extra - en to it translation catalogue (27 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
it: Realizza in modo più semplice e veloce applicazioni coerenti graficamente e facilmente utilizzabili

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
it: Una libreria complementare per GTK e GLib che fornisce widget complessi e metodi pratici progettati per l'uso in applicazioni create per elementary OS.

en: Improvements:
it: Miglioramenti:

en: Updated translations
it: Traduzioni aggiornate

en: Other Changes:
it: Altre modifiche:

en: New Constants:
it: Nuove costanti:

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
it: STYLE_CLASS_WARMTH e STYLE_CLASS_TEMPERATURE per le selezioni scorrevoli scaglionate

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
it: TRANSITION_DURATION_OPEN e TRANSITION_DURATION_CLOSE per animazioni consistenti

en: Deprecations:
it: Deprecazioni:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
it: Granite.Widgets.Avatar. utilizza Hdy.Avatar al suo posto

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
it: Rende impostabili le descrizioni comandi delle schede di DynamicNotebook

en: New Style Constants:
it: Nuove costanti di stile:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
it: Numerose utilità di tematizzazione. Usa invece Gtk.CssProvider e Gtk.StyleContext

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
it: Granite.Services.SimpleCommand. Usa invece GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
it: Vecchie funzioni inutilizzate come get_button_layout_schema, get_default_close_button_position e Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
it: Vecchi widget inutilizzati come CollapsiblePaned e CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
it: Granite.SourceList ora utilizza Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR per impostazione predefinita

en: New features:
it: Nuove funzionalità:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
it: Nuova classe "Impostazioni" per condividere le impostazioni del desktop Pantheon con le applicazioni

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
it: Introdotto Settings.prefers_color_scheme per ottenere la combinazione di colori dell'utente come  ad esempio il tema scuro

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
it: Si raccomanda ora di utilizzare GLib.Settings invece di Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
it: Allineamento migliorato per le etichette nella barra laterale delle impostazioni

en: Make AccelLabel.label settable
it: Rende AccelLabel.label impostabile

en: New features
it: Nuove funzionalità

en: Add tooltips to source list items and their actions
it: Aggiunge suggerimenti agli elementi dell'elenco sorgente e alle loro azioni

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
it: Nuovo widget AccelLabel da utilizzare nei menu e nei popover

en: Delay tab resizing when closing tabs
it: Ritarda il ridimensionamento delle schede in fase di chiusura
