extra - en to ru translation catalogue (54 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
ru: Создавайте последовательные и удобные приложения быстрее и проще

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
ru: Сопутствующая библиотека для GTK и GLib, предоставляющая сложные виджеты и удобные методы, предназначенные для использования в приложениях, созданных для elementary OS.

en: New Features:
ru: Новые возможности:

en: min_length property for Granite.ValidatedEntry
ru: min_length property для Granite.ValidatedEntry

en: Granite.HyperTextView for navigatable URLs in text views
ru: Granite.HyperTextView для навигационных URL-адресов в просмотре текста

en: Improvements:
ru: Улучшения:

en: Updated translations
ru: Обновлены переводы

en: Fixes:
ru: Исправления:

en: Prevent crashing on environments without dark style preference support
ru: Предотвращены сбои в средах без поддержки темного стиля

en: Use values from the Settings Portal when possible
ru: По возможности используются значения из Портала настроек

en: Disable horizontal scrolling by default in SettingsPage
ru: По умолчанию отключена горизонтальная прокрутка в SettingsPage

en: Ensure accel_to_string works with multiple modifiers
ru: Исправлена работа accel_to_string с несколькими модификаторами

en: Fix locale issues in Flatpaks
ru: Исправлены проблемы с языками в Flatpak

en: Additions:
ru: Дополнительно:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
ru: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE для последовательного преобразования виджетов

en: Other Changes:
ru: Прочие изменения:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
ru: accel_to_string обрабатывает разметку accel без модификаторов или только модификаторы

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
ru: Granite.Dialog заменяет Gtk.Dialog для последовательной стилизации

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
ru: Granite.SwitchModelButton применяется для меню Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
ru: Granite.ValidatedEntry для проверки форм на стороне клиента

en: New Constants:
ru: Новые константы:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
ru: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP для меньшего текста второй строки в Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
ru: SMALL_LABEL для меньших Gtk.Labels без Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
ru: STYLE_CLASS_WARMTH и STYLE_CLASS_TEMPERATURE для масштабирования

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
ru: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION для тонких панелей заголовков

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
ru: TRANSITION_DURATION_OPEN и TRANSITION_DURATION_CLOSE для последовательных анимаций

en: Removals:
ru: Удаление:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
ru: Вместо Granite.Widgets.AboutDialog. предоставляет метаданные AppStream.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
ru: Вместо Granite.Widgets.AppMenu. применяется Gtk.MenuButton.

en: Deprecations:
ru: Устаревшее:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
ru: Вместо Granite.Widgets.Avatar. применяется Hdy.Avatar

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
ru: Toasts теперь сбрасывают свое время ожидания при отправке нового уведомления, а при наведении время ожидания останавливается

en: Backslash, Right Control, and Left Control are now handled by accel_to_string
ru: Backslash, правый Control и левый Control теперь обрабатывает accel_to_string

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
ru: Всплывающие подсказки DynamicNotebook теперь настраиваемые

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
ru: Timepicker корректно запускает time_changed при выборе кнопок AM и PM

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
ru: Granite.MessageDialog теперь использует CSS-имя messagedialog

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
ru: Видимое дочернее имя теперь правильно синхронизируется в Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
ru: Статус может быть установлен в Granite.AbstractSettingsPage при построении

en: New Style Constants:
ru: Новые константы стиля:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
ru: Несколько утилит для создания тем. Вместо них используйте Gtk.CssProvider и Gtk.StyleContext

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
ru: Granite.Services.SimpleCommand. Вместо этого используйте GLib.AppInfo.create_from_commandline

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
ru: Старые неиспользуемые утилиты, такие как get_button_layout_schema, get_default_close_button_position и Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
ru: Старые неиспользуемые виджеты, такие как CollapsiblePaned и CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
ru: Granite.SourceList теперь по умолчанию имеет Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR

en: New features:
ru: Новые возможности:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
ru: Новый класс Settings позволяющий поделиться настройками рабочего стола Pantheon с приложениями

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
ru: Введена функция Settings.prefers_color_scheme для получения предпочтений пользователя по цветовой схеме, т.е. для темного стиля

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
ru: Теперь рекомендуется использовать GLib.Settings вместо Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
ru: Улучшенное выравнивания меток в боковых панелях настроек

en: Make AccelLabel.label settable
ru: AccelLabel.label теперь настраиваемый

en: New features
ru: Новые возможности

en: Add tooltips to source list items and their actions
ru: Добавлено подсказки к элементам списка источники и их действий

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
ru: Новый виджет AccelLabel для использования в меню и всплывающих окнах

en: Delay tab resizing when closing tabs
ru: Задержка изменения размера вкладок при закрытии вкладок
