gpr 0.9deb-2 - en to fr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: divert lpr with a wrapper that points to gpr?
fr: Faut-il rediriger les appels à lpr vers gpr ?

note: Type: boolean Description
en: gpr can install a wrapper in place of the command lpr. The wrapper will call the real lpr command if: either it is called from a terminal, or there is no access to an X DISPLAY; otherwise it will call gpr. This wrapper can be useful when printing from graphical programs (such as mozilla or openoffice), so that the users will be able to choose the printer and other printer-related settings.
fr: Gpr peut installer un script de redirection (« wrapper ») à la place de la commande lpr. La véritable commande lpr sera exécutée si la demande d'impression est faite depuis un terminal, ou bien si l'environnement graphique n'est pas disponible. Dans les autres cas, gpr sera utilisé. Ce script de redirection peut être utile lorsque l'impression se fait depuis des programmes de l'environnement graphique (tels que Mozilla ou OpenOffice). Ainsi, les utilisateurs pourront choisir l'imprimante et la régler comme ils le souhaitent.
