extra - en to ru translation catalogue (31 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
ru: Создавайте последовательные и удобные приложения быстрее и проще

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
ru: Сопутствующая библиотека для GTK и GLib, предоставляющая сложные виджеты и удобные методы, предназначенные для использования в приложениях, созданных для elementary OS.

en: Improvements:
ru: Улучшения:

en: Updated translations
ru: Обновлены переводы

en: Don't depend on the elementary stylesheet for fallback styles
ru: Не зависит от таблицы стилей elementary для резервных стилей

en: Automatically load gresourced stylesheets named "Application.css" on "Granite.init ()"
ru: Автоматическая загрузка таблицы стилей из gresource названной «Application.css» при «Granite.init ()»

en: Add SettingsUri constants for launching System Settings
ru: Добавлены константы SettingsUri для запуска Параметров системы

en: Make "Granite.init ()" publicly available
ru: «Granite.init ()» теперь публично доступен

en: New Features:
ru: Новые возможности:

en: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding
ru: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST для стандартного отступа строк в Gtk.ListBox

en: Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, and others
ru: Granite.STYLE_CLASS_FRAME для добавления границы к Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar и другим

en: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars
ru: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR для боковых панелей

en: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background color for a widget
ru: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND для стандартного цвета заднего фона виджета

en: Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel
ru: Добавлен необязательный дополнительный текст в Granite.HeaderLabel

en: Allow text in Granite.Toast to wrap
ru: Перенос текста в Granite.Toast

en: SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under switches
ru: SimpleSettingsPage: Перенос заголовков и возможность описанию заходить под переключатели

en: Ported to GTK4! 🎉️
ru: Портирован на GTK4! 🎉️

en: Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome
ru: Granite.Placeholder: заменяет AlertView и Welcome

en: SimpleSettingsPage: Allow markup in description
ru: SimpleSettingsPage: Разрешена разметка в описании

en: Removals:
ru: Удаления:

en: Application: use Gtk.Application instead
ru: Application: используйте Gtk.Application

en: Drawing: Use Gtk.CSS
ru: Drawing: Используйте Gtk.CSS

en: DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead
ru: DynamicNotebook: используйте Adw.TabBar

en: Logger: use GLib.log instead
ru: Logger: используйте GLib.log

en: ModeButton: Use Gtk.ToggleButton with the "group" property and "linked" style class instead
ru: ModeButton: используйте Gtk.ToggleButton со свойством «group» и классом стиля «linked»

en: Paths: use GLib.Environment instead
ru: Paths: используйте GLib.Environment

en: Services.Settings: use GLib.Settings instead
ru: Services.Settings: используйте GLib.Settings

en: SimpleCommand: use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
ru: SimpleCommand: используйте GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: SourceList: use Gtk.ListBox with the "sidebar" style class instead
ru: SourceList: используйте Gtk.ListBox со стилем «sidebar»

en: TextStyle: use style class constants instead
ru: TextStyle: используйте константы класса стиля

en: Several functions in System were replaced by GLib.AppInfo
ru: Несколько функций в System были заменены на GLib.AppInfo
