extra - en to sr translation catalogue (32 entries)

en: Granite
sr: Гранит

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
sr: Изградите доследне и употребљиве програме брже и лакше

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
sr: Пратећа библиотека за Гтк и Гбибл која пружа сложене елементе и методе погодности осмишљене за употребу у програмима изграђеним за елементари ОС.

en: Improvements:
sr: Побољшања:

en: Updated translations
sr: Освежени преводи

en: Other Changes:
sr: Остале измене:

en: New Constants:
sr: Нове константе:

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
sr: „STYLE_CLASS_WARMTH“ и „STYLE_CLASS_TEMPERATURE“ за сразмере

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
sr: „STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION“ за танке траке заглавља

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
sr: „TRANSITION_DURATION_OPEN“ и „TRANSITION_DURATION_CLOSE“ за доследне анимације

en: Removals:
sr: Уклањања:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
sr: „Granite.Widgets.AboutDialog“. Доставите „AppStream“ метаподатке уместо тога.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
sr: „Granite.Widgets.AppMenu“. Користите „Gtk.MenuButton“ уместо тога.

en: Deprecations:
sr: Застарелости:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
sr: „Granite.Widgets.Avatar“. Користите „Hdy.Avatar“ уместо тога

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
sr: Чини облачиће језичка „DynamicNotebook“-а подесивим

en: New Style Constants:
sr: Нове константе стила:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
sr: Неколико помагала за теме. Користите „Gtk.CssProvider“ и „Gtk.StyleContext“ уместо тога

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
sr: „Granite.Services.SimpleCommand“. Користите уместо тога „GLib.AppInfo.create_from_commandline“

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
sr: Стара некоришћена помагала као „get_button_layout_schema“, „get_default_close_button_position“, и „Granite.Services.Paths“

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
sr: Стари некоришћени елементи као „CollapsiblePaned“ и „CompositedWindow“

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
sr: „Granite.SourceList“ сада добавља „Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR“ по основи

en: New features:
sr: Нове функције:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
sr: Нова класа подешавања за дељење подешавања Пантеон радне површи са програмима

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
sr: Уведена је „Settings.prefers_color_scheme“ за добављање корисничких поставки шеме боје, тј. за тамни стил

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
sr: Сада се препоручује коришћење „GLib.Settings“ уместо „Granite.Services.Settings“

en: Better align labels in settings sidebars
sr: Боље поравнање натписа у бочној површи подешавања

en: Make AccelLabel.label settable
sr: Чини „AccelLabel.label“ подесивим

en: New features
sr: Нове функције

en: Add tooltips to source list items and their actions
sr: Додаје облачиће ставкама списка извора и њиховим радњама

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
sr: Нова „AccelLabel“ справица за коришћење у изборницима и облачићима

en: Delay tab resizing when closing tabs
sr: Закасни са променом величине језичка при затварању језичака
