en to eo translation catalogue (35 entries)

en: [FILE]
eo: [DOSIERO]

en: Print version information and exit
eo: Skribi versian informon kaj fermi

en: Start slideshow
eo: Komenci bildprezenton

en: Image Viewer
eo: Bild-montrilo

en: Previous
eo: Antaŭa

en: Next
eo: Sekva

en: Start Slideshow
eo: Komenci bildprezenton

en: Zoom Out
eo: Malpligrandigi

en: Zoom In
eo: Pligrandigi

note: percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage) g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw ); gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 ); gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
en: Fit Image To Window Size
eo: Adapti la bildon al fenestro

en: Original Size
eo: Originala grando

en: Full Screen
eo: Tutekrana reĝimo

en: Rotate Counterclockwise
eo: Turni mallaŭhorloĝe

en: Rotate Clockwise
eo: Turni laŭhorloĝe

en: Flip Horizontal
eo: Renversi horizontale

en: Flip Vertical
eo: Renversi vertikale

en: Open File
eo: Malfermi dosieron

en: Save File
eo: Konservi dosieron

en: Save File As
eo: Konservi dosieron kiel

note: PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
en: Delete File
eo: Forigi dosieron

en: Preferences
eo: Agordoj

en: Quit
eo: Ĉesi

en: Stop Slideshow
eo: Haltigi bildprezenton

en: The file name you selected already exists.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
eo: La dosieronomo kiun vi elektis jam ekzistas.
    Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron?
    (AVerto: La kvalito de la originala bildo eble perdiĝos)

en: Start/Stop Slideshow
eo: Starti/Haltigi bildprezenton

en: Save As
eo: Konservi kiel

en: Copyright (C) 2007 - 2011
eo: Kopirajto (C) 2007 - 2011

en: All Supported Images
eo: Ĉiuj subtenataj bildoj

en: All Files
eo: Ĉiuj dosieroj

en: JPEG Quality:
eo: JPEG-kvalito:

en: Ask before saving images
eo: Demandi antaŭ konservi bildojn

en: Ask before deleting images
eo: Demandi antaŭ forigi bildojn

en: sec
eo: sek

en: Fullscreen:
eo: Tutekrana reĝimo:

en: <b>Background colors</b>
eo: <b>Fonkoloroj</b>
