gperiodic - en to sr translation catalogue (560 entries)

en: Periodic table of the elements
sr: Периодни систем елемената

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
sr: Програм за тражење података о хемијским елементима из периодног система

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
sr: gperiodic [избори]
    Могућности су:
        -h         приказује овај екран помоћи
        -c <темп>  боји елементе према њиховом стању на
                   температури <темп> у Келвинима
        -D         даје периодни систем
        -v         бива опширан

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
sr: или
    
    gperiodic [симбол_елемента | атомски_број]
                   приказује податке о елементу за дати симбол или атомски број

en: n/a
sr: н/д

en: _File
sr: _Датотека

en: _Help
sr: По_моћ

en: E_xit
sr: _Изађи

en: Exit the program
sr: Изађите из програма

en: _About
sr: _О програму

en: About gperiodic
sr: Подаци о програму

en: GPeriodic
sr: Гпериодник

en: No symbol for index
sr: Нема симбола за попис

en: Error button was null?
sr: Дугме грешке беше ништавно?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
sr: %s(%d) Подешавам боју: %d %d %d

en: %s n:%s w:%s
sr: %s бр.:%s теж.:%s

en:  Option -c error : %s is not a number.
sr:  Грешка опције „-c“ : „%s“ није број.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
sr:  Грешка опције „-c“ : „%s“ није исправан број (мора бити > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
sr: 
     Непознати елемент : %s. Излазим.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
sr: 
     Број елемента превазилази постојеће елементе. Излазим.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
sr: Овај програм приказује периодни систем елемената
    и податке о тим елементима

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
sr: Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати
    и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју
    је објавила Задужбина слободног софтвера; 3. издања лиценце
    или (по вашем избору) било којег новијег издања.
    
    Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан,
    али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције
    ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.
    Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља.
    
    Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце
    уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног
    софтвера на адресу:
    „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“.

en: gperiodic homepage
sr: Матична страница програма

en: Name:
sr: Назив:

en: Symbol:
sr: Симбол:

en: Atomic Number:
sr: Атомски број:

en: Atomic Weight (u.m):
sr: Атомска тежина (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
sr: Густина (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
sr: Тачка топљења (K):

en: Boiling Point (K):
sr: Тачка кључања (K):

en: Atomic Radius (pm):
sr: Полупречник атома (pm):

en: Covalent Radius (pm):
sr: Полупречник ковалентне везе (pm):

en: Ionic Radius (pm):
sr: Јонски полупречник (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
sr: Атомска запремина (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
sr: Специфична енергија (на 20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
sr: Енергија топљења (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
sr: Енергија испарења (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
sr: Топлотна проводљивост (на 25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
sr: Дебијева температура (K):

en: Pauling Negativity Number:
sr: Полинов број негативности:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
sr: Енергија прве јонизације (kJ/mol):

en: Oxidation states:
sr: Стања оксидације:

en: Electronic Configuration:
sr: Електронска конфигурација:

en: Lattice structure:
sr: Структура решетке:

en: Lattice constant (&#x212B;):
sr: Константа решетке (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
sr: Сразмера „c/a“ решетке:

en: Appearance:
sr: Изглед:

en: Discovery date:
sr: Година открића:

en: Discovered by:
sr: Открио га је:

en: Named after:
sr: Назив потиче из:

en: Hydrogen
sr: Водоник

en: 0.0708 (@ -253&#176;C)
sr: 0.0708 (на -253&#176;C)

en: Colorless, odorless, tasteless gas
sr: Гас без боје, укуса и мириса

en: 1766 (England)
sr: 1766. (Енглеска)

en: Henry Cavendish
sr: Хенри Кавендиш

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
sr: Грчког: hydro (вода) + gennan (стварати)

en: Helium
sr: Хелијум

en: 0.147 (@ -270&#176;C)
sr: 0.147 (на -270&#176;C)

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
sr: Инертан, гас без боје, укуса и мириса

en: 1895 (Scotland/Sweden)
sr: 1895. (Шкотска/Шведска)

en: Sir William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve
sr: Сер Вилијам Рамси, Нил Лангет, П. Т. Клив

en: Greek: helios (sun)
sr: Грчког: helios (сунце)

en: Lithium
sr: Литијум

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
sr: 68 (+1e) или 76 (+1e)

en: Soft, silvery-white metal
sr: Мекан, сребрнасто-бели метал

en: 1817 (Sweden)
sr: 1817. (Шведска)

en: Johann Arfwedson
sr: Јохан Арведсон

en: Greek: lithos (stone)
sr: Грчког: lithos (камен)

en: Beryllium
sr: Берилијум

en: Hard, brittle, steel-gray metal
sr: Тврд, крт, челично-сиви метал

en: 1798 (France)
sr: 1798. (Француска)

en: Louis-Nicolas Vauquelin
sr: Луј-Николас Воклан

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
sr: Грчког: beryllos, „beryl“ (берил, метасиликат берилијума и алуминијума)

en: Boron
sr: Бор

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
sr: Тврд, крт, сјајан црни полуметал

en: 1808 (England/France)
sr: 1808. (Енглеска/Француска)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
sr: Сер Х. Деви, Ж. Л. Геј-Лисак. Л. Ј. Тенар

en: The Arabic and Persian words for borax
sr: Арапског: buraq, и персијског: burah (боракс)

en: Carbon
sr: Угљеник

en: 2.25 (graphite)
sr: 2.25 (графит)

en: 1860.00 (diamond)
sr: 1860.00 (дијамант)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
sr: HEX (графит), DIA (дијамант)

en: Dense, Black (graphite)
sr: Густ, црн (графит)

en: n/a (Unknown)
sr: н/д (није позната)

en: Known to the ancients
sr: Познат из давнина

en: Latin: carbo (charcoal)
sr: Латинског: carbo (угаљ)

en: Nitrogen
sr: Азот

en: 0.808 (@ -195.8&#176;C)
sr: 0.808 (на -195.8&#176;C)

en: HEX or CUB
sr: HEX или CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
sr: Претежно инертан гас без боје, мириса и укуса

en: 1772 (Scotland)
sr: 1772. (Шкотска)

en: Daniel Rutherford
sr: Данијел Ратерфорд

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
sr: Грчког: nitron (сода) + genes (образовати)

en: Oxygen
sr: Кисеоник

en: 1.149 (@ -183&#176;C)
sr: 1.149 (на -183&#176;C)

en: MCL or CUB
sr: MCL или CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
sr: Гас без боје, мириса и укуса; бледо плава течност

en: 1774 (England/Sweden)
sr: 1774. (Енглеска/Шведска)

en: Joseph Priestly, Carl Wilhelm Scheele
sr: Џозеф Престли, Карл Виљем Шил

en: Greek: oxys and genes (acid former)
sr: Грчког: oxys (киселина) + genes (образовати).

en: Fluorine
sr: Флуор

en: 1.108 (@ -189&#176;C)
sr: 1.108 (на -189&#176;C)

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
sr: Зеленкасто-жути, оштар, нагризајући гас

en: 1886 (France)
sr: 1886. (Француска)

en: Henri Moissan
sr: Анри Муасан

en: Latin: fluere (flow)
sr: Латинског: fluere (тећи)

en: Neon
sr: Неон

en: 1.204 (@ -246&#176;C)
sr: 1.204 (на -246&#176;C)

en: 1898 (England)
sr: 1898. (Енглеска)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
sr: Сер Вилијам Рамси, М. В. Траверс

en: Greek: neos (new)
sr: Грчког: neos (нов)

en: Sodium
sr: Натријум

en: 1807 (England)
sr: 1807. (Енглеска)

en: Sir Humphrey Davy
sr: Сер Хемфри Деви

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
sr: Средњевековног латинског: sodanum (лек за главобољу); симбол долази од латинског „natrium“ (натријум карбонат)

en: Magnesium
sr: Магнезијум

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
sr: Лаган, савитљив, сребрнасто-бели метал

en: 1808 (England)
sr: 1808. (Енглеска)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
sr: Грчког: за назив античког града Магнезије, у Тесалији, у Грчкој

en: Aluminum
sr: Алуминијум

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
sr: Мекан, лаган, сребрнасто-бели метал

en: 1825 (Denmark)
sr: 1825. (Данска)

en: Hans Christian Oersted
sr: Ханс Кристијан Орстед

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
sr: Латинског: alumen, aluminis (стипса)

en: Silicon
sr: Силицијум

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
sr: Аморфно стање је браон прах; кристално стање је сиво

en: 1825 (Sweden)
sr: 1825. (Шведска)

en: Jons Jacob Berzelius
sr: Џон Џекоб Берзеј

en: Latin: silex, silicus (flint)
sr: Латинског: silex, silicus (кремен)

en: Phosphorus
sr: Фосфор

en: 1.82 (white phosphorus)
sr: 1.82 (бели фосфор)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
sr: Најчешћи бели облик је воштана, фосфоресцентна
    чврста материја

en: 1669 (Germany)
sr: 1669. (Немачка)

en: Hennig Brand
sr: Хениг Бранд

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
sr: Грчког: phos (светлост) + phoros (носилац)

en: Sulfur
sr: Сумпор

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
sr: Без укуса, мириса, светло-жуто, крто чврсто тело

en: Latin: sulphur (brimstone)
sr: Латинског: sulphur (пламен), и арапског: sufra (жуто)

en: Chlorine
sr: Хлор

en: 1.56 (@ -33.6&#176;C)
sr: 1.56 (на -33.6&#176;C)

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
sr: Зеленкасто-жути, непријатан гас

en: 1774 (Sweden)
sr: 1774. (Шведска)

en: Carl Wilhelm Scheele
sr: Карл Виљем Шил

en: Greek: chloros (greenish yellow)
sr: Грчког: chloros (зеленкасто-жут)

en: Argon
sr: Аргон

en: 1.40 (@ -189,35&#176;C)
sr: 1.40 (на -189,35&#176;C)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
sr: Племенити гас без боје, укуса и мириса

en: 1894 (Scotland)
sr: 1894. (Шкотска)

en: Sir William Ramsey, Baron Rayleigh
sr: Сер Вилијам Рамси, Барон Рејлај

en: Greek: argos (inactive)
sr: Грчког: argos (неактиван)

en: Potassium
sr: Калијум

en: Soft, waxy, silvery-white metal
sr: Мекан, воштан, сребрнасто-бели метал

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
sr: Енглеског: pot (посуда) + ash (пепео). Симбол је од латинског „kalium“, на арапском: al qalīy (кречни пепео)

en: Calcium
sr: Калцијум

en: Fairly hard, silvery-white metal
sr: Поприлично тврд, сребрнасто-бели метал

en: Latin: calx, calcis (lime)
sr: Латинског: calx, calcis (креч)

en: Scandium
sr: Скандијум

en: Fairly soft, silvery-white metal
sr: Поприлично мекан, сребрнасто-бели метал

en: 1879 (Sweden)
sr: 1879. (Шведска)

en: Lars Nilson
sr: Ларс Нилсон

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
sr: Добио је назив по Скандинавији (на латинском: Scandia)

en: Titanium
sr: Титанијум

en: Shiny, dark-gray metal
sr: Блистав, тамно-сиви метал

en: 1791 (England)
sr: 1791. (Енглеска)

en: William Gregor
sr: Вилијам Грегор

en: Greek: titanos (Titans)
sr: Грчког: titanos (Титани, богови ране грчке митологије)

en: Vanadium
sr: Ванадијум

en: Soft, ductile, silvery-white metal
sr: Мекан, растегљив, сребрнасто-бели метал

en: 1830 (Sweden)
sr: 1830. (Шведска)

en: Nils Gabriel Sefstrom
sr: Нилс Габријел Сефстром

en: The scandinavian goddess, Vanadis
sr: Старонорвешки: Vanadis (Госпа од Ванира, тј. скандинавска богиња плодности Фреја)

en: Chromium
sr: Хром

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
sr: Врло тврд, кристални, челично-сиви метал

en: 1797 (France)
sr: 1797. (Француска)

en: Louis Vauquelin
sr: Луј Воклан

en: Greek: chroma (color)
sr: Грчког: chroma (colore)

en: Manganese
sr: Манган

en: Hard, brittle, gray-white metal
sr: Тврд, крт, сиво-бели метал

en: Johann Gahn
sr: Јохан Ган

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
sr: Латинског: magnes (магнет); италијанског: manganese

en: Iron
sr: Гвожђе

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
sr: Савитљив, растегљив, сребрнасто-бели метал

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
sr: Англо-саксонског: iron; симбол је из латинског: ferrum (гвожђе)

en: Cobalt
sr: Кобалт

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
sr: Тврд, растегљив, сјајан плавкасто-сиви метал

en: 1735 (Sweden)
sr: 1735. (Шведска)

en: George Brandt
sr: Џорџ Брант

en: German: kobold (goblin)
sr: Немачки: kobold (зли дух)

en: Nickel
sr: Никал

en: Hard, malleable, silvery-white metal
sr: Тврд, савитљив, сребрнасто-бели метал

en: 1751 (Sweden)
sr: 1751. (Шведска)

en: Axel Cronstedt
sr: Аксел Кронстед

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
sr: Немачки: kupfernickel (лажни бакар), nickel (зли дух)

en: Copper
sr: Бакар

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
sr: Савитљив, растегљив, црвенкасто-браон метал

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
sr: Симбол је из латинског: cuprum (острво Кипар познато по рудницима бакра)

en: Zinc
sr: Цинк

en: Bluish-silver, ductile metal
sr: Растегљив, плавкасто-сребрнасти метал

en: German: Zink (German for zinc)
sr: Немачки: zink (калај)

en: Gallium
sr: Галијум

en: Soft, blue-white metal
sr: Мекан, плаво-бели метал

en: 1875 (France)
sr: 1875. (Француска)

en: Paul-Emile Lecoq de Boisbaudran
sr: Пол-Емиј Лкок д Буасбодран

en: Latin: Gallia (France)
sr: Латинског: Gallia (назив античке области која одговара данашњој Француској)

en: Germanium
sr: Германијум

en: Grayish-white metal
sr: Сивкасто-бели метал

en: 1886 (Germany)
sr: 1886. (Немачка)

en: Clemens Winkler
sr: Клемен Винклер

en: Latin: Germania (Germany)
sr: Латинског: Germania (Немачка, где је и откривен)

en: Arsenic
sr: Арсен

en: 5.73 (grey arsenic)
sr: 5.73 (сиви арсен)

en: 24.44 (grey arsenic)
sr: 24.44 (сиви арсен)

en: Steel gray, brittle semimetal
sr: Челично сиви, крт полуметал

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
sr: Грчког: arsenikon; на латинском: arsenicum, (оба назива за жути пигмент)

en: Selenium
sr: Селен

en: A soft metalloid similar to sulfur
sr: Мекано чврсто тело сиве боје, слично сумпору

en: Greek: selena (moon)
sr: Грчког: selene (месец)

en: Bromine
sr: Бром

en: Reddish-brown liquid
sr: Црвенкаста-браон течност

en: 1826 (France)
sr: 1826. (Француска)

en: Antoine J. Balard
sr: Антуан Жером Балар

en: Greek: bromos (stench)
sr: Грчког: bromos (смрад)

en: Krypton
sr: Криптон

en: 2.155 (@ -153&#176;C)
sr: 2.155 (на -153&#176;C)

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
sr: Густ гас без боје, мириса и укуса

en: 1898 (Great Britain)
sr: 1898. (Велика Британија)

en: Greek: kryptos (hidden)
sr: Грчког: kryptos (скривен)

en: Rubidium
sr: Рубидијум

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
sr: Мекан, сребрнасто-бели, врло реактивни метал

en: 1861 (Germany)
sr: 1861. (Немачка)

en: Gustov Kirchoff, Robert Bunsen
sr: Густав Кирхов, Роберт Бансен

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
sr: Латинског: rubidus (тамно црвен, због пламена из његових соли)

en: Strontium
sr: Стронцијум

en: Silvery, malleable metal
sr: Савитљив, сребрнасти метал

en: 1790 (Scotland)
sr: 1790. (Шкотска)

en: A. Crawford
sr: А. Крафорд

en: The Scottish town, Strontian
sr: Добио је назив према граду Строншјану (Strontian), у Шкотској

en: Yttrium
sr: Итријум

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
sr: Сребрнасти, растегљив, осредње реактиван метал

en: 1794 (Finland)
sr: 1794. (Финска)

en: Johann Gadolin
sr: Џон Гадолин

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
sr: Добио је назив према граду Итербију (Ytterby), у Шведској, где је први пут пронађен један од његових минерала

en: Zirconium
sr: Цирконијум

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
sr: Сиво-бели, сјајан метал отпоран на рђање

en: 1789 (Germany)
sr: 1789. (Немачка)

en: Martin Klaproth
sr: Мартин Клаптор

en: The mineral, zircon
sr: Арапског: zarkun, персијског: zargun (сличан злату)

en: Niobium
sr: Ниобијум

en: Shiny white, soft, ductile metal
sr: Блиставо бели, мекан, растегљив метал

en: 1801 (England)
sr: 1801. (Енглеска)

en: Charles Hatchet
sr: Чарлс Хачет

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
sr: Грчког: Niobe (у грчкој митологији ћерка краља Тантала)

en: Molybdenum
sr: Молибден

en: Silvery white, hard metal
sr: Сребрнасто бели, чврст метал

en: 1778 (Sweden)
sr: 1778. (Шведска)

en: Greek: molybdos (lead)
sr: Грчког: molybdos (сличан олову)

en: Technetium
sr: Техницијум

en: Silvery-gray metal
sr: Сребрнасто-сиви метал

en: 1937 (Italy)
sr: 1937. (Италија)

en: Carlo Perrier, Emilio Segre
sr: Карло Перјер, Емилио Сегре

en: Greek: technetos (artificial)
sr: Грчког: technetos (вештачки)

en: Ruthenium
sr: Рутенијум

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
sr: Редак, сребрнасто-сиви, врло крт метал

en: 1844 (Russia)
sr: 1844. (Русија)

en: Karl Klaus
sr: Карл Клаус

en: Latin: Ruthenia (Russia)
sr: Добио је назив по Русији (на латинском: Ruthenia), где је откривен

en: Rhodium
sr: Родијум

en: 1803 (England)
sr: 1803. (Енглеска)

en: William Wollaston
sr: Вилијам Воластон

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
sr: Грчког: rhodon (розе); због боје раствора његових соли

en: Palladium
sr: Паладијум

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
sr: Сребрнасто-бели, мекан, растегљив и савитљив метал

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
sr: Добио је назив по астероиду Паладу (Pallas), који је откривен 1803.

en: Silver
sr: Сребро

en: Silvery-ductile, and malleable metal
sr: Сребрнаст, растегљив и савитљив метал

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
sr: Англо-саксонског: siolful (сребро); симбол је из латинског: argentium.

en: Cadmium
sr: Кадмијум

en: Soft, malleable, blue-white metal
sr: Мек, савитљив, бело-плави метал

en: 1817 (Germany)
sr: 1817. (Немачка)

en: Fredrich Stromeyer
sr: Фридрих Стромајер

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
sr: Грчког: kadmia (стари назив за цинк-оксид каламин).

en: Indium
sr: Индијум

en: Very soft, silvery-white metal
sr: Врло мек, сребрнасто-бели метал

en: 1863 (Germany)
sr: 1863. (Немачка)

en: Ferdinand Reich, T. Richter
sr: Фердинанд Рајх, Т. Рихтер

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
sr: Латинског: indicum (индиго, модро-плаво, према линији те боје у његовом спектру)

en: Tin
sr: Калај

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
sr: Добио је назив по етруском богу, Тинији; симбол је од латинског: stannum (каљуга)

en: Antimony
sr: Антимон

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
sr: Тврд, крт, сребрнасто-бели метал

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
sr: Грчког: anti (против) + monos (сам); на латинском: stibium (један од његових минерала)

en: Tellurium
sr: Телур

en: Silvery-white, brittle semimetal
sr: Крт, сребрнасто-бели метал

en: 1782 (Romania)
sr: 1782. (Румунија)

en: Franz Joseph Meller von Reichenstein
sr: Франц Јозеф Милер вон Рајханштајн

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
sr: Латинског: tellus, telluris (планета Земља)

en: Iodine
sr: Јод

en: Shiny, black nonmetallic solid
sr: Блистава, црна неметална чврста материја

en: 1811 (France)
sr: 1811. (Француска)

en: Bernard Courtois
sr: Бернар Куртуа

en: Greek: iodes (violet colored)
sr: Грчког: iodes (обојен љубичасто)

en: Xenon
sr: Ксенон

en: 3.52 (@ -107.05&#176;C)
sr: 3.52 (на -107.05&#176;C)

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
sr: Тежак племенити гас без боје и мириса

en: Greek: xenos (strange)
sr: Грчког: xenos (странац)

en: Cesium
sr: Цезијум

en: Very soft, ductile, light gray metal
sr: Врло мекан, растегљив, светлосиви метал

en: 1860 (Germany)
sr: 1860. (Немачка)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
sr: Латинског: coesius (плаво небо), према плавим линијама његовог спектра

en: Barium
sr: Баријум

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
sr: Мекан, незнатно савитљив, сребрнасто-бели метал

en: Greek: barys (heavy or dense)
sr: Грчког: barys (тежак или густ)

en: Lanthanum
sr: Лантан

en: 1839 (Sweden)
sr: 1839. (Шведска)

en: Carl Mosander
sr: Карл Мосандер

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
sr: Грчког: lanthanein (лежати скривен)

en: Cerium
sr: Церијум

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
sr: Савитљив, растегљив, гвоздено-сиви метал

en: 1803 (Sweden/Germany)
sr: 1803. (Шведска/Немачка)

en: Wilhelm von Hisinger, Jons Jacob Berzelius, Martin Klaproth
sr: Виљем вон Хисинџер, Џонс Џекоб Берзеј, Мартин Хајнрих Клапрот

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
sr: Добио је назив по астероиду Цересу, који је откривен две године раније

en: Praseodymium
sr: Празеодијум

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
sr: Сребрнасто-бели, умерено мекан, савитљив и растегљив метал

en: 1885 (Austria)
sr: 1885. (Аустрија)

en: C.F. Aver von Welsbach
sr: Ц. Ф. Авер вон Велсбах

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
sr: Грчког: prasios (зелен) + didymos (близанац); због његових зелених соли

en: Neodymium
sr: Неодијум

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
sr: Сребрнасто-бели метал ретких земаља који лако оксидира у ваздуху

en: 1925 (Austria)
sr: 1925. (Аустрија)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
sr: Грчког: neos (нови) + didymos (близанац)

en: Promethium
sr: Прометијум

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
sr: (+3e)97.9 или (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
sr: Сребрнасто-бели, радиоактивни елемент

en: 1945 (United States)
sr: 1945. (САД)

en: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin, C.D. Coryell
sr: Ј. А. Марински, Л. Е. Гленденин, Ц. Д. Корјел

en: Named for the Greek god, Prometheus
sr: Грчког: Prometheus (један од Титана из грчке митологије)

en: Samarium
sr: Самаријум

en: Silvery rare-earth metal
sr: Сребрнасти метал ретких земаља

en: 1880 (France)
sr: 1880. (Француска)

en: Jean Charles Galissard de Marignac
sr: Жан Шарл Галисард д Марињак

en: Named after the mineral samarskite
sr: Добио је назив по минералу самарскита, који је добио назив према проналазачу В. Е. Самарскију

en: Europium
sr: Еуропијум

en: 1901 (France)
sr: 1901. (Француска)

en: Eugene-Antole Demarcay
sr: Еужен-Антол Демарси

en: Named for the continent of Europe
sr: Добио је назив по европском континенту

en: Gadolinium
sr: Гадолинијум

en: 1880 (Switzerland)
sr: 1880. (Швајцарска)

en: Named after the mineral gadolinite
sr: Добио је назив према минералу гадолиниту, у част његовог проналазача финског хемичара Џона Гадолина

en: Terbium
sr: Тербијум

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
sr: Мекан, растегљив, сребрнасто-сиви метал ретких земаља

en: 1843 (Sweden)
sr: 1843. (Шведска)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
sr: Добио је назив према Итербију, граду у Шведској

en: Dysprosium
sr: Диспрозијум

en: Soft. lustrous, silvery metal
sr: Мекан, сјајан, сребрнасти метал

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
sr: Грчког: dys- (не) + prositos (достижан)

en: Holmium
sr: Холмијум

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
sr: Поприлично мекан, савитљив, сјајан, сребрнасти метал

en: 1879 (Switzerland)
sr: 1879. (Швајцарска)

en: J.L. Soret
sr: Ж. Л. Соре

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
sr: Добио је назив по Холмији (Holmia), латинском називу за Стокхолм, град у Шведској

en: Erbium
sr: Ербијум

en: Soft, malleable, silvery metal
sr: Мекан, савитљив, сребрнасти метал

en: Thulium
sr: Тулијум

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
sr: Мекан, савитљив, растегљив, сребрнасти метал

en: Per Theodor Cleve
sr: Пер Тиодор Клив

en: Thule, ancient name of Scandinavia
sr: Добио је назив према старом називу за Скандинавију (на латинском: „Thule“, митска држава на северу)

en: Ytterbium
sr: Итербијум

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
sr: Сребрнаст, сјајан, савитљив и растегљив метал

en: 1878 (Switzerland)
sr: 1878. (Швајцарска)

en: Lutetium
sr: Лутецијум

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
sr: Сребрнасто-бели, тврди, густи метал ретких земаља

en: 1907 (France)
sr: 1907. (Француска)

en: Georges Urbain
sr: Џорџ Урбајн

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
sr: Добио је назив по старом називу за Париз (на латинском: „Lutetia Parisorum“)

en: Hafnium
sr: Хафнијум

en: Silvery, ductile metal
sr: Сребрнасти, растегљиви метал

en: 1923 (Denmark)
sr: 1923. (Данска)

en: Dirk Coster, Georg von Hevesy
sr: Дирк Костер, Џорџ вон Хевеси

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
sr: Добио је назив по Копенхагену (на латинском: „Hafnia“)

en: Tantalum
sr: Танталијум

en: Gray, heavy, hard metal
sr: Тежак и тврд сиви метал

en: 1802 (Sweden)
sr: 1802. (Шведска)

en: Anders Ekeberg
sr: Андерс Екеберг

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
sr: Добио је назив по Танталу (Tantalus), краљу из грчке митологије, Ниобовом оцу

en: Tungsten
sr: Волфрам

en: Tough, steel-gray to white metal
sr: Чврст и отпоран метал челично-сиве до беле боје

en: 1783 (Spain)
sr: 1783. (Шпанија)

en: Juan Jose, Fausto Elhuyar
sr: Хуан Хозе Елијар, Фауст Елијар

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
sr: Шведског: tung (тежак) + sten (камен); симбол је из немачког назива „wolfram“

en: Rhenium
sr: Ренијум

en: Dense, silvery-white metal
sr: Густ, сребрнасто-бели метал

en: 1925 (Germany)
sr: 1925. (Немачка)

en: Walter Noddack, Ida Tacke, Otto Berg
sr: Валтер Нодак, Ида Тацке, Ото Берг

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
sr: Добио је назив по античком називу реке Рајне (на латинском: „Rhenus“)

en: Osmium
sr: Осмијум

en: Blue-white, lustrous, hard metal
sr: Сјајан, тврд плаво-бели метал

en: 1804 (England)
sr: 1804. (Енглеска)

en: Smithson Tenant
sr: Смитсон Тенан

en: Greek: osme (odor)
sr: Грчког: osme (мирис)

en: Iridium
sr: Иридијум

en: White, brittle metal
sr: Крт, бели метал

en: 1804 (England/France)
sr: 1804. (Енглеска/Француска)

en: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin, H.V.Collet-Descoltils
sr: С. Тенан, А. Ф. Фуркори, Л. Н. Воклан, Х. В. Коле-Деколтил

en: Greek: iris (rainbow)
sr: Грчког: iris (дуга)

en: Platinum
sr: Платина

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
sr: Врло тежак, мекан, сребрнасто-бели метал

en: 1557 (Italy), but Incas use before
sr: 1557 (Италија), али су га Инке користиле још раније

en: Julius Scaliger
sr: Џулијус Скалигер

en: Spanish: platina (little silver)
sr: Шпанског: platina (мало сребро)

en: Gold
sr: Злато

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
sr: (-3e) 185 (+1e) 137 или (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
sr: Мекан, савитљив, жути метал

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
sr: Англо-саксонског: geolo (жуто); симбол је од латинског: aurum (блистава зора)

en: Mercury
sr: Жива

en: 13.546 (@ +20&#176;C)
sr: 13.546 (на +20&#176;C)

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
sr: Тежак, сребрнасто-бели метал који је у течном стању на

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
sr: Латинског: Mercurio (римско божанство); симбол је из латинског: hydrargyrus (течно сребро)

en: Thallium
sr: Талијум

en: Soft, gray metal
sr: Мекан, сиви метал

en: 1861 (England)
sr: 1861. (Енглеска)

en: Sir William Crookes
sr: Сер Вилијам Крукс

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
sr: Грчког: thallos (зелени изданак), према светлозеленој линији у његовом спектру

en: Lead
sr: Олово

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
sr: Врло мек, веома савитљив и растегљив, бело-плави метал

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
sr: Англо-саксонског: lead; симбол је из латинског: plumbum

en: Bismuth
sr: Бизмут

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
sr: Тврд, крт, челично-сиви метал са примесама ружичастог

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
sr: Немачки: bisemutum (бела маса); сада се изговара „wismut“.

en: Polonium
sr: Полонијум

en: 1898 (France/Poland)
sr: 1898. (Француска/Пољска)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
sr: Пјер Кири и Марија Кири-Склодовска

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
sr: Добио је назив по Пољској, држави у којој је рођена Марија Кири-Склодовска

en: Astatine
sr: Астат

en: Unstable, radioactive halogen
sr: Нестабилан, радиоактивни халоген

en: 1940 (United States)
sr: 1940. (САД)

en: D.R.Corson, K.R.MacKenzie, E. Segre
sr: Дејл Р. Корсон, К. Р. Мек Кензи, Емилио Сегре

en: Greek: astatos (unstable)
sr: Грчког: astatos (нестабилан)

en: Radon
sr: Радон

en: 4.4 (@ -62&#176;C)
sr: 4.4 (на -62&#176;C)

en: Heavy radioactive gas
sr: Тежак радиоактивни гас

en: 1898 (Germany/England)
sr: 1898. (Немачка/Енглеска)

en: Fredrich Ernst Dorn, Ernest Rutherford
sr: Добио је назив у част ново-зеландског физичара Ернеста Радерфорда, пионира нуклеарне физике

en: Variation of the name of another element, radium
sr: Добио је назив по елементу радијуму, из кога је добијен радиоактивним распадом

en: Francium
sr: Францијум

en: 1939 (France)
sr: 1939. (Француска)

en: Marguerite Perey
sr: Маргерит Периј

en: Named for France, the nation of its discovery
sr: Добио је назив по Француској, у којој је откривен

en: Radium
sr: Радијум

en: 5.5 (@ +20&#176;C)
sr: 5.5 (на +20&#176;C)

en: Silvery white, radioactive element
sr: Сребрнасто-бели, радиоактивни елемент

en: Latin: radius (beam, ray)
sr: Латинског: radius (зрак, сноп)

en: Actinium
sr: Актинијум

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
sr: Тежак, сребрнасто-бели, врло радиоактивни метал

en: 1899 (France)
sr: 1899. (Француска)

en: Andre-Louis Debierne
sr: Андре-Луј Дебјерн

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
sr: Грчког: akis, aktis, aktinos (зрак, сноп)

en: Thorium
sr: Торијум

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
sr: Сив, мек, савитљив, растегљив, радиоактивни метал

en: 1828 (Sweden)
sr: 1828. (Шведска)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
sr: Добио је назив по Тору (Thor), норвешком богу грмљавине

en: Protactinium
sr: Протактинијум

en: Silvery-white, radioactive metal
sr: Сребрнасто-бели, радиоактивни метал

en: 1918 (England/France)
sr: 1918. (Енглеска/Француска)

en: Fredrich Soddy, John Cranston, Otto Hahn, Lise Meitner
sr: Фридрих Соди, Џон Кранстон, Ото Хан, Лајс Мејтнер

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
sr: Грчког: protos (који дође пре) + actinium; који од њега настаје радиоактивним распадом

en: Uranium
sr: Уранијум

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
sr: Густ, савитљив, растегљив, радиоактивни метал сребрнасто-беле боје

en: Named for the planet Uranus
sr: Добио је назив по планети Урану

en: Neptunium
sr: Нептунијум

en: Silvery metal
sr: Сребрнасти метал

en: E.M. McMillan, P.H. Abelson
sr: Е. М. Мек Милан, П. Х. Абелсон

en: Named for the planet Neptune
sr: Добио је назив по планети Нептуну

en: Plutonium
sr: Плутонијум

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
sr: 71-100 или (+4e) 93 (+3e) 108

en: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan, A.C.Wohl
sr: Г. Т. Сиборг, Ј. В. Кенеди, Е. М. Мек Милан, А. Ц. Вол

en: Named for the planet Pluto
sr: Добио је назив по планети Плутону

en: Americium
sr: Америцијум

en: 1944 (United States)
sr: 1944. (САД)

en: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan, A.Ghiorso
sr: Г. Т. Сиборг, Р. А. Џејмс, Л. О. Морган, А. Гјорсо

en: Named for the American continent, by analogy with europium
sr: Добио је назив по америчком континенту, по аналогији са еуропијумом

en: Curium
sr: Киријум

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
sr: Сребрнаст, савитљив, вештачки радиоактивни метал

en: G.T.Seaborg, R.A.James, A.Ghiorso
sr: Г. Т. Сиборг, Р. А. Џејмс, А. Гјорсо

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
sr: Добио је назив у част Пјера и Марије Кири

en: Berkelium
sr: Берклијум

en: Radioactive synthetic metal
sr: Радиоактивни, вештачки метал

en: 1949 (United States)
sr: 1949. (САД)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso
sr: Г. Т. Сиборг, С. Г. Томсон, А. Гјорсо

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
sr: Добио је назив по Берклију у Калифорнији, граду у коме је откривен

en: Californium
sr: Калифорнијум

en: Powerful neutron emitter
sr: Јак одашиљач неутрона

en: 1950 (United States)
sr: 1950. (САД)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso, K.Street Jr.
sr: Г. Т. Сиборг, С. Г. Томсон, А. Гјорсо, К. Стрит Млађи

en: Named after the US-state and University of California
sr: Добио је назив по Калифорнији држави у Сједињеним Америчким Државама и Универзитету

en: Einsteinium
sr: Ајнштајнијум

en: Radioactive, synthetic metal
sr: Радиоактивни, вештачки метал

en: 1952 (United States)
sr: 1952. (САД)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
sr: Аргон Лаб., Лос Аламос Лаб., Унив. Калифорније

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
sr: Добио је назив у част научника Алберта Ајнштајна

en: Fermium
sr: Фермијум

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
sr: Добио је назив у част италијанског физичара Енрика Фермија

en: Mendelevium
sr: Мендељејевиум

en: 1955 (United States)
sr: 1955. (САД)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
sr: Добио је назив у част руског хемичара Димитрија Ивановича Мендељејева, који је саставио периодни систем елемената

en: Nobelium
sr: Нобелијум

en: 1963 (USSR)
sr: 1963. (СССР)

en: Dubna
sr: Дубна

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
sr: Добио је назив у част шведског хемичара Алфреда Нобела, проналазача динамита и оснивача Нобелове награде

en: Lawrencium
sr: Лоренцијум

en: 1961 (USSR/United States)
sr: 1961. (СССР/САД)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
sr: Совјетско нуклеарно истраживање / Унив. Калифорније у Берклију

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
sr: Добио је назив у част америчког физичара Ернеста О. Лауренса, проналазача циклотрона

en: Rutherfordium
sr: Радефордијум

en: 1964 (USSR)
sr: 1964. (СССР)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
sr: Добио је назив у част ново-зеландског физичара Ернеста Радерфорда, пионира нуклеарне физике.

en: Dubnium
sr: Дубнијум

en: 1970 (USSR/United States)
sr: 1970. (СССР/САД)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
sr: Добио је назив према научном граду Дубна у Русији

en: Seaborgium
sr: Сиборгијум

en: 1974 (USSR/United States)
sr: 1974. (СССР/САД)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
sr: Добио је назив у част америчког хемијског физичара Глена Теодора Сиборга, познатом по истраживањима на трансуранијумовим елементима

en: Bohrium
sr: Боријум

en: 1976 (Germany)
sr: 1976. (Немачка)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
sr: Лабораторија за истраживања тешких јона (HIRL)

en: Named in honor of Niels Bohr
sr: Добио је назив у част данског физичара Нилса Бора, пионира квантне механике

en: Hassium
sr: Хасијум

en: 1984 (Germany)
sr: 1984. (Немачка)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
sr: Добио је назив по Хесену (на латинском: „Hassia“), граду у Немачкој, где је откривен

en: Meitnerium
sr: Митнеријум

en: 1982 (Germany)
sr: 1982. (Немачка)

en: Named in honor of Lise Meitner
sr: Добио је назив у част аустријско-шведског физичара Лајза Митнера

en: Darmstadtium
sr: Дармштатијум

en: 1994 (Germany)
sr: 1994. (Немачка)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
sr: Добио је назив по Дармштату у Немачкој, граду у коме је откривен

en: Roentgenium
sr: Рентгенијум

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
sr: Добио је назив у част немачког физичара Виљама Конрада Рентгена, који је открио икс-зраке

en: Copernicium
sr: Коперницијум

en: 1996 (Germany)
sr: 1996. (Немачка)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
sr: Добио је назив у част астронома Николе Коперника

en: Nihonium
sr: Нионијум

en: 2004 (Japan)
sr: 2004 (Јапан)

en: RIKEN - Research Institute in Japan
sr: РИКЕН — Истраживачки Институт у Јапану

en: Nihon is country of the rising sun (Japan)
sr: Нион је земља излазећег сунца (Јапан)

en: Flerovium
sr: Флеровијум

en: 1998 (Russia/United States)
sr: 1998. (СССР/САД)

en: Dubna/Livermore
sr: Дубна/Ливермор

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
sr: Добио је назив у част совјетског нуклеарног физичара Георгија Флерова

en: Moscovium
sr: Московијум

en: 2003 (Russia/United States)
sr: 2003. (СССР/САД)

en: Named after the Moscow Region (Russia)
sr: Добио је назив према московској области (Русија)

en: Livermorium
sr: Ливерморијум

en: 2000 (Russia/United States)
sr: 2000. (СССР/САД)

en: Dubna, Dimitrovgrad, Lesnoy/Livermore
sr: Дубна, Димитровград, Леснов/Ливермор

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
sr: Добио је назив према Националној лабораторији Ливермора (САД)

en: Tennessine
sr: Тенесин

en: 2009 (Russia/United States)
sr: 2009. (СССР/САД)

en: Named after the State of United States, Tennessee
sr: Добио је назив према Тенесију, држави у Сједињеним Америчким Државама

en: Oganesson
sr: Оганесон

en: 2002 (Russia/United States)
sr: 2002. (СССР/САД)

en: Named in honor of Soviet physicist Oganessian
sr: Добио је назив у част совјетског физичара Оганесијана
