en to bn_IN translation catalogue (36 entries)

en: [FILE]
bn_IN: [ফাইল]

en: Print version information and exit
bn_IN: সংস্করণ তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে

en: Start slideshow
bn_IN: স্লাইডশো আরম্ভ করুন

en: Image Viewer
bn_IN: ইমেজ প্রদর্শক

en: Previous
bn_IN: পূর্ববর্তী

en: Next
bn_IN: পরবর্তী

en: Start Slideshow
bn_IN: স্লাইডশো শুরু করুন

en: Zoom Out
bn_IN: জুম আউট করুন

en: Zoom In
bn_IN: জুম ইন করুন

note: percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage) g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw ); gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 ); gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
en: Fit Image To Window Size
bn_IN: উইন্ডোর মাপ অনুযায়ী রাখুন

en: Original Size
bn_IN: আসল মাপ

en: Full Screen
bn_IN: পুরো পর্দা জুড়ে

en: Rotate Counterclockwise
bn_IN: ঘড়ির উল্টোদিকে ঘুড়িয়ে নিন

en: Rotate Clockwise
bn_IN: ঘড়ির কাঁটা অনুযায়ী ঘুড়িয়ে নিন

en: Flip Horizontal
bn_IN: অনুভূমিক ভাবে ঘুড়িয়ে নিন

en: Flip Vertical
bn_IN: উলম্বভাবে ঘুড়িয়ে নিন

en: Open File
bn_IN: ফাইল খোলা হবে

en: Save File
bn_IN: ফাইল সংরক্ষণ করা হবে

en: Save File As
bn_IN: এই নামে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে

note: PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
en: Delete File
bn_IN: ফাইল মুছে ফেলা হবে

en: Preferences
bn_IN: পছন্দ

en: Quit
bn_IN: প্রস্থান করুন

en: Stop Slideshow
bn_IN: স্লাইডশো বন্ধ করুন

en: The file name you selected already exists.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
bn_IN: আপনি যে ফাইলের নাম নির্বাচন করেছেন সেটি আগে থেকে অবস্থিত।
    আপনি কি ওই ফাইল-টি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
    (Warning: The quality of original image might be lost)

en: Writing this image format is not supported.
bn_IN: এই ছবির ফর্ম্যাটের জন্য সমর্থন নেই।

en: Are you sure you want to delete current file?
    
    Warning: Once deleted, the file cannot be recovered.
bn_IN: আপনি নিশ্চিত যে বর্তমান ফাইলটি মুছে ফেলবেন?
    সতর্কবার্তা: মুছে ফেলার পরে ফাইলটি ফিরিয়ে আনা সম্ভব নয়।

en: Start/Stop Slideshow
bn_IN: স্লাইডশো চালু/বন্ধ করুন

en: Save As
bn_IN: এই রূপে সংরক্ষণ করুন

en:  * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb
bn_IN:  * EOG image viewer এবং GThumb এর সোর্স কোড দেখে নিন

en: Lightweight image viewer from LXDE project
bn_IN: LXDE প্রকল্পের একটি লাইটওয়েট ইমেজ প্রদর্শক

en: All Supported Images
bn_IN: সকল সমর্থিত ছবি

en: All Files
bn_IN: সকল ফাইল

en: JPEG Quality:
bn_IN: JPEG গুণমান:

en: View your images easily
bn_IN: আপনার ছবিগুলি সহজে দেখে নিন

en: Normal:
bn_IN: স্বাভাবিক:

en: Fullscreen:
bn_IN: পুরো পর্দা জুড়ে:
