extra - en to pl translation catalogue (34 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
pl: Twórz spójne i użyteczne aplikacje szybciej i łatwiej

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
pl: Biblioteka towarzysząca dla GTK oraz GLib dostarczająca złożone widgety oraz wygodne metody zaprojektowane do użytku dla aplikacji zbudowanych dla elementary OS.

en: Improvements:
pl: Ulepszenia:

en: Add a withdraw method for Granite.Toast
pl: Dodano metodę wycofania dla Granite.Toast

en: Updated translations
pl: Zaktualizowano tłumaczenia

en: Don't depend on the elementary stylesheet for fallback styles
pl: Usunięto zależność styli elementary w stylach uzupełniających

en: Automatically load gresourced stylesheets named "Application.css" on "Granite.init ()"
pl: Automatyczne załaduj style gresourced o nazwie "Application.css" w "Granite.init ()"

en: Add SettingsUri constants for launching System Settings
pl: Dodano stałe SettingsUri do włączania Ustawień systemu

en: Make "Granite.init ()" publicly available
pl: „Granite.init ()” jest teraz publicznie dostępna

en: New Features:
pl: Nowe funkcje:

en: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding
pl: Dodano Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST dla standardowego paddingu wierszy Gtk.ListBox

en: Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, and others
pl: Dodano Granite.STYLE_CLASS_FRAME dla dodawania obramowania do Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar i innych

en: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars
pl: Dodano Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR dla stylowania panelów bocznych aplikacji

en: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background color for a widget
pl: Dodano Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND do użycia domyślnego koloru tła w widżecie

en: Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel
pl: Dodano opcjonalny tekst podrzędny do Granite.HeaderLabel

en: Allow text in Granite.Toast to wrap
pl: Umożliwiono łamanie wierszy w tekstach wewnątrz Granite.Toast

en: SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under switches
pl: SimpleSettingsPage: Łamanie wierszy tytułu oraz umożliwienie opisowi do rozwinięcia się poniżej przycisków

en: Ported to GTK4! 🎉️
pl: Zaktualizowano do GTK4! 🎉️

en: Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome
pl: Granite.Placeholder: zastępuje AlertView i Welcome

en: SimpleSettingsPage: Allow markup in description
pl: SimpleSettingsPage: Umożliwiono wykorzystywanie znaczników w opisie

en: Removals:
pl: Usunięto:

en: Application: use Gtk.Application instead
pl: Application: użytwa teraz Gtk.Application

en: Drawing: Use Gtk.CSS
pl: Drawing: Używanie Gtk.CSS

en: DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead
pl: DynamicNotebook: używa teraz Adw.TabBar

en: Logger: use GLib.log instead
pl: Logger: używa teraz GLib.log

en: ModeButton: Use Gtk.ToggleButton with the "group" property and "linked" style class instead
pl: ModeButton: Używa teraz Gtk.ToggleButton z użyciem własności "group" oraz klasy stylu "linked"

en: Paths: use GLib.Environment instead
pl: Paths: używa teraz GLib.Environment

en: Seekbar
pl: Pasek wyszukiwania

en: Services.Settings: use GLib.Settings instead
pl: Services.Settings: używa teraz GLib.Settings

en: SimpleCommand: use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
pl: SimpleCommand: używa teraz GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: SourceList: use Gtk.ListBox with the "sidebar" style class instead
pl: SourceList: używa teraz Gtk.ListBox z klasą stylu "sidebar"

en: StorageBar
pl: Pasek przechowywania

en: TextStyle: use style class constants instead
pl: TextStyle: używa teraz stałych klas stylu

en: Several functions in System were replaced by GLib.AppInfo
pl: Wiele funkcji w systemie zostało zastąpionych przez GLib.AppInfo
