gperiodic - en to ru translation catalogue (572 entries)

en: Periodic table of the elements
ru: Периодическая таблица Менделеева

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
ru: Просмотр элементов периодической таблицы с информацией о них

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
ru: gperiodic [опции]
        -h         этот экран справки
        -c <Temp>  раскрасить элементы соответственно фазовому состоянию
                   при указанной температуре (К)
        -D         вывести дамп периодической таблицы
        -v         более подробный вывод

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
ru: или
    
    gperiodic [символ_элемента | номер]
                   отобразить информацию об элементе по его символу или номеру

en: n/a
ru: -

en: _File
ru: _Файл

en: _Help
ru: _Справка

en: E_xit
ru: _Выход

en: Exit the program
ru: Выйти из программы

en: _About
ru: _О программе

en: About gperiodic
ru: О программе GPeriodic

en: No symbol for index
ru: Нет символа для индекса

en: Error button was null?
ru: Кнопка "Ошибка" была нулевой?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
ru: %s(%d) Установка цвета: %d %d %d

en: %s n:%s w:%s
ru: %s - Z=%s, M=%s а.е.м.

en:  Option -c error : %s is not a number.
ru:  Неверный параметр опции -c: %s не является числом

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
ru:  Неверный параметр опции -c: %s должно быть положительным числом

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
ru: 
     Неизвестный элемент: %s. Завершение работы.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
ru: 
     Номер элемента превосходит количество доступных. Завершение работы.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
ru: Эта программа выводит периодическую таблицу элементов и информацию о них

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ru: gperiodic - это свободная программа; вы можете распространять её
    и/или модифицировать в соответствии с лицензией
    GNU General Public License, которая опубликована
    Free Software Foundation; или версией 2 лицензии, или
    (по вашему желанию) любой поздней версией.
    
    gperiodic распространяется в надежде, что она будет полезна,
    но БЕЗ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии
    КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.
    Смотрите GNU General Public License для подробностей.
    
    Вы должны были получить копию GNU General Public License
    с программой; если нет, то напишите в Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: gperiodic homepage
ru: Домашняя страница gperiodic

en: Name:
ru: Название:

en: Symbol:
ru: Символ:

en: Atomic Number:
ru: Номер:

en: Atomic Weight (u.m):
ru: Атомная масса (а.е.м.):

en: Density (g/cm&#179;):
ru: Плотность (г/см&#179;):

en: Melting Point (K):
ru: Температура плавления (K):

en: Boiling Point (K):
ru: Температура кипения (K):

en: Atomic Radius (pm):
ru: Радиус атома (пм):

en: Covalent Radius (pm):
ru: Ковалентный радиус (пм):

en: Ionic Radius (pm):
ru: Радиус иона (пм):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
ru: Молярный объём (см&#179;/моль):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
ru: Уд. теплоёмкость (при 20&#176;C Дж/(К*моль)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
ru: Теплота плавления (кДж/моль):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
ru: Теплота испарения (кДж/моль):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
ru: Теплопроводность (при 25&#176;C Вт/(м*К)):

en: Debye temperature (K):
ru: Температура Дебая (К):

en: Pauling Negativity Number:
ru: Электроотрицательность:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
ru: Энергия ионизации (кДж/моль):

en: Oxidation states:
ru: Степени окисления:

en: Electronic Configuration:
ru: Электронная конфигурация:

en: Lattice structure:
ru: Структура решётки:

en: Lattice constant (&#x212B;):
ru: Период решётки (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
ru: Соотношение c/a решётки:

en: Appearance:
ru: Вид:

en: Discovery date:
ru: Дата открытия:

en: Discovered by:
ru: Открыт:

en: Named after:
ru: Назван в честь:

en: Hydrogen
ru: водород

en: 0.0708 (@ -253&#176;C)
ru: 0.0708 (при -253&#176;C)

en: HEX
ru: HEX (гексагональная)

en: Colorless, odorless, tasteless gas
ru: газ без цвета, вкуса и запаха

en: 1766 (England)
ru: 1766 (Англия)

en: Henry Cavendish
ru: Генри Кавендиш

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
ru: греч. гидро (вода) и генез (создавать)

en: Helium
ru: гелий

en: 0.147 (@ -270&#176;C)
ru: 0.147 (при -270&#176;C)

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
ru: инертный газ без цвета, вкуса и запаха

en: 1895 (Scotland/Sweden)
ru: 1895 (Шотландия/Швеция)

en: Sir William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve
ru: Уильям Рамзай, Нильс Лангет, П.Клеве

en: Greek: helios (sun)
ru: греч. гелиос (солнце)

en: Lithium
ru: литий

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
ru: 68 (+1e) либо 76 (+1e)

en: BCC
ru: BCC (кубическая объёмноцентрированная)

en: Soft, silvery-white metal
ru: мягкий серебристо-белый металл

en: 1817 (Sweden)
ru: 1817 (Швеция)

en: Johann Arfwedson
ru: Иоганн Арфведсон

en: Greek: lithos (stone)
ru: греч. литос (камень)

en: Beryllium
ru: бериллий

en: Hard, brittle, steel-gray metal
ru: твёрдый хрупкий металл стального цвета

en: 1798 (France)
ru: 1798 (Франция)

en: Louis-Nicolas Vauquelin
ru: Луи-Николас Вакулин

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
ru: греч. бериллос, берил (минерал)

en: Boron
ru: бор

en: RHL
ru: RHL (ромбоэдрическая)

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
ru: твёрдый хрупкий блестящий чёрный металлоид

en: 1808 (England/France)
ru: 1808 (Англия/Франция)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
ru: Гемфри Дэви, Жан Гей-Люссак, Луи Тенар

en: The Arabic and Persian words for borax
ru: араб.-перс. бура

en: Carbon
ru: углерод

en: 2.25 (graphite)
ru: 2.25 (графит)

en: 1860.00 (diamond)
ru: 1860.00 (алмаз)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
ru: HEX (гексагональная) (графит), DIA (алмазная) (алмаз)

en: Dense, Black (graphite)
ru: плотное чёрное вещество (графит)

en: n/a (Unknown)
ru: - (-)

en: Known to the ancients
ru: известен в древности

en: Latin: carbo (charcoal)
ru: лат. carbo (древесный уголь)

en: Nitrogen
ru: азот

en: 0.808 (@ -195.8&#176;C)
ru: 0.808 (при -195.8&#176;C)

en: HEX or CUB
ru: HEX (гексагональная) или CUB (кубическая)

en: 4.039 (HEX)
ru: 4.039 (HEX) (гексагональная)

en: 1.651 (HEX)
ru: 1.651 (HEX) (гексагональная)

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
ru: преимущественно инертный газ без цвета, вкуса и запаха

en: 1772 (Scotland)
ru: 1772 (Шотландия)

en: Daniel Rutherford
ru: Даниэль Резерфорд

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
ru: греч. нитрон и генез (образующий соду)

en: Oxygen
ru: кислород

en: 1.149 (@ -183&#176;C)
ru: 1.149 (при -183&#176;C)

en: MCL or CUB
ru: MCL (моноклинная) или CUB (кубическая)

en: 6.830 (CUB)
ru: 6.830 (CUB) (кубическая)

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
ru: газ без цвета, вкуса и запаха; бледно-голубая жидкость

en: 1774 (England/Sweden)
ru: 1774 (Англия/Швеция)

en: Joseph Priestly, Carl Wilhelm Scheele
ru: Джозеф Пристли, Карл Вильгельм Шееле

en: Greek: oxys and genes (acid former)
ru: греч. оксис и генез (образующий кислоту)

en: Fluorine
ru: фтор

en: 1.108 (@ -189&#176;C)
ru: 1.108 (при -189&#176;C)

en: MCL
ru: MCL (моноклинная)

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
ru: зеленовато-жёлтый едкий разъедающий газ

en: 1886 (France)
ru: 1886 (Франция)

en: Henri Moissan
ru: Генри Муассан

en: Latin: fluere (flow)
ru: лат. fluere (течь)

en: Neon
ru: неон

en: 1.204 (@ -246&#176;C)
ru: 1.204 (при -246&#176;C)

en: FCC
ru: FCC (кубическая гранецентрированная)

en: 1898 (England)
ru: 1898 (Англия)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
ru: Уильям Рамзай, Морис Трэверс

en: Greek: neos (new)
ru: греч. неос (новый)

en: Sodium
ru: натрий

en: 1807 (England)
ru: 1807 (Англия)

en: Sir Humphrey Davy
ru: Гемфри Дэви

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
ru: средневековая латынь: sodanum (средство от головной боли); символ от лат. natrium (карбонат натрия)

en: Magnesium
ru: магний

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
ru: лёгкий тягучий серебристо-белый металл

en: 1808 (England)
ru: 1808 (Англия)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
ru: Магнезия, древний город в области Фессалия (Греция)

en: Aluminum
ru: алюминий

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
ru: мягкий лёгкий серебристо-белый металл

en: 1825 (Denmark)
ru: 1825 (Дания)

en: Hans Christian Oersted
ru: Ганс Христиан Эрстед

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
ru: лат. alumen, aluminis (квасцы)

en: Silicon
ru: кремний

en: DIA
ru: DIA (алмазная)

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
ru: аморфная форма - бурый порошок, кристаллическая имеет серый цвет

en: 1825 (Sweden)
ru: 1825 (Швеция)

en: Jons Jacob Berzelius
ru: Йёнс Якоб Берцелиус

en: Latin: silex, silicus (flint)
ru: лат. silex, silicus (кремень)

en: Phosphorus
ru: фосфор

en: 1.82 (white phosphorus)
ru: 1.82 (белый фосфор)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
ru: воскообразное форфоресцирующее вещество (обычная белая форма)

en: 1669 (Germany)
ru: 1669 (Германия)

en: Hennig Brand
ru: Хенниг Брант

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
ru: греч. фосфорос (светоносный)

en: Sulfur
ru: сера

en: ORC
ru: ORC (орторомбическая)

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
ru: хрупкое светло-жёлтое вещество без вкуса и запаха

en: Latin: sulphur (brimstone)
ru: лат. sulphur (минерал сера)

en: Chlorine
ru: хлор

en: 1.56 (@ -33.6&#176;C)
ru: 1.56 (при -33.6&#176;C)

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
ru: зеленовато-жёлтый неприятный газ

en: 1774 (Sweden)
ru: 1774 (Швеция)

en: Carl Wilhelm Scheele
ru: Карл Вильгельм Шееле

en: Greek: chloros (greenish yellow)
ru: греч. хлорос (зеленовато-жёлтый)

en: Argon
ru: аргон

en: 1.40 (@ -189,35&#176;C)
ru: 1.40 (при -189,35&#176;C)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
ru: благородный газ без цвета, вкуса и запаха

en: 1894 (Scotland)
ru: 1894 (Шотландия)

en: Sir William Ramsey, Baron Rayleigh
ru: Уильям Рамзай, Барон Рэлей

en: Greek: argos (inactive)
ru: греч. аргос (неактивный)

en: Potassium
ru: калий

en: Soft, waxy, silvery-white metal
ru: мягкий серебристо-белый металл

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
ru: лат. kalium (щёлочь)

en: Calcium
ru: кальций

en: Fairly hard, silvery-white metal
ru: довольно твёрдый серебристо-белый металл

en: Latin: calx, calcis (lime)
ru: лат. calx, calcis (известь)

en: Scandium
ru: скандий

en: Fairly soft, silvery-white metal
ru: довольно мягкий серебристо-белый металл

en: 1879 (Sweden)
ru: 1879 (Швеция)

en: Lars Nilson
ru: Ларс Нильсон

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
ru: лат. Scandia (Скандинавия)

en: Titanium
ru: титан

en: Shiny, dark-gray metal
ru: блестящий тёмно-серый металл

en: 1791 (England)
ru: 1791 (Англия)

en: William Gregor
ru: Уильям Грегор

en: Greek: titanos (Titans)
ru: греч. титанос (титаны)

en: Vanadium
ru: ванадий

en: Soft, ductile, silvery-white metal
ru: мягкий тягучий серебристо-белый металл

en: 1830 (Sweden)
ru: 1830 (Швеция)

en: Nils Gabriel Sefstrom
ru: Нильс Габриэль Сефстрём

en: The scandinavian goddess, Vanadis
ru: скандинавская богиня Ванадис

en: Chromium
ru: хром

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
ru: очень твёрдый кристаллический металл стального цвета

en: 1797 (France)
ru: 1797 (Франция)

en: Louis Vauquelin
ru: Луи Вакулин

en: Greek: chroma (color)
ru: греч. хрома (цвет)

en: Manganese
ru: марганец

en: CUB
ru: CUB (кубическая)

en: Hard, brittle, gray-white metal
ru: твёрдый хрупкий серо-белый металл

en: Johann Gahn
ru: Иоганн Ган

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
ru: лат. magnes (магнит); итал. manganese

en: Iron
ru: железо

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
ru: ковкий тягучий серебристо-белый металл

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
ru: лат. ferrum (железо)

en: Cobalt
ru: кобальт

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
ru: твёрдый тягучий блестящий синевато-серый металл

en: 1735 (Sweden)
ru: 1735 (Швеция)

en: George Brandt
ru: Джордж Брандт

en: German: kobold (goblin)
ru: нем. kobold (гоблин)

en: Nickel
ru: никель

en: Hard, malleable, silvery-white metal
ru: твёрдый ковкий серебристо-белый металл

en: 1751 (Sweden)
ru: 1751 (Швеция)

en: Axel Cronstedt
ru: Аксель Кронстедт

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
ru: нем. kupfernickel (фальшивая медь), nickel (гоблин)

en: Copper
ru: медь

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
ru: ковкий тягучий красновато-коричневый металл

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
ru: лат. cuprum (о. Кипр, знаменитый медными рудниками)

en: Zinc
ru: цинк

en: Bluish-silver, ductile metal
ru: сине-серебристый тягучий металл

en: German: Zink (German for zinc)
ru: нем. zink (олово)

en: Gallium
ru: галлий

en: Soft, blue-white metal
ru: мягкий синевато-белый металл

en: 1875 (France)
ru: 1875 (Франция)

en: Paul-Emile Lecoq de Boisbaudran
ru: Поль-Эмиль Лекок де Буабодран

en: Latin: Gallia (France)
ru: лат. Gallia (Франция)

en: Germanium
ru: германий

en: Grayish-white metal
ru: серебристо-белый металл

en: 1886 (Germany)
ru: 1886 (Германия)

en: Clemens Winkler
ru: Клеменс Винклер

en: Latin: Germania (Germany)
ru: лат. Germania (Германия)

en: Arsenic
ru: мышьяк

en: 5.73 (grey arsenic)
ru: 5.73 (серый мышьяк)

en: 24.44 (grey arsenic)
ru: 24.44 (серый мышьяк)

en: TRG
ru: TRG (тригональная)

en: Steel gray, brittle semimetal
ru: хрупкий металлоид стального цвета

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
ru: греч. арсеникон, лат. arsenicum (имена жёлтого пигмента)

en: Selenium
ru: селен

en: A soft metalloid similar to sulfur
ru: мягкий серообразный металлоид

en: Greek: selena (moon)
ru: греч. селена (луна)

en: Bromine
ru: бром

en: Reddish-brown liquid
ru: красно-бурая зловонная едкая жидкость

en: 1826 (France)
ru: 1826 (Франция)

en: Antoine J. Balard
ru: Антуан Балард

en: Greek: bromos (stench)
ru: греч. бромос (смрад)

en: Krypton
ru: криптон

en: 2.155 (@ -153&#176;C)
ru: 2.155 (при -153&#176;C)

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
ru: плотный благородный газ без цвета, вкуса и запаха

en: 1898 (Great Britain)
ru: 1898 (Великобритания)

en: Greek: kryptos (hidden)
ru: греч. криптос (скрытый)

en: Rubidium
ru: рубидий

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
ru: Мягкий, серебристо-белый, высоко реактивный металл

en: 1861 (Germany)
ru: 1861 (Германия)

en: Gustov Kirchoff, Robert Bunsen
ru: Густав Кирхгоф, Роберт Бунзен

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
ru: лат. rubidus (глубокий красный), по цвету, придаваемому пламени солями

en: Strontium
ru: стронций

en: Silvery, malleable metal
ru: серебристый ковкий металл

en: 1790 (Scotland)
ru: 1790 (Шотландия)

en: A. Crawford
ru: А.Кроуфорд

en: The Scottish town, Strontian
ru: шотландский город Strontian

en: Yttrium
ru: иттрий

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
ru: серебристый тягучий металл, довольно активный

en: 1794 (Finland)
ru: 1794 (Финляндия)

en: Johann Gadolin
ru: Иоганн Гадолин

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
ru: шведский городок Ytterby, где был обнаружен один из минералов

en: Zirconium
ru: цирконий

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
ru: серо-белый блестящий нержавеющий металл

en: 1789 (Germany)
ru: 1789 (Германия)

en: Martin Klaproth
ru: Мартин Клапрот

en: The mineral, zircon
ru: минерал циркон

en: Niobium
ru: ниобий

en: Shiny white, soft, ductile metal
ru: блестящий белый мягкий ковкий металл

en: 1801 (England)
ru: 1801 (Англия)

en: Charles Hatchet
ru: Чарльз Хатчет

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
ru: Ниоба, дочь Тантала (греч. миф.)

en: Molybdenum
ru: молибден

en: Silvery white, hard metal
ru: серебристо-белый твёрдый металл

en: 1778 (Sweden)
ru: 1778 (Швеция)

en: Greek: molybdos (lead)
ru: греч. молибдос (свинец)

en: Technetium
ru: технеций

en: Silvery-gray metal
ru: серебристо-серый металл

en: 1937 (Italy)
ru: 1937 (Италия)

en: Carlo Perrier, Emilio Segre
ru: Карло Перье, Эмилио Сегре

en: Greek: technetos (artificial)
ru: греч. технетос (искусственный)

en: Ruthenium
ru: рутений

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
ru: редкий серебристо-серый крайне хрупкий металл

en: 1844 (Russia)
ru: 1844 (Россия)

en: Karl Klaus
ru: Карл Клаус

en: Latin: Ruthenia (Russia)
ru: лат. Ruthenia (Россия)

en: Rhodium
ru: родий

en: 1803 (England)
ru: 1803 (Англия)

en: William Wollaston
ru: Уильям Волластон

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
ru: греч. родон (роза), соли дают розовые растворы

en: Palladium
ru: палладий

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
ru: серебристо-белый ковкий и тягучий металл

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
ru: открытый в 1803 г. астероид Паллас

en: Silver
ru: серебро

en: Silvery-ductile, and malleable metal
ru: серебристый тягучий и ковкий металл

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
ru: лат. argentum (серебро)

en: Cadmium
ru: кадмий

en: Soft, malleable, blue-white metal
ru: мягкий ковкий синевато-белый металл

en: 1817 (Germany)
ru: 1817 (Германия)

en: Fredrich Stromeyer
ru: Фридрих Штромейер

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
ru: греч. кадмиа, древнее название окиси цинка

en: Indium
ru: индий

en: TET
ru: TET (тетрагональная)

en: Very soft, silvery-white metal
ru: очень мягкий серебристо-белый металл

en: 1863 (Germany)
ru: 1863 (Германия)

en: Ferdinand Reich, T. Richter
ru: Фердинанд Райх, Т.Рихтер

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
ru: лат. indicum (цвет индиго), по окраске линий в спектроскопе

en: Tin
ru: олово

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
ru: этрусский бог Тин; лат. stannum (стойкий, прочный)

en: Antimony
ru: сурьма

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
ru: твёрдый серебристо-белый хрупкий металл

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
ru: минерал стибнит

en: Tellurium
ru: теллур

en: Silvery-white, brittle semimetal
ru: серебристо-белый хрупкий металл

en: 1782 (Romania)
ru: 1782 (Румыния)

en: Franz Joseph Meller von Reichenstein
ru: Франц Йозеф Меллер фон Райхенштейн

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
ru: лат. tellus, telluris (планета Земля)

en: Iodine
ru: иод

en: Shiny, black nonmetallic solid
ru: блестящий чёрный неметалл

en: 1811 (France)
ru: 1811 (Франция)

en: Bernard Courtois
ru: Бернар Куртуа

en: Greek: iodes (violet colored)
ru: греч. иодес (фиолетовый цвет)

en: Xenon
ru: ксенон

en: 3.52 (@ -107.05&#176;C)
ru: 3.52 (при -107.05&#176;C)

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
ru: тяжёлый благородный газ без цвета, вкуса и запаха

en: Greek: xenos (strange)
ru: греч. ксенос (чужой)

en: Cesium
ru: цезий

en: Very soft, ductile, light gray metal
ru: очень мягкий ковкий светло-серый металл

en: 1860 (Germany)
ru: 1860 (Германия)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
ru: лат. caesius (небесно-голубой) по цвету линий в спектре

en: Barium
ru: барий

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
ru: слегка ковкий мягкий серебристо-белый металл

en: Greek: barys (heavy or dense)
ru: греч. барис (тяжёлый или плотный)

en: Lanthanum
ru: лантан

en: 1839 (Sweden)
ru: 1839 (Швеция)

en: Carl Mosander
ru: Карл Мосандер

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
ru: греч. лантанейн (быть скрытым)

en: Cerium
ru: церий

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
ru: ковкий тягучий металл серого цвета

en: 1803 (Sweden/Germany)
ru: 1803 (Швеция/Германия)

en: Wilhelm von Hisinger, Jons Jacob Berzelius, Martin Klaproth
ru: Вильгельм фон Гизингер, Йёнс Якоб Берцелиус, Мартин Клапрот

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
ru: обнаруженный двумя годами ранее астероид Церес

en: Praseodymium
ru: празеодим

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
ru: серебристо-белый умеренно мягкий ковкий тягучий металл

en: 1885 (Austria)
ru: 1885 (Австрия)

en: C.F. Aver von Welsbach
ru: К.Ауэр фон Вельсбах

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
ru: греч. празеос и димиос (зелёный близнец), по цвету солей

en: Neodymium
ru: неодим

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
ru: серебристо-белый легкоокисляющийся редкоземельный металл

en: 1925 (Austria)
ru: 1925 (Австрия)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
ru: греч. неос и дидимос (новый близнец)

en: Promethium
ru: прометий

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
ru: (+3e)97.9 либо (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
ru: светло-серый радиоактивный металл

en: 1945 (United States)
ru: 1945 (США)

en: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin, C.D. Coryell
ru: Дж.Маринский, Л.Гленденин, Ч.Кориэлл

en: Named for the Greek god, Prometheus
ru: Прометей (греч. миф.)

en: Samarium
ru: самарий

en: Silvery rare-earth metal
ru: серебристый редкоземельный металл

en: 1880 (France)
ru: 1880 (Франция)

en: Jean Charles Galissard de Marignac
ru: Жан де Мариньяк

en: Named after the mineral samarskite
ru: минерал самарскит

en: Europium
ru: европий

en: 1901 (France)
ru: 1901 (Франция)

en: Eugene-Antole Demarcay
ru: Эжен Анатоль Демарсе

en: Named for the continent of Europe
ru: континент Европа

en: Gadolinium
ru: гадолиний

en: 1880 (Switzerland)
ru: 1880 (Швейцария)

en: Named after the mineral gadolinite
ru: минерал гадолинит

en: Terbium
ru: тербий

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
ru: мягкий тягучий серебристо-серый редкоземельный металл

en: 1843 (Sweden)
ru: 1843 (Швеция)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
ru: шведский городок Ytterby

en: Dysprosium
ru: диспрозий

en: Soft. lustrous, silvery metal
ru: мягкий блестящий серебристый металл

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
ru: греч. диспрозитос (труднодоступный)

en: Holmium
ru: гольмий

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
ru: довольно мягкий ковкий блестящий серебристый металл

en: 1879 (Switzerland)
ru: 1879 (Швейцария)

en: J.L. Soret
ru: Дж.Л.Соре

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
ru: лат. Holmia, название Стокгольма, Швеция

en: Erbium
ru: эрбий

en: Soft, malleable, silvery metal
ru: мягкий ковкий серебристый металл

en: Thulium
ru: тулий

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
ru: мягкий ковкий тягучий серебристый металл

en: Per Theodor Cleve
ru: Теодор Клеве

en: Thule, ancient name of Scandinavia
ru: Туле, древнее название Скандинавии

en: Ytterbium
ru: иттербий

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
ru: серебристый блестящий ковкий тягучий металл

en: 1878 (Switzerland)
ru: 1878 (Швейцария)

en: Lutetium
ru: лютеций

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
ru: серебристо-белый твёрдый плотный редкоземельный металл

en: 1907 (France)
ru: 1907 (Франция)

en: Georges Urbain
ru: Жорж Урбэн

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
ru: древнее название Парижа, Лютеция (лат. Lutetia Parisorum)

en: Hafnium
ru: гафний

en: Silvery, ductile metal
ru: серебристый ковкий металл

en: 1923 (Denmark)
ru: 1923 (Дания)

en: Dirk Coster, Georg von Hevesy
ru: Дирк Костер, Георг де Хевеши

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
ru: Hafnia, латинское название Копенгагена

en: Tantalum
ru: тантал

en: Gray, heavy, hard metal
ru: серый тяжёлый твёрдый металл

en: 1802 (Sweden)
ru: 1802 (Швеция)

en: Anders Ekeberg
ru: Андерс Экеберг

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
ru: Тантал, отец Ниобы (греч. миф.)

en: Tungsten
ru: вольфрам

en: Tough, steel-gray to white metal
ru: плотный металл серебристо-серо-белого цвета

en: 1783 (Spain)
ru: 1783 (Испания)

en: Juan Jose, Fausto Elhuyar
ru: Хуан Хосе, Фаусто Эльгуяр

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
ru: нем. wolfram (волчья пена), минерал вольфрамит

en: Rhenium
ru: рений

en: Dense, silvery-white metal
ru: плотный серебристо-белый металл

en: 1925 (Germany)
ru: 1925 (Германия)

en: Walter Noddack, Ida Tacke, Otto Berg
ru: Вальтер Ноддак, Ида Такке, Отто Берг

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
ru: лат. Rhenus, река Рейн

en: Osmium
ru: осмий

en: Blue-white, lustrous, hard metal
ru: синевато-белый блестящий твёрдый металл

en: 1804 (England)
ru: 1804 (Англия)

en: Smithson Tenant
ru: Смитсон Тенант

en: Greek: osme (odor)
ru: греч. осме (запах)

en: Iridium
ru: иридий

en: White, brittle metal
ru: хрупкий белый металл

en: 1804 (England/France)
ru: 1804 (Англия/Франция)

en: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin, H.V.Collet-Descoltils
ru: Смитсон Тенант, Антуан де Фукруа, Луи-Николас Вакулин, Г.Коллет-Десколт

en: Greek: iris (rainbow)
ru: греч. ирис (радуга)

en: Platinum
ru: платина

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
ru: очень тяжёлый мягкий серебристо-белый металл

en: 1557 (Italy), but Incas use before
ru: 1557 (Италия), но инки использовали раньше

en: Julius Scaliger
ru: Юлиус Скалигер

en: Spanish: platina (little silver)
ru: исп. platina (маленькое серебро)

en: Gold
ru: золото

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
ru: (-3e) 185 (+1e) 137 либо (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
ru: мягкий ковкий жёлтый металл

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
ru: лат. aurum

en: Mercury
ru: ртуть

en: 13.546 (@ +20&#176;C)
ru: 13.546 (при +20&#176;C)

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
ru: тяжёлый серебристо-белый металл, жидкий при комнатной температуре

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
ru: лат. hydrargyrum (жидкое серебро)

en: Thallium
ru: таллий

en: Soft, gray metal
ru: мягкий серый металл

en: 1861 (England)
ru: 1861 (Англия)

en: Sir William Crookes
ru: Уильям Крукс

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
ru: греч. таллос (зелёная ветвь), по ярко-зелёному цвету линии в спектре

en: Lead
ru: свинец

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
ru: очень мягкий синевато-белый блестящий метал, легко поддаётся ковке и тянется

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
ru: лат. plumbum

en: Bismuth
ru: висмут

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
ru: твёрдый хрупкий металл стального цвета с розоватым оттенком

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
ru: нем. bisemutum (белая масса), нынче wismut

en: Polonium
ru: полоний

en: 1898 (France/Poland)
ru: 1898 (Франция/Польша)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
ru: Пьер Кюри и Мария Склодовская-Кюри

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
ru: лат. Polonia, Польша (родина Марии)

en: Astatine
ru: астат

en: Unstable, radioactive halogen
ru: нестабильный радиоактивный галоген

en: 1940 (United States)
ru: 1940 (США)

en: D.R.Corson, K.R.MacKenzie, E. Segre
ru: Д.Корсон, К.Макензи, Э.Сегре

en: Greek: astatos (unstable)
ru: греч. астатос (неустойчивый)

en: Radon
ru: радон

en: 4.4 (@ -62&#176;C)
ru: 4.4 (при -62&#176;C)

en: Heavy radioactive gas
ru: тяжёлый радиоактивный газ

en: 1898 (Germany/England)
ru: 1898 (Германия/Англия)

en: Fredrich Ernst Dorn, Ernest Rutherford
ru: Фредерик Эрнст Дорн, Эрнест Резерфорд

en: Variation of the name of another element, radium
ru: вариация имени другого элемента, радия

en: Francium
ru: франций

en: 1939 (France)
ru: 1939 (Франция)

en: Marguerite Perey
ru: Маргарита Перей

en: Named for France, the nation of its discovery
ru: Франция

en: Radium
ru: радий

en: 5.5 (@ +20&#176;C)
ru: 5.5 (при +20&#176;C)

en: Silvery white, radioactive element
ru: серебристо-белый радиоактивный металл

en: Latin: radius (beam, ray)
ru: лат. radius (луч)

en: Actinium
ru: актиний

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
ru: тяжёлый серебристо-белый металл с высокой радиоактивностью

en: 1899 (France)
ru: 1899 (Франция)

en: Andre-Louis Debierne
ru: Андре-Луи Дебьерн

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
ru: греч. акис, актис, актинос (луч)

en: Thorium
ru: торий

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
ru: серый мягкий ковкий тягучий радиоактивный металл

en: 1828 (Sweden)
ru: 1828 (Швеция)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
ru: Тор, скандинавский бог грома

en: Protactinium
ru: протактиний

en: Silvery-white, radioactive metal
ru: серебристо-белый радиоактивный металл

en: 1918 (England/France)
ru: 1918 (Англия/Франция)

en: Fredrich Soddy, John Cranston, Otto Hahn, Lise Meitner
ru: Фредерик Содди, Джон Крэнстон, Отто Ган, Лиза Мейтнер

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
ru: греч. прото и актиниум (отец актиния); при радиоактивном распаде даёт актиний

en: Uranium
ru: уран

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
ru: серебристо-белый плотный тягучий ковкий радиоактивный металл

en: Named for the planet Uranus
ru: планета Уран

en: Neptunium
ru: нептуний

en: Silvery metal
ru: серебристый металл

en: E.M. McMillan, P.H. Abelson
ru: Е.Макмиллан, П.Абельсон

en: Named for the planet Neptune
ru: планета Нептун

en: Plutonium
ru: плутоний

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
ru: 71-100 либо (+4e) 93 (+3e) 108

en: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan, A.C.Wohl
ru: Гленн Сиборг, Дж.В.Кеннеди, Е.Макмиллан, Артур Валь

en: Named for the planet Pluto
ru: планета Плутон

en: Americium
ru: америций

en: 1944 (United States)
ru: 1944 (США)

en: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan, A.Ghiorso
ru: Гленн Сиборг, Р.Джеймс, Л.Морган, А.Гиорсо

en: Named for the American continent, by analogy with europium
ru: континент Америка, по аналогии с европием

en: Curium
ru: кюрий

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
ru: серебристый ковкий искусственный радиоактивный металл

en: G.T.Seaborg, R.A.James, A.Ghiorso
ru: Гленн Сиборг, Р.Джеймс, А.Гиорсо

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
ru: Пьер и Мария Кюри

en: Berkelium
ru: беркелий

en: Radioactive synthetic metal
ru: радиоактивный искусственный металл

en: 1949 (United States)
ru: 1949 (США)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso
ru: Гленн Сиборг, Стэнли Томпсон, А.Гиорсо

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
ru: Беркли (Калифорния)

en: Californium
ru: калифорний

en: Powerful neutron emitter
ru: мощный излучатель нейтронов

en: 1950 (United States)
ru: 1950 (США)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso, K.Street Jr.
ru: Гленн Сиборг, Стэнли Томпсон, А.Гиорсо, К.Стрит

en: Named after the US-state and University of California
ru: штат, а также университет Калифорнии

en: Einsteinium
ru: эйнштейний

en: Radioactive, synthetic metal
ru: радиоактивный искусственный металл

en: 1952 (United States)
ru: 1952 (США)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
ru: Аргонна, Лос-Аламос, Университет Калифорнии

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
ru: Альберт Эйнштейн

en: Fermium
ru: фермий

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
ru: Энрико Ферми

en: Mendelevium
ru: менделевий

en: 1955 (United States)
ru: 1955 (США)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
ru: Д.И.Менделеев

en: Nobelium
ru: нобелий

en: 1963 (USSR)
ru: 1963 (СССР)

en: Dubna
ru: Дубна

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
ru: Альфред Нобель

en: Lawrencium
ru: лоуренсий

en: 1961 (USSR/United States)
ru: 1961 (СССР/США)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
ru: Дубна/унив. Калифорнии в Беркли

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
ru: Эрнест Лоуренц

en: Rutherfordium
ru: резерфордий

en: 1964 (USSR)
ru: 1964 (СССР)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
ru: Эрнест Резерфорд

en: Dubnium
ru: дубний

en: 1970 (USSR/United States)
ru: 1970 (СССР/США)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
ru: наукоград Дубна в России

en: Seaborgium
ru: сиборгий

en: 1974 (USSR/United States)
ru: 1974 (СССР/США)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
ru: Гленн Сиборг

en: Bohrium
ru: борий

en: 1976 (Germany)
ru: 1976 (Германия)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
ru: Центр исследований тяжёлых ионов

en: Named in honor of Niels Bohr
ru: Нильс Бор

en: Hassium
ru: хассий

en: 1984 (Germany)
ru: 1984 (Германия)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
ru: немецкая земля Гессен, лат: Hassia

en: Meitnerium
ru: мейтнерий

en: 1982 (Germany)
ru: 1982 (Германия)

en: Named in honor of Lise Meitner
ru: Лиза Мейтнер

en: Darmstadtium
ru: дармштадтий

en: 1994 (Germany)
ru: 1994 (Германия)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
ru: назван как немецкий город Дармштадт, в котором он был открыт

en: Roentgenium
ru: рентгений

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
ru: Вильгельм Конрад Рентген

en: Copernicium
ru: коперниций

en: 1996 (Germany)
ru: 1996 (Германия)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
ru: Николай Коперник

en: Nihonium
ru: Нихоний

en: 2004 (Japan)
ru: 2004 (Япония)

en: RIKEN - Research Institute in Japan
ru: RIKEN - институт в Японии

en: Nihon is country of the rising sun (Japan)
ru: Нихон - страна восходящего солнца (Япония)

en: Flerovium
ru: флеровий

en: 1998 (Russia/United States)
ru: 1998 (Россия/США)

en: Dubna/Livermore
ru: Дубна/Ливермор

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
ru: советский академик Флёров

en: Moscovium
ru: Московий

en: 2003 (Russia/United States)
ru: 2003 (Россия/США)

en: Named after the Moscow Region (Russia)
ru: Московская область

en: Livermorium
ru: ливерморий

en: 2000 (Russia/United States)
ru: 2000 (Россия/США)

en: Dubna, Dimitrovgrad, Lesnoy/Livermore
ru: Дубна, Димитровград, Лесной/Ливермор

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
ru: Ливерморская национальная лаборатория (США)

en: Tennessine
ru: Теннессин

en: 2009 (Russia/United States)
ru: 2009 (Россия/США)

en: Named after the State of United States, Tennessee
ru: Теннесси - штат США

en: Oganesson
ru: Оганесон

en: 2002 (Russia/United States)
ru: 2002 (Россия/США)

en: Named in honor of Soviet physicist Oganessian
ru: советский академик Оганесян
