en to da translation catalogue (43 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
en: Random Mode
da: Tilfældig tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Only for Artists! Won't be here at release
da: Done

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles)
en:  Show all tiles
da: Vis alle fliser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Blast Time 2
da: Sprængningstid 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blast Time 3
da: Sprængningstid 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blast Time 1
da: Sprængningstid 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Blast Time 5
da: Sprængningstid 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Blast Time 4
da: Sprængningstid 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Points to win the game:
da: Points nødvendige for at vinde spillet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Round Time in Seconds:
da: Rundetid i sekunder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Initial Speed:
da: Hastighed ved opstart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Initial Bomb Power:
da: Bombekraft ved opstart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Initial Bomb Armory:
da: Bombearsenal ved opstart:

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Check if it is the first run of the game.
da: Kontrollér om dette er første gang spillet startes.

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
da: Grafisk tema som skal benyttes.

note: i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
en: The arena to be used.
da: Arenaen som skal benyttes.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
en: Use random arenas.
da: Brug tilfældige arenaer.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomArenaModeArenaList), group (General)
en: List of arenas, used in random mode.
da: Liste over arenaer som bruges i tilfældig-tilstand.

note: i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
en: The points a user needs to win the game.
da: Points en spiller har brug for at vinde spillet.

note: i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
en: Time for a round.
da: Tid en runde skal vare.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
en: The initial speed.
da: Hastigheden ved opstart.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
en: The initial bomb power.
da: Bombekraft ved opstart.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
en: The initial bomb armory.
da: Arsenal af bomber ved opstart.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
da: Om lydeffekter skal være slået til.

note: i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
en: Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.
da: Om Wilhelm-skriget skal bruges for døende spillere.

note: i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
en: This is a dummy setting for player setup.
da: Basisopsætning for spiller indstilling.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General) i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General) i18n: ectx: label, entr
en: This is only for the artists to make their life easier.
da: Done

en: Sudden Death
da: Sudden death

en: Press Space to continue
da: Tryk på mellemrumstasten for at fortsætte

en: Press Space to start a new Game
da: Tryk på mellemrumstasten for at starte et nyt spil

en: GET READY !!!
da: GØR DIG KLAR!!!

en: Press Space to start
da: Tryk på mellemrumstasten for at starte

en: PAUSED
da: PAUSE

en: The winner is %1
da: Vinderen er %1

en: Granatier is a Bomberman Clone!
da: Granatier er en klon af Bomberman!

en: Copyright (c) 2009-2015 The Granatier Team!
da: Ophavsret (c) 2009-2015 Granatier-holdet!

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: Most of the beautiful granatier graphics
da: Det meste af den smukke granatier-grafik

en: Developer of Kapman, which was the base of Granatier
da: Udvikler af Kapman, som dannede basis for Granatier

en: Are you sure you want to quit the current game?
da: Vil du virkelig afslutte det nuværende spil?

[ctx: @title:window]
en: New Game
da: Nyt spil

[ctx: @action:button]
en: Quit Game
da: Afslut spil

en: Are you sure you want to quit Granatier?
da: Vil du virkelig afslutte Granatier?
