extra - en to uk translation catalogue (31 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
uk: Створюйте узгоджені та придатні для користування застосунки швидше та легше

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
uk: Супутня бібліотека для GTK та GLib, яка надає складні віджети та зручні методи, призначені для використання в застосунках, побудованих для elementary OS.

en: Improvements:
uk: Удосконалення:

en: Updated translations
uk: Оновлені переклади

en: Don't depend on the elementary stylesheet for fallback styles
uk: Не покладатися на таблицю стилів elementary для запасних стилів

en: Automatically load gresourced stylesheets named "Application.css" on "Granite.init ()"
uk: Автоматично завантажувати таблиці стилів "Application.css" у "Granite.init ()"

en: Add SettingsUri constants for launching System Settings
uk: Додано константи SettingsUri для запуску системних налаштувань

en: Make "Granite.init ()" publicly available
uk: «Granite.init ()» став загальнодоступним

en: New Features:
uk: Нові функції:

en: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding
uk: Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST для стандартного відступу рядків Gtk.ListBox

en: Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, and others
uk: Granite.STYLE_CLASS_FRAME для додавання рамки до Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar та інших

en: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars
uk: Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR для стилізації бічних панелей застосунків

en: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background color for a widget
uk: Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND використовує типовий колір тла для віджета

en: Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel
uk: Доданий необов'язковий додатковий текст до Granite.HeaderLabel

en: Allow text in Granite.Toast to wrap
uk: Дозволено обгортання тексту в Granite.Toast

en: SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under switches
uk: SimpleSettingsPage: Обгортати заголовки та дозволяти текст опису під перемикачами

en: Ported to GTK4! 🎉️
uk: Портовано до GTK4! 🎉️

en: Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome
uk: Granite.Placeholder: замінює AlertView і Welcome

en: SimpleSettingsPage: Allow markup in description
uk: SimpleSettingsPage: Дозволено розмітку в описі

en: Removals:
uk: Вилучення:

en: Application: use Gtk.Application instead
uk: Application: натомість використовується Gtk.Application

en: Drawing: Use Gtk.CSS
uk: Оформлення: Використовується Gtk.CSS

en: DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead
uk: DynamicNotebook: натомість використовується Adw.TabBar

en: Logger: use GLib.log instead
uk: Журналювання: натомість використовується GLib.log

en: ModeButton: Use Gtk.ToggleButton with the "group" property and "linked" style class instead
uk: ModeButton: натомість використовується Gtk.ToggleButton із властивістю "group" і класом стилю "linked"

en: Paths: use GLib.Environment instead
uk: Paths: натомість використовується GLib.Environment

en: Services.Settings: use GLib.Settings instead
uk: Services.Settings: натомість використовується GLib.Settings

en: SimpleCommand: use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
uk: SimpleCommand: натомість використовується GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: SourceList: use Gtk.ListBox with the "sidebar" style class instead
uk: SourceList: натомість використовується Gtk.ListBox зі стилем "sidebar"

en: TextStyle: use style class constants instead
uk: TextStyle: натомість використовуються константи класів стилю

en: Several functions in System were replaced by GLib.AppInfo
uk: Кілька функцій у System були замінені на Glib.Appinfo
