extra - en to uk translation catalogue (54 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
uk: Створюйте узгоджені та придатні для користування застосунки швидше та легше

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
uk: Супутня бібліотека для GTK та GLib, яка надає складні віджети та зручні методи, призначені для використання в застосунках, побудованих для elementary OS.

en: New Features:
uk: Нові функції:

en: min_length property for Granite.ValidatedEntry
uk: Властивість min_length для Granite.ValidatedEntry

en: Granite.HyperTextView for navigatable URLs in text views
uk: Granite.HyperTextView для навігаційних URL-адрес у перегляді тексту

en: Improvements:
uk: Удосконалення:

en: Updated translations
uk: Оновлено переклади

en: Fixes:
uk: Виправлення:

en: Prevent crashing on environments without dark style preference support
uk: Виправлено збої середовищ без підтримки темного стилю

en: Use values from the Settings Portal when possible
uk: За змоги використовується значення з Порталу налаштувань

en: Disable horizontal scrolling by default in SettingsPage
uk: Типово вимкнено горизонтальне прокручування SettingsPage

en: Ensure accel_to_string works with multiple modifiers
uk: Виправлено роботу accel_to_string з кількома модифікаторами

en: Fix locale issues in Flatpaks
uk: Виправлено проблему мов у Flatpak

en: Additions:
uk: Додатково:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
uk: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE для узгоджених перетворень віджетів

en: Other Changes:
uk: Інші зміни:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
uk: accel_to_string обробляє розмітку accel без модифікаторів або лише ті, що є модифікаторами

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
uk: Granite.Dialog замінює Gtk.Dialog для послідовності стилізації

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
uk: Granite.SwitchModelButton застосовується для меню Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
uk: Granite.ValidatedEntry для перевірки форм на стороні клієнта

en: New Constants:
uk: Нові константи:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
uk: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP для меншого тексту другого рядка в Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
uk: SMALL_LABEL для менших Gtk.Labels без Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
uk: STYLE_CLASS_WARMTH та STYLE_CLASS_TEMPERATURE для масштабування

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
uk: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION для тонких панелей заголовків

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
uk: TRANSITION_DURATION_OPEN і TRANSITION_DURATION_CLOSE для послідовної анімації

en: Removals:
uk: Вилучення:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
uk: Granite.Widgets.AboutDialog. Надання метаданих AppStream натомість.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
uk: Granite.Widgets.AppMenu. Застосування Gtk.MenuButton натомість.

en: Deprecations:
uk: Прибрано:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
uk: Застосування Hdy.Avatar замість Granite.Widgets.Avatar

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
uk: Toast тепер скидають час очікування під час надсилання нового повідомлення і час очікування зупиняється під час наведення

en: Backslash, Right Control, and Left Control are now handled by accel_to_string
uk: Backslash, правий Control та лівий Control тепер обробляються accel_to_string

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
uk: Підказки вкладки DynamicNotebook тепер налаштовувані

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
uk: Timepicker правильно запускає time_changed, коли вибрано кнопки ДП та ПП

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
uk: Granite.MessageDialog використовує назву messagedialog CSS

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
uk: Видиму дочірню назву тепер правильно синхронізовано в Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
uk: Стан можна встановити в Granite.AbstractSettingsPage на construct

en: New Style Constants:
uk: Нові константи стилю:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
uk: Кілька утиліт для тем. Замість цього користуйтеся Gtk.CssProvider та Gtk.StyleContext

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
uk: Granite.Services.SimpleCommand. Користуйтеся GLib.AppInfo.create_from_commandline натомість

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
uk: Старі невживані утиліти, як-от get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
uk: Старі невживані утиліти як-от CollapsiblePaned і CompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
uk: Granite.SourceList тепер типово отримує Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR

en: New features:
uk: Нові функції:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
uk: Новий клас Settings для спільного використання налаштувань стільниці Pantheon із застосунками

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
uk: Введено Settings.prefers_color_scheme, щоб отримати вподобані колірні схеми користувача, тобто для темного стилю

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
uk: Зараз рекомендовано користуватися GLib.Settings замість Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
uk: Краще вирівнювання міток в бічних панелях налаштувань

en: Make AccelLabel.label settable
uk: AccelLabel.label став налаштовуваним

en: New features
uk: Нові функції

en: Add tooltips to source list items and their actions
uk: Додано підказки до елементів списку джерела та їхніх дій

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
uk: Новий віджет AccelLabel для використання в меню та діалогових вікнах

en: Delay tab resizing when closing tabs
uk: Затримка зміни розміру вкладки під час закриття вкладок
