extra - en to pt translation catalogue (45 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
pt: Criar aplicações consistentes e utilizáveis com mais rapidez e facilidade

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
pt: Uma biblioteca parceira para GTK e GLib que fornece widgets complexos e métodos práticos projetados para uso em aplicações criadas para o elementary OS.

en: Improvements:
pt: Melhorias:

en: Updated translations
pt: Traduções atualizadas

en: Fixes:
pt: Correções:

en: Additions:
pt: Adições:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
pt: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE para transformações consistentes e prontas de widget

en: Other Changes:
pt: Outras alterações:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
pt: accel_to_string lida com a marcação de aceleração sem modificadores ou que são apenas modificadores

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
pt: Granite.Dialog substitui Gtk.Dialog para um estilo consistente

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
pt: Granite.SwitchModelButton para utilização nos menus Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
pt: Granite.ValidatedEntry para verificação do lado-cliente em formulários

en: New Constants:
pt: Novas constantes:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
pt: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP para texto de segunda linha mais pequeno em Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
pt: SMALL_LABEL para Gtk.Labels mais pequenos sem Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
pt: STYLE_CLASS_WARMTH e STYLE_CLASS_TEMPERATURE para escalas

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
pt: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION para barras de cabeçalho finas

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
pt: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE para animações consistentes

en: Removals:
pt: Remoções:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
pt: Granite.Widgets.AboutDialog. Fornece meta-dados AppStream em alternativa.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
pt: Granite.Widgets.AppMenu. Usa Gtk.MenuButton em alternativa.

en: Deprecations:
pt: Depreciações:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
pt: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar em vez disso

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
pt: Agora as notificações Toast repõem o seu tempo limite ao enviar uma nova notificação e o tempo limite é interrompido durante a pausa

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
pt: Torne as dicas de ferramentas de separador do DynamicNotebook configuráveis

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
pt: O Timepicker dispara corretamente o tempo_alterado quando os botões AM e PM são selecionados

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
pt: Granite.MessageDialog utiliza agora o nome CSS do CSS do messagedialog

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
pt: O nome visível do sub-processo está agora devidamente sincronizado em Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
pt: O estado pode ser definido em Granite.AbstractSettingsPage no construct

en: New Style Constants:
pt: Novas constantes de estilo:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
pt: Vários utilitários temáticos. Usar Gtk.CssProvider e Gtk.StyleContext em vez disso

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
pt: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline em vez disso

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
pt: Utilitários antigos não utilizados como get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, e Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
pt: Antigos widgets não utilizados como CollapsiblePaned e CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
pt: Granite.SourceList agora recebe Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR por predefinição

en: New features:
pt: Novas funcionalidades:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
pt: Definições de nova classe para partilhar as definições do ambiente de trabalho Pantheon com aplicações

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
pt: Introdução de Settings.prefers_color_scheme para obter a preferência de um esquema de cores do utilizador, ou seja, para um estilo escuro

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
pt: Recomenda-se agora a utilização de GLib.Settings em vez de Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
pt: Melhor alinhamento das etiquetas nas definições das barras laterais

en: Make AccelLabel.label settable
pt: Tornar o AccelLabel.label regulável

en: New features
pt: Novas funcionalidades

en: Add tooltips to source list items and their actions
pt: Adicionar dicas de ferramentas aos itens da lista de opções de fornecimento e suas ações

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
pt: Novo widget AccelLabel para uso em menus e janelas emergentes

en: Delay tab resizing when closing tabs
pt: Atraso no redimensionamento do separador ao fechar os separadores
