gpick 0.2.6 - en to sv translation catalogue (327 entries)

en: %d color | %d colors
sv[0]: %d färg
sv[1]: %d färger

en: 'Spacebar' button behaviour
sv: Mellanslagsbeteende

en: (Imported)
sv: (Importerat)

en: A_dd all to palette
sv: L_ägg till alla i paletten

en: About Gpick
sv: Om Gpick

en: About us
sv: Om oss

en: Absence of blue receptors
sv: Avsaknad av blå receptorer

en: Absence of green receptors
sv: Avsaknad av gröna receptorer

en: Absence of red receptors
sv: Avsaknad av röda receptorer

en: Active filters
sv: Aktiva filter

en: Add
sv: Lägg till

en: Add color dictionary file
sv: Lägg till färglexikonfil

en: Advanced color picker
sv: Avancerad färgväljare

en: All files
sv: Alla filer

en: All images
sv: Alla bilder

en: All supported formats
sv: Alla format som stöds

en: Altered spectral sensitivity of blue receptors
sv: Förändrad spektral känslighet hos blå receptorer

en: Altered spectral sensitivity of green receptors
sv: Förändrad spektral känslighet hos gröna receptorer

en: Altered spectral sensitivity of red receptors
sv: Förändrad spektral känslighet hos röda receptorer

en: Analogous
sv: Analog

en: Assign CSS selectors
sv: Tilldela CSS-väljare

en: Auto_number...
sv: Autonumrera...

en: Autona_me
sv: Namnge automatiskt

en: Autonumber colors
sv: Automatisk färgnumrering

en: Available filters
sv: Tillgängliga filter

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Background:
sv: Bakgrund:

en: Big
sv: Stor

en: Black
sv: Svart

en: Blend colors
sv: Blanda färger

en: Blue
sv: Blå

en: Brightness
sv: Ljusstyrka

en: Brightness Darkness
sv: Ljusstyrka mörker

en: Brightness-Darkness
sv: Ljusstyrka-Mörker

en: Built in
sv: Inbyggt

en: Button
sv: Knapp

en: Button (hover)
sv: Knapp (hovring)

en: Button text
sv: Knapptext

en: Button text (hover)
sv: Knapptext (hovring)

en: C style multi-line comments
sv: C-stil flerraderskommentarer

en: C style single-line comments
sv: C-stil enkelradskommentarer

en: CSS selector
sv: CSS-väljare

en: CSS: hue saturation lightness
sv: CSS: nyans mättnad ljusstyrka

en: CSS: red green blue
sv: CSS: röd grön blå

en: C_lear names
sv: _Rensa namn

en: Chaos:
sv: Kaos:

en: Clash
sv: Konflikt

en: Click on swatch area to begin adding colors to palette
sv: Klicka på färgrutan för att börja lägga till färger i paletten

en: Closest colors
sv: Närmaste färg

en: Color
sv: Färg

en: Color Space _Sampler...
sv: Färgrymds_sampler...

en: Color _Dictionaries...
sv: Färg_lexikon...

en: Color dictionaries
sv: Färglexikon

en: Color dictionary file
sv: Färglexikonfil

en: Color list:
sv: Färglista:

en: Color mixer
sv: Färgblandare

en: Color name generation
sv: Generering av färgnamn

en: Color name:
sv: Färgnamn:

en: Color pic_ker
sv: Färg_väljare

en: Color picker
sv: Färgväljare

en: Color space sampler
sv: Färgrymdssampler

en: Color space:
sv: Färgrymd:

en: Color vision deficiency
sv: Färgblindhet

en: Color wheel:
sv: Färghjul:

en: Color:
sv: Färg:

en: Colors:
sv: Färger:

en: Complementary
sv: Kompletterande

en: Contact us
sv: Kontakta oss

en: Content
sv: Innehåll

en: Content text
sv: Innehållstext

en: Contrast:
sv: Kontrast:

en: Converter:
sv: Omvandlare:

en: Converters
sv: Omvandlare

en: Cop_y
sv: _Kopiera

en: Copy
sv: Kopiera

en: Credits
sv: Tack

en: Cubic
sv: Kubisk

en: Darkness
sv: Mörker

en: Decimal places:
sv: Decimalplacering:

en: Default drag action
sv: Standard dragåtgärd

en: Deuteranomaly
sv: Deuteranomali

en: Deuteranopia
sv: Deuteranopi

en: Difference
sv: Differens

en: Display
sv: Skärm

en: Display _Filters...
sv: Skärm_filter...

en: Display filters
sv: Skärmfilter

en: Displays:
sv: Skärmar:

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit _Converters...
sv: Redigera _omvandlare...

en: Edit color
sv: Redigera färg

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enabled color spaces
sv: Aktiverade färgrymder

en: End steps:
sv: Slutsteg:

en: End:
sv: Slut:

en: Ex_port...
sv: Ex_portera...

en: Example
sv: Exempel

en: Expat License
sv: Expat-licens

en: Expo_rt Selected...
sv: Expo_rtera markerat...

en: Exponential
sv: Exponentiell

en: Export
sv: Exportera

en: Export CSS File
sv: Exportera CSS-fil

en: Export CSS file
sv: Exportera CSS-fil

en: File could not be exported
sv: Filen kunde inte exporteras

en: File could not be imported
sv: Filen kunde inte importeras

en: File could not be opened
sv: Filen kunde inte öppnas

en: File could not be saved
sv: Filen kunde inte sparas

en: File format is not supported
sv: Filformatet stöds inte

en: File is currently in a non-native format, possible loss of precision and/or metadata.
sv: Filen är för närvarande i ett främmande format, eventuell förlust av precision och/eller metadata.

en: First color
sv: Första färg

en: Five-Tone
sv: Fem-ton

en: Floating picker click behaviour
sv: Klickbeteende för flytande färgväljare

en: Footer
sv: Sidfot

en: Function name
sv: Funktionsnamn

en: Gamma modification
sv: Gammamodifiering

en: Generate colors
sv: Generera färger

en: Gray
sv: Grå

en: Green
sv: Grön

en: Grid (4x3)
sv: Rutnät (4x3)

en: Grid (5x4)
sv: Rutnät (5x4)

en: Group and _sort...
sv: Gruppera och _sortera...

en: Group and sort
sv: Gruppera och sortera

en: Group type:
sv: Grupptyp:

en: Grouping sensitivity:
sv: Grupperingskänslighet:

en: HSL Hue
sv: HSL-nyans

en: HSL Lightness
sv: HSL-ljusstyrka

en: HSL Saturation
sv: HSL-mättnad

en: Hash single-line comments
sv: Hash-beräkna enkelradskommentarer

en: Header
sv: Sidhuvud

en: Header text
sv: Sidhuvudstext

en: Hex format
sv: Hex-format

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Hue
sv: Nyans

en: Hue:
sv: Nyans:

en: Image
sv: Bild

en: Image file
sv: Bildfil

en: Import
sv: Importera

en: Import _Text File...
sv: Importera _textfil...

en: Import text file
sv: Importera textfil

en: Include color names
sv: Inkludera färgnamn

en: Integer values
sv: Heltalsvärden

en: Item
sv: Objekt

en: Item size
sv: Objektstorlek

en: Item size:
sv: Objektstorlek:

en: Item text
sv: Objekttext

en: Key
sv: Nyckel

en: LCh Chroma
sv: LCh-kroma

en: LCh Hue
sv: LCh-nyans

en: LCh Lightness
sv: LCh-ljusstyrka

en: Lab Lightness
sv: Lab ljusstyrka

en: Lab settings
sv: Lab inställningar

en: Last color
sv: Senaste färg

en: Lay_out preview
sv: Lay_outgranskning

en: Layout preview
sv: Layoutgranskning

en: License
sv: Licens

en: Lightness
sv: Ljusstyrka

en: Lightness (Lab)
sv: Ljusstyrka (Lab)

en: Lightness:
sv: Ljusstyrka:

en: Linear
sv: Linjär

en: Links to us
sv: Länkar till oss

en: Lower case
sv: gemener

en: Lua License
sv: Lua-licens

en: M_ove
sv: Fl_ytta

en: Maximal value
sv: Maxvärde

en: Maximum number of groups:
sv: Max antal grupper:

en: Medium
sv: Medel

en: Menu
sv: Meny

en: Middle:
sv: Mitten:

en: Minimal value
sv: Minimivärde

en: Mix colors
sv: Blanda färger

en: Multiply
sv: Multiplicera

en: Name
sv: Namn

en: Name:
sv: Namn:

en: New palette
sv: Ny palett

en: No filter selected
sv: Inget filter valt

en: None
sv: Ingen

en: Opacity:
sv: Opacitet:

en: Open
sv: Öppna

en: Open File
sv: Öppna fil

en: Open Last File
sv: Öppna senaste filen

en: Options
sv: Alternativ

en: Other settings
sv: Andra inställningar

en: Oversample:
sv: Översampling:

en: Palette
sv: Palett

en: Palette From _Image...
sv: Palett från _bild...

en: Palette from image
sv: Palett från bild

en: Paste
sv: Klistra in

en: Path
sv: Sökväg

en: Pick color
sv: Välj färg

en: Pick colors (Ctrl+P)
sv: Välj färger (Ctrl+P)

en: Press Spacebar to sample color under mouse pointer
sv: Tryck mellanslag för att granska färgen under muspekaren

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Privacy
sv: Integritet

en: Protanomaly
sv: Protanomali

en: Protanopia
sv: Protanopi

en: Quadratic
sv: Kvadratisk

en: Quantization
sv: Kvantisering

en: RGB Blue
sv: RGB blå

en: RGB Grayscale
sv: RGB gråskala

en: RGB Green
sv: RGB grön

en: RGB Red
sv: RGB röd

en: R_everse
sv: O_mvänt

en: Real values
sv: Verkliga värden

en: Recent _Files
sv: Tidigare _filer

en: Rectangle (tetradic)
sv: Rektangel (tetradic)

en: Red
sv: Röd

en: Remove _All
sv: Ta bort _alla

en: Sample
sv: Prov

en: Sample count
sv: Antal prov

en: Sample:
sv: Prov:

en: Saturation
sv: Mättnad

en: Saturation:
sv: Mättnad:

en: Save
sv: Spara

en: Save As
sv: Spara som

en: Save/_Restore palette
sv: Spara/_Återställ palett

en: Scheme _generation
sv: Schema_generering

en: Scheme generation
sv: Schemagenerering

en: Seed:
sv: Startvärde:

en: Settings
sv: Inställningar

en: Short hex
sv: Kort hex

en: Sidebar
sv: Sidofält

en: Six-Tone
sv: Sex-ton

en: Small
sv: Liten

en: Sort type:
sv: Sorteringstyp:

en: Square
sv: Kvadrat

en: Start steps:
sv: Startsteg:

en: Starting number:
sv: Startnummer:

en: Static
sv: Statisk

en: Steps:
sv: Steg:

en: Strength:
sv: Styrka:

en: Style item
sv: Stilobjekt

en: System tray
sv: Systemfält

en: Terms
sv: Villkor

en: Test color
sv: Testfärg

en: Text File (*.txt)
sv: Textfil (*.txt)

en: Text file (*.txt)
sv: Textfil (*.txt)

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
sv: Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor

en: Tool color naming
sv: Verktygsfärgnamn

en: Total %d color | Total %d colors
sv[0]: Totalt %d färg
sv[1]: Totalt %d färger

en: Triadic
sv: Triadisk

en: Tritanomaly
sv: Tritanomali

en: Tritanopia
sv: Tritanopi

en: Type:
sv: Typ:

en: Upper case
sv: VERSALER

en: User controllable
sv: Kontrollerbar för användaren

en: Value
sv: Värde

en: Value:
sv: Värde:

en: Variations
sv: Variationer

en: Web: hex code
sv: Webb: Hex-kod

en: Web: hex code (3 digits)
sv: Webb: Hex-kod (3 siffror)

en: Web: hex code (no hash symbol)
sv: Webb: Hex-kod (ingen hash-symbol)

en: Webpage
sv: Webbsida

en: White
sv: Vit

en: X axis
sv: X-axel

en: Y axis
sv: Y-axel

en: Yellow
sv: Gul

en: Z axis
sv: Z-axel

en: _Add to palette
sv: _Lägg till i paletten

en: _Append
sv: _Bifoga

en: _Assign CSS Selectors...
sv: _Tilldela CSS-väljare...

en: _Automatic name
sv: _Automatiskt namn

en: _Close to system tray
sv: Stäng till systemfältet

en: _Color names
sv: _Färgnamn

en: _Copy to clipboard
sv: Kopiera till _urklipp

en: _Decreasing
sv: _Sjunkande

en: _Edit
sv: _Redigera

en: _Edit...
sv: _Redigera...

en: _Empty
sv: _Tom

en: _Enable display filters
sv: _Aktivera skärmfilter

en: _Export CSS File As...
sv: _Exportera CSS-fil som...

en: _File
sv: _Arkiv

en: _Generate...
sv: _Generera...

en: _Help
sv: _Hjälp

en: _Illuminant:
sv: _Belysning:

en: _Import...
sv: _Importera...

en: _Imprecision postfix
sv: Imprecis postfix

en: _Include Endpoints
sv: _Inkludera ändpunkter

en: _Linearization
sv: _Linjärisering

en: _Linked
sv: _Länkat

en: _Magnified area size:
sv: _Storlek på förstorat område:

en: _Main
sv: _Allmänt

en: _Mask out of gamut colors
sv: _Mask av gamut-färger

en: _Minimize to system tray
sv: _Minimera till systemfältet

en: _Mix Colors...
sv: _Blanda färger...

en: _Nearest from palette
sv: Närmast från palett

en: _Observer:
sv: _Observatör:

en: _Paste
sv: _Klistra in

en: _Picker
sv: _Väljare

en: _Quit
sv: A_vsluta

en: _Refresh rate:
sv: _Uppdateringsintervall:

en: _Remove
sv: _Ta bort

en: _Reset
sv: _Återställ

en: _Reset scheme
sv: _Återställningsschema

en: _Reverse
sv: _Omvänt

en: _Reverse group order
sv: _Omvänd gruppordning

en: _Reverse order inside groups
sv: _Omvänd ordning i grupper

en: _Rotate swatch
sv: _Rotera färgrutan

en: _Secondary View
sv: _Sekundär vy

en: _Show Main Window
sv: _Visa huvudfönstret

en: _Single instance
sv: _Endast en instans

en: _Start in system tray
sv: _Starta i systemfältet

en: _Tool specific
sv: _Verktygsspecifik

en: _Tools
sv: _Verktyg

en: _Use multiplication
sv: _Använd multiplicering

en: _Variations...
sv: _Variationer...

en: _View
sv: V_isa

en: all colors
sv: alla färger

en: blend
sv: blanda

en: blend node
sv: blandnod

en: brightness darkness
sv: ljusstyrka mörker

en: closest color
sv: närmaste färg

en: color mixer
sv: färgblandare

en: color space
sv: färgrymd

en: error
sv: fel

en: layout preview
sv: layoutgranskning

en: main
sv: allmänt

en: match %d
sv: matcha %d

en: mix
sv: blanda

en: mix node
sv: mix-nod

en: primary %d
sv: primär %d

en: result %d
sv: resultat %d

en: result %d line %d
sv: resultat %d rad %d

en: rgb.txt File (rgb.txt)
sv: rgb textfil (rgb.txt)

en: scheme
sv: schema

en: secondary
sv: sekundär

en: selected
sv: markerad

en: target
sv: mål

en: variations
sv: variationer
