gpxviewer - en to hr translation catalogue (15 entries)

en: Choose a GPX file to Load
hr: Odaberite GPX datoteku za učitavanje

en: You selected an invalid GPX file. 
     Please try again
hr: Odabrali ste nevažeću GPX datoteku. 
     Molimo pokušajte opet

en: <b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
hr: <b>Trajanje:</b> %(minutes)s minute, %(seconds)s sekunde

en: <b>Average Speed:</b> -- m/s
hr: <b>Prosječna brzina:</b> -- m/s

en: <b>Distance:</b> -- km
hr: <b>Udaljenost:</b> -- km

en: <b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
hr: <b>Trajanje:</b> -- minute, -- sekunde

en: <b>Maximum Speed:</b> -- m/s
hr: <b>Maksimalna brzina:</b> -- m/s

en: About GPX Viewer
hr: O GPX Vieweru

en: GPX Viewer Website
hr: GPX Viewer Webstranica

en: GPX Viewer is an application that allows
    users to easily view GPS traces they 
    have created in the GPX file format.
hr: GPX Viewer je aplikacija koja omogućava
    korisnicima da jednostavno pregledaju GPS tragove
    koje su kreirali u GPX formatu.

en: Get Help Online...
hr: Potraži pomoć na Internetu...

en: Report a Problem...
hr: Prijavi problem...

en: Translate This Application...
hr: Prevedite Ovu Aplikaciju...

en: _File
hr: _Datoteka

en: _Help
hr: _Pomoć
