en to bg translation catalogue (41 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
en: Random Mode
bg: Случаен режим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Arenas...
bg: &Изтеглете нови арени...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Only for Artists! Won't be here at release
bg: Само за дизайнери! Ще бъде премахнато, след като играта излезе официално

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles)
en:  Show all tiles
bg:  Показване на всички плочки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Blast Time 2
bg: Време за експлозия 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blast Time 3
bg: Време за експлозия 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blast Time 1
bg: Време за експлозия 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Blast Time 5
bg: Време за експлозия 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Blast Time 4
bg: Време за експлозия 4

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Check if it is the first run of the game.
bg: Проверяване, дали играта се стартира за пръв път.

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
bg: Графичната тема, която да бъде използвана.

note: i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
en: The arena to be used.
bg: Арената, която да бъде използвана.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
en: Use random arenas.
bg: Използване на случайни арени.

note: i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
en: The points a user needs to win the game.
bg: Точките, необходими на потребителя, за да спечели играта.

note: i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
en: Time for a round.
bg: Продължителност на рунда.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
en: The initial speed.
bg: Началната скорост.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
en: The initial bomb power.
bg: Началната сила на бомбата.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
en: The initial bomb armory.
bg: Началният запас от бомби.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
bg: Да бъдат ли изпълнявани звукови ефекти.

note: i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
en: Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.
bg: Дали при смърт на някой от играчите да бъде използван "Писъкът на Вилхелм".

note: i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
en: This is a dummy setting for player setup.
bg: Това е проформа настройка за играч.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General) i18n: ectx: label, entr
en: This is only for the artists to make their life easier.
bg: Това тук е само за да улесни живота на дизайнерите.

en: Arena Name
bg: Име на арена

en: Sudden Death
bg: Внезапна смърт

en: Press Space to continue
bg: Натиснете интервал, за да продължите

en: Press Space to start a new Game
bg: Натиснете интервал, за да започнете нова игра

en: GET READY !!!
bg: ГОТОВИ !!!

en: Press Space to start
bg: Натиснете интервал, за да започнете

en: PAUSED
bg: ПАУЗА

en: The winner is %1
bg: Победител е %1

en: Granatier is a Bomberman Clone!
bg: Granatier е вариант на играта Bomberman!

en: Maintainer
bg: Поддръжка

en: Developer of Kapman, which was the base of Granatier
bg: Разработчик на играта Kapman, използвана за основа на Granatier

en: &Play sounds
bg: &Изпълняване на звуци

en: Are you sure you want to quit the current game?
bg: Сигурни ли сте, че желаете да напуснете текущата игра?

[ctx: General settings]
en: General
bg: Основни

en: Theme
bg: Тема

en: Arena
bg: Арена

en: Player
bg: Играч

en: Are you sure you want to quit Granatier?
bg: Сигурни ли сте, че желаете да напуснете Granatier?

[ctx: To quit Granatier]
en: Quit
bg: Изход
