gpxviewer - en to sv translation catalogue (22 entries)

en: Choose a GPX file to Load
sv: Välj en GPX-fil att ladda

en: You selected an invalid GPX file. 
     Please try again
sv: Du valde en ogiltig GPX-fil. 
     Vänligen försök igen

en: <b>Average Speed:</b> %.2f m/s
sv: <b>Medelhastighet:</b> %.2f m/s

en: <b>Maximum Speed:</b> %.2f m/s
sv: <b>Maxhastighet:</b> %.2f m/s

en: <b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
sv: <b>Duration:</b> %(minutes)s minuter, %(seconds)s sekunder

en: <b>Average Speed:</b> -- m/s
sv: <b>Medelhastighet:</b> -- m/s

en: <b>Distance:</b> -- km
sv: <b>Distans:</b> -- km

en: <b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
sv: <b>Duration:</b> -- minuter, -- sekunder

en: <b>Maximum Speed:</b> -- m/s
sv: <b>Maximalhastighet:</b> -- m/s

en: About GPX Viewer
sv: Om GPX Viewer

en: Center on Selected Track
sv: Centrera på valt spår

en: GPX Viewer Website
sv: GPX Viewer hemsida

en: GPX Viewer is an application that allows
    users to easily view GPS traces they 
    have created in the GPX file format.
sv: GPX Viewer är en applikation som tillåter
    användare att lätt se GPS-spår dom 
    har skapat i GPX-filformatet.

en: Get Help Online...
sv: Få hjälp online...

en: Multiple Tracks
sv: Multipla spår

en: Open with External Program...
sv: Öppna med externt program...

en: Report a Problem...
sv: Rapportera problem...

en: Show Aggregate Statistics
sv: Visa aggregerad statistik

en: Translate This Application...
sv: Översätt GPX Viewer...

en: _File
sv: _Fil

en: _Help
sv: _Hjälp

en: _View
sv: _Visa
