en to kn translation catalogue (32 entries)

en: [FILE]
kn: ಫೈಲ್

en: Print version information and exit
kn: ವರ್ಷನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಹೊರ ನಡೆಯಿರಿ

en: Start slideshow
kn: ಸ್ಲೈಡ್-ಶೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Image Viewer
kn: ಇಮೇಜ್ ವ್ಯುವರ್

en: Previous
kn: ಹಿಂದೆ

en: Next
kn: ಮುಂದೆ

en: Start Slideshow
kn: ಸ್ಲೈಡ್-ಶೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Zoom Out
kn: ಜೂಮ್ ಔಟ್

en: Zoom In
kn: ಜೂಮ್ ಇನ್

note: percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage) g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw ); gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 ); gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
en: Fit Image To Window Size
kn: ಇಮೇಜನ್ನು ವಿಂಡೋ ಅಳತೆಗೆ ಸರಿಪಡಿಸು

en: Original Size
kn: ಒರಿಜಿನಲ್ ಅಳತೆ

en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ತಿ ಪರದೆ

en: Rotate Counterclockwise
kn: ಕೌಂಟರ್ ಕ್ಲಾಕ್-ವೈಸ್ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate Clockwise
kn: ಕ್ಲಾಕ್-ವೈಸ್ ತಿರುಗಿಸು

en: Flip Horizontal
kn: ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ತಿರುಗಿಸು

en: Flip Vertical
kn: ವರ್ಟಿಕಲ್ ತಿರುಗಿಸು

en: Open File
kn: ಫೈಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Save File
kn: ಫೈಲ್ ಸೇವ್ ಮಾಡು

en: Save File As
kn: ಫೈಲ್ ಹೀಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡು

note: PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
en: Delete File
kn: ಫೈಲ್ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡು

en: Preferences
kn: ಪ್ರಿಫರೆಂಸ್ ಗಳು

en: Quit
kn: ಕ್ವಿಟ್

en: Stop Slideshow
kn: ಸ್ಲೈಡ್-ಶೋ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: The file name you selected already exists.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
kn: ನೀವು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿದೆ
    ಹಾಲಿ ಇರುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓವರ್-ರೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    (ಸೂಚನೆ: ಒರಿಜಿನಲ್ ಇಮೇಜಿನ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಹಾಳಾಗಬಹುದು)

en: Writing this image format is not supported.
kn: ಈ ಇಮೇಜ್ ಫಾರ್ಮೆಟ್ ರೈಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to delete current file?
    
    Warning: Once deleted, the file cannot be recovered.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೈಲನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಸೂಚನೆ: ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲನ್ನು ರಿಕವರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Start/Stop Slideshow
kn: ಸ್ಲೈಡ್-ಶೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು/ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡು

en:  * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb
kn: * EOG ಇಮೇಜ್ ವ್ಯುವರ್ ಮತ್ತು GThumb ಸೋರ್ಸ್-ಕೋಡ್ ರೆಫರ್ ಮಾಡಿ

en: GPicView
kn: GPic ನೋಟ

en: Copyright (C) 2007 - 2011
kn: ಕಾಪಿರೈಟ್ (C) 2007 - 2011

en: Lightweight image viewer from LXDE project
kn: LXDE ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿಂದ ಲೈಟ್-ವೇಟ್ ಇಮೇಜ್ ವ್ಯೂವರ್
