en to te translation catalogue (50 entries)

en: Print version information and exit
te: వెర్షన్ సమాచారం ముద్రించు మరియు నిష్క్రమించు

en: Start slideshow
te: పలకప్రదర్శనను ప్రారంభించు

en: Image Viewer
te: బొమ్మ వీక్షకం

en: Previous
te: మనుపటి

en: Next
te: తరువాత

en: Start Slideshow
te: పలకప్రదర్శనను ప్రారంభించు

en: Zoom Out
te: చిన్నదిగాచేయి

en: Zoom In
te: పెద్దదిగాచేయి

note: percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage) g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw ); gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 ); gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
en: Fit Image To Window Size
te: బొమ్మను విండో పరిమాణానికి అమర్చు

en: Original Size
te: అసలు పరిమాణం

en: Full Screen
te: పూర్తితెర

en: Rotate Counterclockwise
te: అపసవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Clockwise
te: సవ్యదిశలో తిప్పు

en: Flip Horizontal
te: అడ్డముగా తారుమారుచేయి

en: Flip Vertical
te: నిలువుగా తారుమారుచేయి

en: Open File
te: ఫైల్ తెరుచు

en: Save File
te: ఫైల్ దాచు

en: Save File As
te: ఫైలును ఇలా దాచు

note: PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
en: Delete File
te: ఫైల్ తీసివేయి

en: Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు

en: Quit
te: నిష్క్రమించు

en: Stop Slideshow
te: పలకప్రదర్శనను ఆపు

en: The file name you selected already exists.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
te: మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇంతకుముందేవుంది.
    ఉన్నదానిని మీరు దిద్దిరాయాలనుకుంటున్నారా?
    (హెచ్చరిక: అసలు బొమ్మ నాణ్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది)

en: Writing this image format is not supported.
te: ఈ బొమ్మ ఫార్మేటుకి వ్రాయుటకు కావలసిన మద్ధతు లేదు.

en: Are you sure you want to delete current file?
    
    Warning: Once deleted, the file cannot be recovered.
te: ప్రస్తుత ఫైలును మీరు ఖచ్ఛితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
    
    హెచ్చరిక: ఒకసారి తీసివేసినట్టయితే, ఫైలుని తిరిగిపొందుట సాధ్యపడదు.

en: Start/Stop Slideshow
te: పలకప్రదర్శన ప్రారంభించు/ఆపు

en: Save As
te: ఇలా దాచు

en: Show/Hide toolbar
te: పనిముట్లపట్టీని చూపు/దాయి

en:  * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb
te:  * EOG బొమ్మ వీక్షకం మరియు జితంబ్ యొక్క సోర్సుకోడును సూచించు

en: GPicView
te: జిపిక్‌వ్యూ

en: Copyright (C) 2007 - 2011
te: నకలుహక్కు (C) 2007 - 2011

en: Lightweight image viewer from LXDE project
te: LXDE ప్రోజెక్టు నుంచి తేలికపాటి బొమ్మ వీక్షకం

en: GPicView will become the default viewer for all supported image files on your system.
    (This will be done through 'xdg-mime' program)
    
    <b>Are you sure you really want to do this?</b>
te: మీ వ్యవస్థలో ఉన్న అన్ని మద్ధతుగల బొమ్మ ఫైళ్ళకు జిపిక్‌వ్యూ అప్రమేయ వీక్షకంగా ఉండబోతుంది.
    (ఇది 'xdg-mime' ప్రోగ్రాము ద్వారా జరుగుతుంది)
    
    <b>మీరు నిజంగానే దీనిని చేయాలనుకుంటున్నారా?</b>

en: All Supported Images
te: అన్ని మద్ధతుగల బొమ్మలు

en: All Files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: JPEG Quality:
te: JPEG నాణ్యత:

en: Lower quality values yield smaller file sizes,
    but the image quality will be poorer.
te: తక్కువ నాణ్యతతో ఉంటే ఫైల్ పరిమాణాలు చిన్నగా వుంటాయి,
    కాని బొమ్మ నాణ్యత తక్కువగా ఉంటుంది.

en: PNG Compression Level:
te: PNG కుదింపు స్థాయి:

en: Higher compression levels yield smaller file sizes,
    but takes more time to do the compression.
te: అధికంగా కుదించబడినవి తక్కువ పరిమాణాలులో వుంటాయి,
    కాని కుదించుటకు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుంది.

en: View your images easily
te: మీ బొమ్మలను సులువుగా చూడండి

en: Ask before saving images
te: బొమ్మలను భద్రపరిచేముందు అడుగు

en: Ask before deleting images
te: బొమ్మలను తీసివేసేముందు అడుగు

en: Automatically save rotated images
te: తిప్పబడిన బొమ్మలను స్వయంచాలకంగా భద్రపరుచు

en: Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value
    (only if EXIF orientation tag exists)
te: EXIF ఆధారిత విలువను బట్టి JPEG ఫైలును తిప్పు
    (ఒకవేళ EXIF ఆధార ట్యాగు ఉన్నపుడు మాత్రమే)

en: Slideshow interval
te: పలకప్రదర్శన విరామం

en: sec
te: సెకను

en: Make GPicView the default viewer for images
te: బొమ్మలను చూచుటకు జిపిక్‌వ్యూని అప్రమేయ బొమ్మ వీక్షకంగా చేయి

en: Normal:
te: సాధారణ:

en: Fullscreen:
te: పూర్తితెర:

en: <b>Background colors</b>
te: <b>నేపథ్య రంగులు</b>
