extra - en to es translation catalogue (45 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
es: Cree aplicaciones uniformes y utilizables de manera más rápida y fácil

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
es: Una biblioteca complementaria para GTK y GLib que proporciona elementos gráficos complejos y métodos de practicidad diseñados para su uso en aplicaciones para elementary OS.

en: Improvements:
es: Mejoras:

en: Updated translations
es: Traducciones actualizadas

en: Fixes:
es: Correcciones:

en: Additions:
es: Adiciones:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
es: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE para transformaciones coherentes de los widgets

en: Other Changes:
es: Otros cambios:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
es: accel_to_string maneja el marcado de aceleración sin modificadores o que son solo modificadores

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
es: Granite.Dialog reemplaza a Gtk.Dialog para un estilo uniforme

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
es: Granite.SwitchModelButton, para su uso en menús Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
es: Granite.ValidatedEntry, para una verificación de formularios del lado cliente

en: New Constants:
es: Constantes nuevas:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
es: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP, para textos de segundo renglón más pequeños en Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
es: SMALL_LABEL, para Gtk.Labels más pequeñas sin recurrir a Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
es: STYLE_CLASS_WARMTH y STYLE_CLASS_TEMPERATURE para controles deslizantes

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
es: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION para barras de cabecera estrechas

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
es: TRANSITION_DURATION_OPEN y TRANSITION_DURATION_CLOSE para una coherencia en las animaciones

en: Removals:
es: Eliminaciones:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
es: Granite.Widgets.AboutDialog. Ofrezca metadatos de AppStream en su lugar.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
es: Granite.Widgets.AppMenu. Utilícese Gtk.MenuButton en su lugar.

en: Deprecations:
es: Obsolescencias:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
es: Granite.Widgets.Avatar. Utilícese Hdy.Avatar en su lugar

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
es: Los avisos emergentes ahora restablecen su límite de tiempo al enviar una notificación nueva y el tiempo se detiene mientras se pose el ratón por encima

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
es: Se pueden establecer las descripciones emergentes de las pestañas de DynamicNotebook

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
es: El selector de horas dispara adecuadamente el suceso time_changed al seleccionar los botones de a. m./p. m.

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
es: Granite.MessageDialog ahora utiliza el nombre en CSS messagedialog

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
es: El nombre visible ahora está sincronizado correctamente en Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
es: El estado se puede establecer en Granite.AbstractSettingsPage mientas está en construcción

en: New Style Constants:
es: Constantes de estilos nuevas:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
es: Varias utilidades para temas. Utilice en su lugar Gtk.CssProvider y Gtk.StyleContext

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
es: Granite.Services.SimpleCommand. Utiliec en su lugar GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
es: Utilidades antiguas no utilizadas, como get_button_layout_schema, get_default_close_button_position y Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
es: Elementos gráficos antiguos y desusados, como CollapsiblePaned y CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
es: Granite.SourceList ahora recibe Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR de manera predeterminada

en: New features:
es: Funcionalidades nuevas:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
es: Clase nueva para Configuración que permite compartir las preferencias del escritorio con las aplicaciones

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
es: Se añadió Settings.prefers_color_scheme para obtener la preferencia de combinación de colores (tema claro/oscuro) del usuario

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
es: Ahora se recomienda emplear GLib.Settings en lugar de Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
es: Se alinean mejor las etiquetas en las barras laterales de configuración

en: Make AccelLabel.label settable
es: AccelLabel.label es definible

en: New features
es: Funcionalidades nuevas

en: Add tooltips to source list items and their actions
es: Se añadieron descripciones emergentes a los elementos de la lista de orígenes y a sus acciones

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
es: Nuevo elemento gráfico, AccelLabel, para usar en menús y ventanas emergentes

en: Delay tab resizing when closing tabs
es: Demora en el cambio de tamaño de la pestaña al cerrar las pestañas
