en to tt_RU translation catalogue (48 entries)

en: [FILE]
tt_RU: [ФАЙЛ]

en: Print version information and exit
tt_RU: Юрама турында мәгълуматны күрсәтү һәм чыгу

en: Start slideshow
tt_RU: Слайдшоуны җибәрү

en: Image Viewer
tt_RU: Рәсем күрсәтүчесе

en: Previous
tt_RU: Алдынгы

en: Next
tt_RU: Алдагы

en: Start Slideshow
tt_RU: Слайдшоуны җибәрү

en: Zoom Out
tt_RU: Кечерәйтү

en: Zoom In
tt_RU: Зурайту

en: Fit Image To Window Size
tt_RU: Рәсемне тәрәзәгә сыйдыру

en: Original Size
tt_RU: Үз зурлыгы

en: Full Screen
tt_RU: Бөтен экранга

en: Rotate Counterclockwise
tt_RU: Сәгать теленә каршы бору

en: Rotate Clockwise
tt_RU: Сәгать теле буенча бору

en: Flip Horizontal
tt_RU: Горизонталь буенча әйләндерү

en: Flip Vertical
tt_RU: Вертикаль буенча әйләндерү

en: Open File
tt_RU: Файлны ачу

en: Save File
tt_RU: Файлны саклау

en: Save File As
tt_RU: Файлны ... итеп саклау

en: Delete File
tt_RU: Файлны бетерү

en: Preferences
tt_RU: Көйләүләр

en: Quit
tt_RU: Чыгу

en: Stop Slideshow
tt_RU: Слайдшоуны туктату

en: The file name you selected already exists.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
tt_RU: Мондый исем белән файл инде бар.
    Сез чыннан да бу файлны яңадан яздырасыгыз киләме?
    (Киcәтү: Булган рәсемнең сыйфаты югалуы ихтимал)

en: Writing this image format is not supported.
tt_RU: Бу рәсем форматын язу якланмый.

en: Are you sure you want to delete current file?
    
    Warning: Once deleted, the file cannot be recovered.
tt_RU: Сез чыннан да бу файлны бетерәсегез киләме?
    
    Кисәтү: Бетерелгән файлны кайтарып булмаячак.

en: Start/Stop Slideshow
tt_RU: Слайдшоуны җибәрү/туктату

en: Save As
tt_RU: ... итеп саклау

en:  * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb
tt_RU:  * EOG һәм GThumb чыганак кодын кара

en: Lightweight image viewer from LXDE project
tt_RU: LXDE проекты өчен җиңел рәсем күрсәтүчесе

en: GPicView will become the default viewer for all supported image files on your system.
    (This will be done through 'xdg-mime' program)
    
    <b>Are you sure you really want to do this?</b>
tt_RU: GPicView бөтен тотучы форматлар өчен рәсем күрсәтүчесе итеп куелачак.
    (Бу «xdg-mime» кушымтасы аша эшләнеләчәк)
    
    <b>Сез моны чыннан да телисезме?</b>

en: All Supported Images
tt_RU: Барлык якланган рәсемнәр

en: All Files
tt_RU: Барлык файллар

en: JPEG Quality:
tt_RU: JPEG сыйфаты:

en: Lower quality values yield smaller file sizes,
    but the image quality will be poorer.
tt_RU: Сыйфат кимрәк булган саен файл зурлыгы кими,
    ләкин рәсем сүрәте бозылачак.

en: PNG Compression Level:
tt_RU: PNG кысылу дәрәҗәсе:

en: Higher compression levels yield smaller file sizes,
    but takes more time to do the compression.
tt_RU: Кысылу дәрәҗәсе зуррак булган саен файл зурлыгы кими,
    ләкин кысу өчен күбрәк вакыт тотылачак.

en: View your images easily
tt_RU: Үз рәсемнәрегезне җиңел итеп карагыз

en: Ask before saving images
tt_RU: Рәсемне саклаганчы раслауны сорау

en: Ask before deleting images
tt_RU: Рәсемне бетергәнче раслауны сорау

en: Automatically save rotated images
tt_RU: Борылган рәсемнәрне автоматик саклау

en: Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value
    (only if EXIF orientation tag exists)
tt_RU: EXIF ориентация санын үзгәртеп JPEG файлын бору
    (EXIF ориентация көйләве генә булса)

en: Slideshow interval
tt_RU: Сладшоуның вакыт арасы

en: sec
tt_RU: сек

en: Make GPicView the default viewer for images
tt_RU: GPicView'ны рәсемнәр өчен үрнәк күрсәтүчесе итеп теркәү

en: Normal:
tt_RU: Гадәти:

en: Fullscreen:
tt_RU: Бөтен экранга:

en: <b>Background colors</b>
tt_RU: <b>Җирлек төсләре</b>
