d %d

en: %s n:%s w:%s
pt_BR: %s  n:%s p:%s

en:  Option -c error : %s is not a number.
pt_BR:  Opção -c Erro : %s não é um número.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
pt_BR:  Opção -c Erro : %s não é um número válido (deve ser> 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
pt_BR: 
     Elemento desconhecido : %s. Sair.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
pt_BR: 
     Elemento número excede elementos existentes. Sair.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
pt_BR: Este programa mostra a tabela periódica dos elementos e informações sobre esses elementos

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
pt_BR: O gperiodic é uma aplicação livre; pode redistribui­-la e/ou altera-la sob as
    condições da Licença Publica Generica GNU tal como publicada pela Free
    Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (a sua escolha) qualquer
    versão uo posterior.
    
    O gperiodic é uma distribuição na expectativa de que seja util, mas SEM QUALQUER
    GARANTIA; sem mesmo a garantia impli­cita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A
    UM DETERMINADO PROPOSITO. Consulte a Licença Publica Generica GNU para mais
    detalhes.
    
    Devera ter recebido uma copia da Licença Publica Generica GNU juntamente com
    o gperiodic; caso contrario, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51
    Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês)

en: gperiodic homepage
pt_BR: Pagina Web do gperiodic

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Symbol:
pt_BR: Simbolo:

en: Atomic Number:
pt_BR: Numero Atômico:

en: Atomic Weight (u.m):
pt_BR: Espessura (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
pt_BR: Densidade (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
pt_BR: Ponto de Fusão (K):

en: Boiling Point (K):
pt_BR: Ponto de Ebulição (K):

en: Atomic Radius (pm):
pt_BR: Raio Atômico (pm):

en: Covalent Radius (pm):
pt_BR: Raio de Covalência (pm):

en: Ionic Radius (pm):
pt_BR: Raio Iônico (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
pt_BR: Volume Atômico (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
pt_BR: Calor Específico (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
pt_BR: Calor de fusão (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
pt_BR: Evaporação de calor (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
pt_BR: Condutividade Térmica (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
pt_BR: Temperatura Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
pt_BR: Electronegatividade:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
pt_BR: Primeira energia de ionização (kJ/mol):

en: Oxidation states:
pt_BR: Estados de oxidação:

en: Electronic Configuration:
pt_BR: Configuração electrônica:

en: Lattice structure:
pt_BR: Estrutura lattice:

en: Lattice constant (&#x212B;):
pt_BR: Constante lattice (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
pt_BR: Proporção c/a lattice:

en: Appearance:
pt_BR: Aparência:

en: Discovery date:
pt_BR: Data de descoberta:

en: Discovered by:
pt_BR: Foi descoberto por:

en: Named after:
pt_BR: Nome:

en: Colorless, odorless, tasteless gas
pt_BR: Incolor, inodoro, insípido gás

en: 1766 (England)
pt_BR: 1766 (Inglaterra)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
pt_BR: Grego: hidro (água) e genes (gerar)

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
pt_BR: Inerte, incolor, inodoro, insípido gás

en: 1895 (Scotland/Sweden)
pt_BR: 1895 (Escocia/Suecia)

en: Sir William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve
pt_BR: Srs William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve

en: Greek: helios (sun)
pt_BR: A palavra em Grego para o Sol era 'helios'

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
pt_BR: 68 (+1e) ou 76 (+1e)

en: Soft, silvery-white metal
pt_BR: Macio, metal prateado-branco

en: 1817 (Sweden)
pt_BR: 1817 (Suécia)

en: Greek: lithos (stone)
pt_BR: O 'litos' em Grego significa 'pedra'

en: Hard, brittle, steel-gray metal
pt_BR: Duro, frágil, metal de aço cinza

en: 1798 (France)
pt_BR: 1798 (França)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
pt_BR: O 'beryllos' em Grego significa 'pedra verde-clara'

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
pt_BR: Duro, frágil, semimetal preto brilhante

en: 1808 (England/France)
pt_BR: 1808 (Inglaterra/França)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
pt_BR: Srs H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard

en: The Arabic and Persian words for borax
pt_BR: As palavras árabes e persas de bórax

en: 2.25 (graphite)
pt_BR: 2.25 (grafite)

en: 1860.00 (diamond)
pt_BR: 1860.00 (diamante)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
pt_BR: HEX (grafite), DIA (diamante)

en: Dense, Black (graphite)
pt_BR: Dense, Black (grafite)

en: n/a (Unknown)
pt_BR: n/a (Desconhecido)

en: Known to the ancients
pt_BR: Conhecido pelos antigos

en: Latin: carbo (charcoal)
pt_BR: Do latim 'carboneum' para a madeira

en: HEX or CUB
pt_BR: HEX ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
pt_BR: Incolor, inodoro, insípido, e geralmente inerte

en: 1772 (Scotland)
pt_BR: 1772 (Escocia)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
pt_BR: Do latim 'nitrogenium' ('forma pedras de sal')

en: MCL or CUB
pt_BR: MCL ou CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
pt_BR: Incolor, inodoro, insípido gás; líquido azul pálido

en: 1774 (England/Sweden)
pt_BR: 1774 (Inglaterra/Suécia)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
pt_BR: Do latim 'oxygenium' (forma acida)

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
pt_BR: Amarelo-esverdeado, pungente, gás corrosivo

en: 1886 (France)
pt_BR: 1886 (França)

en: Latin: fluere (flow)
pt_BR: Do latim 'fluere' ('flutua')

en: 1898 (England)
pt_BR: 1898 (Inglaterra)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
pt_BR: Srs William Ramsey, M.W. Travers

en: Greek: neos (new)
pt_BR: Do grego 'neos'; significa 'novo'

en: 1807 (England)
pt_BR: 1807 (Inglaterra)

en: Sir Humphrey Davy
pt_BR: Sr Humphrey Davy

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
pt_BR: Latino medieval: sodanum (remédio dor de cabeça); símbolo de natrium Latino (carbonato de sódio)

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
pt_BR: Leve, maleável, metal prateado-branco

en: 1808 (England)
pt_BR: 1808 (Inglaterra)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
pt_BR: Magnésia, antiga cidade no distrito de Tessália, Grécia

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
pt_BR: Suave, leve, metal prateado-branco

en: 1825 (Denmark)
pt_BR: 1825 (Dinamarca)

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
pt_BR: Latin: alúmen, aluminis (alum)

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
pt_BR: Forma amorfa é pó marrom; forma cristalina tem um cinza

en: 1825 (Sweden)
pt_BR: 1825 (Suécia)

en: Latin: silex, silicus (flint)
pt_BR: Do latim 'silex'

en: 1.82 (white phosphorus)
pt_BR: 1,82 (fósforo branco)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
pt_BR: A forma mais comum é branco como uma cera, fosforescente sólida

en: 1669 (Germany)
pt_BR: 1669 (Alemanha)

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
pt_BR: Do grego 'phosphoros' que significa 'transporta luz'

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
pt_BR: Insípido, inodoro, amarelo-claro e sólido quebradiço

en: Latin: sulphur (brimstone)
pt_BR: Latino: enxofre (enxofre)

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
pt_BR: Amarelo-esverdeado, gás desagradável

en: 1774 (Sweden)
pt_BR: 1774 (Suécia)

en: Greek: chloros (greenish yellow)
pt_BR: Do grego 'chloros' para 'verde-amarelo'

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
pt_BR: Incolor, insípido, inodoro gás nobre

en: 1894 (Scotland)
pt_BR: 1894 (Escócia)

en: Sir William Ramsey, Baron Rayleigh
pt_BR: William Ramsey, Baron Rayleigh

en: Greek: argos (inactive)
pt_BR: Do grego 'argos' para 'inactivo'

en: Soft, waxy, silvery-white metal
pt_BR: Suave, cera, metal prateado-branco

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
pt_BR: Inglês: pote de cinzas; símbolo do latim: kalium (alcalino)

en: Fairly hard, silvery-white metal
pt_BR: Bastante duro, metal prateado-branco

en: Latin: calx, calcis (lime)
pt_BR: Do latim 'calx' para 'lima'

en: Fairly soft, silvery-white metal
pt_BR: Bastante de metal macio, prateado-branco

en: 1879 (Sweden)
pt_BR: 1879 (Suécia)

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
pt_BR: Latino: Scandia (Escandinávia)

en: Shiny, dark-gray metal
pt_BR: Brilhante, metal cinza-escuro

en: 1791 (England)
pt_BR: 1791 (Inglaterra)

en: Greek: titanos (Titans)
pt_BR: Os Titãs eram gigantes na mitologia Grega

en: Soft, ductile, silvery-white metal
pt_BR: Macio, maleável, branco-prateado de metal

en: 1830 (Sweden)
pt_BR: 1830 (Suécia)

en: The scandinavian goddess, Vanadis
pt_BR: A deusa escandinava, Vanadis

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
pt_BR: Muito duro, cristalino, metal de aço cinza

en: 1797 (France)
pt_BR: 1797 (França)

en: Greek: chroma (color)
pt_BR: O grego 'chroma' significa 'cor'

en: Hard, brittle, gray-white metal
pt_BR: Duro, frágil, metal cinza-branco

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
pt_BR: Latin: Magnes (ímã); Italiano: manganês

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
pt_BR: Maleável, dúctil, branco-prateado de metal

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
pt_BR: Do latim 'ferrum'

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
pt_BR: Duro, dúctil, brilhante de metal cinza-azulado

en: 1735 (Sweden)
pt_BR: 1735 (Suécia)

en: German: kobold (goblin)
pt_BR: Alemão: kobold (goblin)

en: Hard, malleable, silvery-white metal
pt_BR: Duro, maleável, metal prateado-branco

en: 1751 (Sweden)
pt_BR: 1751 (Suécia)

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
pt_BR: Alemão: kupfernickel (falso cobre), níquel (goblin)

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
pt_BR: Maleável, dúctil, metal marrom-avermelhada

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
pt_BR: Do grego 'cuprum' para Chipre

en: Bluish-silver, ductile metal
pt_BR: Azulada-prata, metal dúctil

en: German: Zink (German for zinc)
pt_BR: Alemão: Zink (alemão para zinco)

en: Soft, blue-white metal
pt_BR: Macio, metal azul-branco

en: 1875 (France)
pt_BR: 1875 (França)

en: Latin: Gallia (France)
pt_BR: Latin: Gallia (França)

en: Grayish-white metal
pt_BR: metal branco-acinzentado

en: 1886 (Germany)
pt_BR: 1886 (Alemanha)

en: Latin: Germania (Germany)
pt_BR: Latin: Germania (Alemanha)

en: 5.73 (grey arsenic)
pt_BR: 5,73 (arsênico cinza)

en: 24.44 (grey arsenic)
pt_BR: 24.44 (arsênico cinza)

en: Steel gray, brittle semimetal
pt_BR: Aço Cinza, semimetal frágil

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
pt_BR: Grego: arsenikon; Latin: Arsenicum (ambos os nomes para pigmento amarelo)

en: A soft metalloid similar to sulfur
pt_BR: Um metalóide macio semelhante a enxofre

en: Greek: selena (moon)
pt_BR: Do grego 'selena' para 'lua'

en: Reddish-brown liquid
pt_BR: Líquido de cor castanha avermelhada

en: 1826 (France)
pt_BR: 1826 (França)

en: Greek: bromos (stench)
pt_BR: Do grego 'bromos' para 'cheira mal'

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
pt_BR: Gás denso, incolor, inodoro e insípido

en: 1898 (Great Britain)
pt_BR: 1898 (Grã-Bretanha)

en: Greek: kryptos (hidden)
pt_BR: Do grego 'kryptos' para 'escondido'

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
pt_BR: Suave, branco-prateado, metal altamente reativo

en: 1861 (Germany)
pt_BR: 1861 (Alemanha)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
pt_BR: Latin: rubidus (vermelho escuro); a cor dos seus sais concedo a chamas

en: Silvery, malleable metal
pt_BR: Prateado, metal maleável

en: 1790 (Scotland)
pt_BR: 1790 (Escócia)

en: The Scottish town, Strontian
pt_BR: A cidade escocesa, Strontian

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
pt_BR: Prateado, dúctil, metal bastante reativo

en: 1794 (Finland)
pt_BR: 1794 (Finlândia)

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
pt_BR: Nome derivado da pequena cidade de Ytterby, perto de Estocolmo, na Suécia

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
pt_BR: Gray-branco, brilhante, resistente à corrosão do metal

en: 1789 (Germany)
pt_BR: 1789 (Alemanha)

en: The mineral, zircon
pt_BR: O mineral, zircão

en: Shiny white, soft, ductile metal
pt_BR: Branco brilhante, metal macio, dúctil

en: 1801 (England)
pt_BR: 1801 (Inglaterra)

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
pt_BR: Niobe; filha do rei mítico grego Tântalo

en: Silvery white, hard metal
pt_BR: Metal branco prateado, duro

en: 1778 (Sweden)
pt_BR: 1778 (Suécia)

en: Greek: molybdos (lead)
pt_BR: Grego: molybdos (chumbo)

en: Silvery-gray metal
pt_BR: Cinza-prateado de metal

en: 1937 (Italy)
pt_BR: 1937 (Itália)

en: Greek: technetos (artificial)
pt_BR: Do grego technetos' para 'artificial'

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
pt_BR: Rare, cinza-prata, metal extremamente frágil

en: 1844 (Russia)
pt_BR: 1844 (Rússia)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
pt_BR: Latina: Ruthenia (Rússia)

en: 1803 (England)
pt_BR: 1803 (Inglaterra)

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
pt_BR: Do grego 'rhodeos' (rosa); seus sais dar uma solução rosada

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
pt_BR: Branco-prateado, macio, maleável e dúctil de metal

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
pt_BR: Batizado em homenagem ao asteróide, Pallas, descoberto em 1803

en: Silvery-ductile, and malleable metal
pt_BR: Prateado-dúctil e metal maleável

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
pt_BR: Do latim 'argentum' para prata

en: Soft, malleable, blue-white metal
pt_BR: Macio, maleável, metal azul-branco

en: 1817 (Germany)
pt_BR: 1817 (Alemanha)

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
pt_BR: Grego: kadmia (nome antigo para calamina (óxido de zinco))

en: Very soft, silvery-white metal
pt_BR: Metal muito macio, branco-prateado

en: 1863 (Germany)
pt_BR: 1863 (Alemanha)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
pt_BR: Nome derivado de Indigo', devido ao seu espectro azul

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
pt_BR: Nomeado após etrusca deus, Tinia; símbolo do latim: stannum (estanho)

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
pt_BR: Duro, branco-prateado, semimetal frágil

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
pt_BR: Grego: anti e monos (não só); símbolo de stibnite mineral

en: Silvery-white, brittle semimetal
pt_BR: Branco-prateado, semimetal frágil

en: 1782 (Romania)
pt_BR: 1782 (Romênia)

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
pt_BR: Do latim 'tellus' ou 'telluris' para 'Planeta Terra'

en: Shiny, black nonmetallic solid
pt_BR: Brilhante, sólido não metálico preto

en: 1811 (France)
pt_BR: 1811 (França)

en: Greek: iodes (violet colored)
pt_BR: Do grego 'iodes', significa 'violeta'

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
pt_BR: Pesado, incolor e inodoro gás nobre

en: Greek: xenos (strange)
pt_BR: Do grego 'xenos' para 'estrangeiro'

en: Very soft, ductile, light gray metal
pt_BR: Dúctil, luz metal muito macio, cinza

en: 1860 (Germany)
pt_BR: 1860 (Alemanha)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
pt_BR: Do Latim, 'caesius' significa 'azul celeste'; porque as linhas azuis em seu espectro

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
pt_BR: Macia, um pouco maleável, metal branco-prateada

en: Greek: barys (heavy or dense)
pt_BR: Do grego 'barys' para 'pesado'

en: 1839 (Sweden)
pt_BR: 1839 (Suécia)

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
pt_BR: Do grego 'lanthanein', significa 'escondido'

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
pt_BR: Maleável, dúctil, metal cinza-ferro

en: 1803 (Sweden/Germany)
pt_BR: 1803 (Suécia/Alemanha)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
pt_BR: Batizado em homenagem ao asteróide, Ceres, descoberto dois anos antes do elemento

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
pt_BR: Metal branco, moderadamente macio, maleável e dúctil prateado

en: 1885 (Austria)
pt_BR: 1885 (Áustria)

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
pt_BR: Grego: prasios e didymos (twin verde); a partir dos seus sais verdes

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
pt_BR: Branco-prateado, metal de terra rara que oxida facilmente no ar

en: 1925 (Austria)
pt_BR: 1925 (Áustria)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
pt_BR: Grego: neos e didymos (novo twin)

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
pt_BR: (+3e)97.9 ou (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
pt_BR: Light-cinza elemento radioativo

en: 1945 (United States)
pt_BR: 1945 (Estados Unidos)

en: Named for the Greek god, Prometheus
pt_BR: Derivado do Grego Prometeu

en: Silvery rare-earth metal
pt_BR: Prateado de metal de terra rara

en: 1880 (France)
pt_BR: 1880 (França)

en: Named after the mineral samarskite
pt_BR: Nome derivado do mineral Samarskite

en: 1901 (France)
pt_BR: 1901 (França)

en: Named for the continent of Europe
pt_BR: Nome derivado da Europa

en: 1880 (Switzerland)
pt_BR: 1880 (Suíça)

en: Named after the mineral gadolinite
pt_BR: Nome derivado no mineral gadolinite

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
pt_BR: Suave, dúctil, cinza-prateado, de metal de terras raras

en: 1843 (Sweden)
pt_BR: 1843 (Suécia)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
pt_BR: Nome derivado da cidade sueca de Itterby

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
pt_BR: Do grego 'dysprositor' para 'difí­cil de atingir'

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
pt_BR: Maleável, brilhante, metal bastante macio, prateado

en: 1879 (Switzerland)
pt_BR: 1879 (Suíça)

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
pt_BR: Do latim 'holmia', correspondente ao nome antigo de Estocolmo

en: Soft, malleable, silvery metal
pt_BR: Macio, maleável, metal prateado

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
pt_BR: Macio, maleável, dúctil, metal prateado

en: Thule, ancient name of Scandinavia
pt_BR: Thule, antigo nome da Escandinávia

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
pt_BR: Prateado, metal brilhante, maleável e dúctil

en: 1878 (Switzerland)
pt_BR: 1878 (Suíça)

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
pt_BR: Prateado-branco, duro, denso, de terra-rara de metal

en: 1907 (France)
pt_BR: 1907 (França)

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
pt_BR: Nome derivado do nome Romano 'Lutetia' para Paris

en: Silvery, ductile metal
pt_BR: Prateado, metal dúctil

en: 1923 (Denmark)
pt_BR: 1923 (Dinamarca)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
pt_BR: Hafnia, o nome latino de Copenhague

en: Gray, heavy, hard metal
pt_BR: Gray, heavy metal, disco

en: 1802 (Sweden)
pt_BR: 1802 (Suécia)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
pt_BR: Nome derivado do mito Grego de Tantalos

en: Tough, steel-gray to white metal
pt_BR: Resistente, de metal branco-cinza aço

en: 1783 (Spain)
pt_BR: 1783 (Espanha)

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
pt_BR: 'Tung sten' significa 'pedra pesada' em Sueco

en: Rhenium
pt_BR: Rênio

en: Dense, silvery-white metal
pt_BR: Densa, metal prateado-branco

en: 1925 (Germany)
pt_BR: 1925 (Alemanha)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
pt_BR: Latin: Rhenus, o Rio Reno

en: Blue-white, lustrous, hard metal
pt_BR: Azul-branco, brilhante metal, duro

en: 1804 (England)
pt_BR: 1804 (Inglaterra)

en: Greek: osme (odor)
pt_BR: O grego 'chroma' significa 'cor'

en: White, brittle metal
pt_BR: Branco, metal frágil

en: 1804 (England/France)
pt_BR: 1804 (Inglaterra/França)

en: Greek: iris (rainbow)
pt_BR: Do Grego 'iris', 'Arco Í­ris'

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
pt_BR: Muito pesado, metal macio, prateado-branco

en: 1557 (Italy), but Incas use before
pt_BR: 1557 (Itália), mas Incas usar antes

en: Spanish: platina (little silver)
pt_BR: Em Espanhol 'platina' significa 'pequena prata'

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
pt_BR: (-3e) 185 (+1e) 137 ou (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
pt_BR: Macio, maleável, metal amarelo

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
pt_BR: Do latim 'aurum'

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
pt_BR: Pesado, metal branco-prateada que está em seu estado líquido a

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
pt_BR: Grego/Latim 'hydrargyrum' para 'prata lÃ­quida'

en: Soft, gray metal
pt_BR: Macio, metal cinza

en: 1861 (England)
pt_BR: 1861 (Inglaterra)

en: Sir William Crookes
pt_BR: William Crookes

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
pt_BR: Do grego 'tallos' para 'ramo jovem' ou 'talo', porque uma linha verde brilhante no seu espectro

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
pt_BR: Altamente maleável e dúctil, brilhante metal muito macio, azul e branco

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
pt_BR: Do latim 'plumbum' para Chumbo

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
pt_BR: Frágil, metal de aço cinza rígido com uma coloração rosada

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
pt_BR: Alemão: bisemutum (massa branca); Wismut agora escrito

en: 1898 (France/Poland)
pt_BR: 1898 (França/Polônia)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
pt_BR: Pierre e Marie Curie-Sklodowska

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
pt_BR: Nome dado pela Polônia para homenagear Marie Curie

en: Unstable, radioactive halogen
pt_BR: Instável, halogénio radioactivo

en: 1940 (United States)
pt_BR: 1940 (Estados Unidos)

en: Greek: astatos (unstable)
pt_BR: Do grego 'astatos' para 'mutante'

en: Heavy radioactive gas
pt_BR: Gás radioativo pesado

en: 1898 (Germany/England)
pt_BR: 1898 (Alemanha/Inglaterra)

en: Variation of the name of another element, radium
pt_BR: Variação do nome de um outro elemento, o rádio

en: 1939 (France)
pt_BR: 1939 (França)

en: Named for France, the nation of its discovery
pt_BR: Nome dado pela França

en: Radium
pt_BR: Rádio

en: Silvery white, radioactive element
pt_BR: Elemento radioativo branco prateado

en: Latin: radius (beam, ray)
pt_BR: Do latim 'radius' para 'raio'

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
pt_BR: Metal pesado, prateado-branco que é muito radioativo

en: 1899 (France)
pt_BR: 1899 (França)

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
pt_BR: Do grego 'akis, aktis, aktinos' para 'raio'

en: Thorium
pt_BR: Tório

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
pt_BR: Gray, maleável, dúctil, metal macio, radioativo

en: 1828 (Sweden)
pt_BR: 1828 (Suécia)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
pt_BR: Nome dado pelo deus alemão da trovoada: Thor

en: Silvery-white, radioactive metal
pt_BR: Branco-prateado, metal radioativo

en: 1918 (England/France)
pt_BR: 1918 (Inglaterra/França)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
pt_BR: Grego: proto e actinium (pai de actinium); ele forma actinium quando ele decai radioactivamente

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
pt_BR: Branco-prateado, denso, dúctil e maleável, metal radioativo

en: Named for the planet Uranus
pt_BR: Nome derivado do planeta Urano

en: Silvery metal
pt_BR: Metal prateado

en: Named for the planet Neptune
pt_BR: Nome derivado do planeta Neptuno

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
pt_BR: 71-100 ou (+4e) 93 (+3e) 108

en: Named for the planet Pluto
pt_BR: Nome derivado do planeta Plutão

en: 1944 (United States)
pt_BR: 1944 (Estados Unidos)

en: Named for the American continent, by analogy with europium
pt_BR: Nomeado para o continente americano, por analogia com européia

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
pt_BR: Prateado, maleável, metal radioativo sintético

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
pt_BR: Nome derivado de Marie Curie

en: Radioactive synthetic metal
pt_BR: Metal sintético radioativo

en: 1949 (United States)
pt_BR: 1949 (Estados Unidos)

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
pt_BR: Devido Ã cidade de Berkeley onde foi descoberto

en: Powerful neutron emitter
pt_BR: Poderoso emissor de nêutrons

en: 1950 (United States)
pt_BR: 1950 (Estados Unidos)

en: Named after the US-state and University of California
pt_BR: Nomeado após o Estado-americano e da Universidade da Califórnia

en: Radioactive, synthetic metal
pt_BR: Radioativo metal, sintético

en: 1952 (United States)
pt_BR: 1952 (Estados Unidos)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
pt_BR: Argonne, Los Alamos, Universidade da Califórnia

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
pt_BR: Nome derivado do cientista Albert Einstein

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
pt_BR: Nome derivado do cientista Albert Einstein

en: 1955 (United States)
pt_BR: 1955 (Estados Unidos)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
pt_BR: Nome derivado do cientista D.I. Mendeleev

en: 1963 (USSR)
pt_BR: 1963 (URSS)

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
pt_BR: Nome derivado do cientista Alfred Nobel, que inventou a dinamite e fundou prêmio Nobel

en: 1961 (USSR/United States)
pt_BR: 1961 (URSS/Estados Unidos)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
pt_BR: Soviet Nuclear Research/Universidade da Califórnia em Berkeley

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
pt_BR: Nome derivado do cientista Ernest Orlando Lawrence

en: 1964 (USSR)
pt_BR: 1964 (URSS)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
pt_BR: Nome derivado do cientista Ernest Rutherford

en: 1970 (USSR/United States)
pt_BR: 1970 (URSS/Estados Unidos)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
pt_BR: Nome derivado da cidade científica de Dubna, na Rússia

en: 1974 (USSR/United States)
pt_BR: 1974 (URSS/Estados Unidos)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
pt_BR: Nome derivado do cientista Glenn Theodore Seaborg

en: 1976 (Germany)
pt_BR: 1976 (Alemanha)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
pt_BR: Laboratório de Pesquisa de íons pesados (HIRL)

en: Named in honor of Niels Bohr
pt_BR: Nome derivado do cientista Niels Bohr

en: 1984 (Germany)
pt_BR: 1984 (Alemanha)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
pt_BR: Do Latim 'hassia' para o condado alemão de Hessen

en: 1982 (Germany)
pt_BR: 1982 (Alemanha)

en: Named in honor of Lise Meitner
pt_BR: Nome derivado do cientista Lise Meitner

en: Darmstadtium
pt_BR: Darmstadtio

en: 1994 (Germany)
pt_BR: 1994 (Alemanha)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
pt_BR: Nome derivado da cidade alemã de Darmstadt, onde foram descobertos vários elementos

en: Roentgenium
pt_BR: Roentgénio

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
pt_BR: Nome derivado de Wilhelm Conrad Roentgen

en: 1996 (Germany)
pt_BR: 1996 (Alemanha)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
pt_BR: O nome deriva do astrônomo Nicolau Copérnico

en: Nihonium
pt_BR: Niônio

en: 2004 (Japan)
pt_BR: 2004 (Japão)

en: RIKEN - Research Institute in Japan
pt_BR: RIKEN - Instituto de pesquisa no Japão

en: 1998 (Russia/United States)
pt_BR: 1998 (Rússia/Estados Unidos)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
pt_BR: Nomeado em homenagem ao físico soviético Flerov

en: Moscovium
pt_BR: Moscóvio

en: 2003 (Russia/United States)
pt_BR: 2003 (Rússia/Estados Unidos)

en: 2000 (Russia/United States)
pt_BR: 2000 (Rússia/Estados Unidos)

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
pt_BR: Nomeado pelo Laboratório Nacional de Livermore (EUA)

en: Tennessine
pt_BR: Tenesso

en: 2009 (Russia/United States)
pt_BR: 2009 (Rússia/Estados Unidos)

en: Oganesson
pt_BR: Oganessônio

en: 2002 (Russia/United States)
pt_BR: 2002 (Rússia/Estados Unidos)
