extra - en to pl translation catalogue (54 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
pl: Twórz spójne i użyteczne aplikacje szybciej i łatwiej

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
pl: Biblioteka towarzysząca dla GTK oraz GLib dostarczająca złożone widgety oraz wygodne metody zaprojektowane do użytku dla aplikacji zbudowanych dla elementary OS.

en: New Features:
pl: Nowe funkcje:

en: min_length property for Granite.ValidatedEntry
pl: własność min_length dla Granite.ValidatedEntry

en: Granite.HyperTextView for navigatable URLs in text views
pl: Dodano Granite.HyperTextView dla nawigowania URLi w widokach tekstu

en: Improvements:
pl: Ulepszenia:

en: Updated translations
pl: Zaktualizowano tłumaczenia

en: Fixes:
pl: Poprawki:

en: Prevent crashing on environments without dark style preference support
pl: Naprawiono krytyczne błędy w środowiskach bez wsparcia dla ciemnego motywu

en: Use values from the Settings Portal when possible
pl: Użyto wartości z Portalu ustawień tam gdzie to możliwe

en: Disable horizontal scrolling by default in SettingsPage
pl: Przewijanie poziome jest teraz domyślnie wyłączone w SettingsPage

en: Ensure accel_to_string works with multiple modifiers
pl: Upewniono się, że accel_to_string działa z wieloma modyfikatorami

en: Fix locale issues in Flatpaks
pl: Naprawiono problemy z językami w Flatpakach

en: Additions:
pl: Dodatki:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
pl: Dodano TRANSITION_DURATION_IN_PLACE dla spójnych transformacji widgetów w miejscu

en: Other Changes:
pl: Inne zmiany:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
pl: accel_to_string obsługuje accel markup bez modyfikatorów lub tylko z tym modyfikatorem

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
pl: Granite.Dialog zastępiono Gtk.Dialog dla spójnego stylu

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
pl: Dodano Granite.SwitchModelButton do użycia w menu Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
pl: Dodano Granite.ValidatedEntry dla weryfikacji formularzy po stronie klienta

en: New Constants:
pl: Nowe kontakty:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
pl: Dodano TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP dla mniejszej drugiej linii w Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
pl: Dodano SMALL_LABEL dla mniejszych Gtk.Labels bez Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
pl: Dodano STYLE_CLASS_WARMTH oraz STYLE_CLASS_TEMPERATURE dla skal

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
pl: Dodano STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION dla wąskich pasków

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
pl: Dodano TRANSITION_DURATION_OPEN oraz TRANSITION_DURATION_CLOSE dla spójnych animacji

en: Removals:
pl: Usunięto:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
pl: Granite.Widgets.AboutDialog. Zamiast tego użyj AppStream metadata.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
pl: Granite.Widgets.AppMenu. Zamiast tego użyj Gtk.MenuButton.

en: Deprecations:
pl: Przestarzałe:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
pl: Granite.Widgets.Avatar. Zamiast tego użyj Hdy.Avatar

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
pl: Wiadomości Toast teraz resetują swój limit czas gdy wysyła się nowe powiadomienie a czasomierz jest zatrzymany podczas najechania myszką

en: Backslash, Right Control, and Left Control are now handled by accel_to_string
pl: Backslash, Prawy Control i Lewy Control są teraz obsługiwane przez accel_to_string

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
pl: Tooltipy kart w DynamicNotebook można teraz ustawiać

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
pl: Komponent wybierania czasu poprawnie uruchamia teraz time_changed gdy przyciski AM i PM są wybrane

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
pl: Granite.MessageDialog teraz używa messagedialog w CSS

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
pl: Widoczna nazwa dziecka jest teraz poprawnie zsynchronizowana w Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
pl: Status może być teraz ustawiony w Granite.AbstractSettingsPage podczas tworzenia

en: New Style Constants:
pl: Nowe stałe stylu:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
pl: Kilka narzędzi stylowania. Użyj Gtk.CssProvider oraz Gtk.StyleContext zamiast nich

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
pl: Granite.Services.SimpleCommand. Zamiast tego użyj GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
pl: Stare nieużywane narzędzia takie jak get_button_layout_schema, get_default_close_button_position oraz Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
pl: Stare nieużywane widgety takie jak CollapsiblePaned oraz CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
pl: Granite.SourceList teraz otrzymuje Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR domyślnie

en: New features:
pl: Nowe funkcje:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
pl: Nowa klasa ustawień by udostępnić ustawienia pulpitu Pantheon z aplikacjami

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
pl: Wprowadzono Settings.prefers_color_scheme by uzyskać preferencję motywu użytkownika, tj. dla motywu ciemnego

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
pl: Rekomendowane jest teraz korzystanie z GLib.Settings zamiast z Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
pl: Poprawiono ustawienie etykiet w panelach bocznych ustawień

en: Make AccelLabel.label settable
pl: AccelLabel.label można teraz ustawiać

en: New features
pl: Nowe funkcje

en: Add tooltips to source list items and their actions
pl: Dodano tooltipy do listy elementów źródła i ich akcji

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
pl: Nowy widget AccelLabel do użycia w menu i wyskakujących oknach

en: Delay tab resizing when closing tabs
pl: Opóźniono zmianę rozmiaru karty podczas zamykania kart
