extra - en to he translation catalogue (35 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
he: בניית יישומים אחידים ושימושיים במהירות רבה יותר וביתר פשטות

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
he: ספרייה מלווה ל־GTK ול־GLib שמספקת וידג׳טים מורכבים ושיטות נוחות שתוכננו לטובת שימוש ביישומים שנבנו עבור elementary OS.

en: elementary, Inc.
he: elementary בע״מ.

en: Improvements:
he: שיפורים:

en: Add a withdraw method for Granite.Toast
he: נוספה מתודת נסיגה ל־Granite.Toast

en: Updated translations
he: התרגומים עודכנו

en: Don't depend on the elementary stylesheet for fallback styles
he: לא להסתמך על גיליון הסגנון של elementary לסגנונות גיבוי

en: Automatically load gresourced stylesheets named "Application.css" on "Granite.init ()"
he: לטעון גיליונות סגנון של gresourced בשם „Application.css” ב־„Granite.init ()‎”

en: Add SettingsUri constants for launching System Settings
he: הוספת קבועי SettingsUri לטעינת הגדרות מערכת

en: Make "Granite.init ()" publicly available
he: החצנת „Granite.init ()‎” לציבור הרחב

en: New Features:
he: יכולות חדשות:

en: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding
he: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST לריווח שורות תקני ב־Gtk.ListBox

en: Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, and others
he: Granite.STYLE_CLASS_FRAME להוספת גבולות ל־Gtk.LisBox,‏ Gtk.InfoBar ועוד

en: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars
he: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR לעיצוב סרגלי צד של יישומים

en: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background color for a widget
he: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND כדי להשתמש ברקע ברירת המחדל לווידג׳ט

en: Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel
he: הוספת טקסט משני כרשות ל־Granite.HeaderLabel

en: Allow text in Granite.Toast to wrap
he: לאפשר לטקסט ב־Granite.Toast לרדת שורה

en: SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under switches
he: SimpleSettingsPage: לאפשר לכותרות לרדת שורה ולטקסט התיאור לרדת מתחת למתגים

en: Ported to GTK4! 🎉️
he: הוסב ל־GTK4! 🎉️

en: Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome
he: Granite.Placeholder: מחליף את AlertView ואת Welcome

en: SimpleSettingsPage: Allow markup in description
he: SimpleSettingsPage: לאפשר כתיבה מסוגננת בתיאור

en: Removals:
he: הסרות:

en: Application: use Gtk.Application instead
he: Application: יש להשתמש ב־Gtk.Application במקום

en: Drawing: Use Gtk.CSS
he: Drawing: שימוש ב־Gtk.CSS

en: DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead
he: DynamicNotebook: יש להשתמש ב־Adw.TabBar במקום

en: Logger: use GLib.log instead
he: Logger: יש להשתמש ב־GLib.log במקום

en: ModeButton: Use Gtk.ToggleButton with the "group" property and "linked" style class instead
he: ModeButton: יש להשתמש ב־Gtk.ToggleButton עם המאפיין „group” (קבוצה) ובמחלקת הסגנון „linked” (מקושר) במקום

en: Paths: use GLib.Environment instead
he: Paths: יש להשתמש ב־GLib.Environment במקום

en: Seekbar
he: פס איתור

en: Services.Settings: use GLib.Settings instead
he: Services.Settings: יש להשתמש ב־GLib.Settings במקום

en: SimpleCommand: use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
he: SimpleCommand: יש להשתמש ב־GLib.AppInfo.create_from_commandline במקום

en: SourceList: use Gtk.ListBox with the "sidebar" style class instead
he: SourceList: יש להשתמש ב־Gtk.ListBox עם מחלקת הסגנון „sidebar” (סרגל צד) במקום

en: StorageBar
he: פס אחסון

en: TextStyle: use style class constants instead
he: TextStyle: יש להשתמש בקבועי מחלקת סגנון במקום

en: Several functions in System were replaced by GLib.AppInfo
he: כמה פונקציות ב־System הוחלפו ב־GLib.AppInfo
