gpxviewer - en to el translation catalogue (26 entries)

en: GPX Viewer
el: Απεικονιστής GPX

en: JOSM Editor
el: Συντάκτης JOSM

en: GPX Viewer - %s
el: Απεικονιστής GPX - %s

en: Choose a GPX file to Load
el: Επιλέξτε αρχείο GPX προς Φόρτωση

en: You selected an invalid GPX file. 
     Please try again
el: Επιλέξατε άκυρο αρχείο GPX. 
     Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά

en: <b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
el: <b>Διάρκεια:</b> %(minutes)s λεπτά, %(seconds)s δευτερόλεπτα

en: <b>Logging Date:</b> %s
el: <b>Ημερομηνία Εισόδου:</b> %s

en: <b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
el: <b>Ώρα Εισόδου:</b> %(from)s - %(to)s

en: <b>Average Speed:</b> -- m/s
el: <b>Μέση Ταχύτητα</b> -- μ/δευτ.

en: <b>Distance:</b> -- km
el: <b>Απόσταση</b> -- Χλμ

en: <b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
el: <b>Διάρκεια:</b> -- λεπτά, -- δευτερόλεπτα

en: <b>Logging Date:</b> --
el: <b>Ημερομηνία Εισόδου:</b> --

en: <b>Logging Time:</b> from -- to --
el: <b>Ώρα Εισόδου:</b> from -- to --

en: <b>Maximum Speed:</b> -- m/s
el: <b>Μέγιστη Ταχύτητα:</b> -- μ/δευτ.

en: About GPX Viewer
el: Σχετιά με τον Απεικονιστή GPX

en: Copyright (C) Andrew Gee 2009
el: Κατωχύρωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας (C) Andrew Gee 2009

en: GPX Viewer Website
el: Ιστοσελίδα Απεικονιστή GPX

en: GPX Viewer is an application that allows
    users to easily view GPS traces they 
    have created in the GPX file format.
el: Ο Απεικονιστής GPX είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει
    στους χρήστες να

en: Get Help Online...
el: Λήψη Online Βοήθειας...

en: Open with External Program...
el: Άνοιγμα με εξωτερικό πρόγραμμα ...

en: Report a Problem...
el: Αναφορά Προβλήματος...

en: Translate This Application...
el: Μετάφραση αυτής της εφαρμογής...

en: _File
el: _Αρχείο

en: _Help
el: _Βοήθεια

en: _Tools
el: Ερ_γαλεία

en: _View
el: Π_ροβολή
