gpxviewer - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: JOSM Editor
ru: JOSM редактор

en: Choose a GPX file to Load
ru: Выберите GPX файл для загрузки

en: You selected an invalid GPX file. 
     Please try again
ru: Вы выбрали неверный GPX файл. 
     Пожалуйста, попробуйте ещё раз

en: <b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
ru: <b>Длительность:</b> %(minutes)s минут, %(seconds)s секунд

en: <b>Logging Date:</b> %s
ru: <b>Дата входа:</b> %s

en: <b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
ru: <b>Время входа:</b> %(from)s - %(to)s

en: <b>Average Speed:</b> -- m/s
ru: <b>Средняя скорость:</b> -- м/с

en: <b>Distance:</b> -- km
ru: <b>Расстояние:</b> -- км

en: <b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
ru: <b>Длительность:</b> -- минут, -- секунд

en: <b>Logging Date:</b> --
ru: <b>Дата входа:</b> --

en: <b>Logging Time:</b> from -- to --
ru: <b>Время входа:</b> from -- to --

en: <b>Maximum Speed:</b> -- m/s
ru: <b>Максимальная скорость:</b> -- м/с

en: About GPX Viewer
ru: О GPX Viewer

en: GPX Viewer Website
ru: Вебсайт GPX Viewer

en: GPX Viewer is an application that allows
    users to easily view GPS traces they 
    have created in the GPX file format.
ru: GPX Viewer - приложение, которое позволяет 
    пользователям легко просматривать GPS треки, 
    которые они создаются в формате GPX файлов.

en: Get Help Online...
ru: Справка в сети...

en: Open with External Program...
ru: Открыть с помощью сторонних программ...

en: Report a Problem...
ru: Сообщить о проблеме...

en: Translate This Application...
ru: Перевести это приложение...

en: _File
ru: _Файл

en: _Help
ru: _Справка

en: _Tools
ru: _Сервис

en: _View
ru: _Вид
