extra - en to ar translation catalogue (48 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
ar: ابن تطبيقات متناسقة وقابلة للاستخدام بشكل أسرع وأسهل

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
ar: مكتبة رفيقة ل GTK وGLib تحمل أدوات وطرق تسهيل معقدة مصممة للاستخدام في التطبيقات المبنية ل elementary OS.

en: Improvements:
ar: التحسينات:

en: Updated translations
ar: تحديثات على الترجمة

en: Fixes:
ar: الإصلاحات:

en: Ensure accel_to_string works with multiple modifiers
ar: التأكد بأن accel_to_string يعمل مع مغيرات (Modifiers) متعددة

en: Fix locale issues in Flatpaks
ar: إصلاح مشاكل الموقع في تطبيقات Flatpak

en: Additions:
ar: الإضافات:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
ar: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE لتنقلات أدوات ثابتة (In-place widgets) أكثر تناسقاً

en: Other Changes:
ar: تغييرات أخرى:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
ar: قيام accel_to_string بمعالجة ترميز accel دون المغيرات (Modifiers)

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
ar: استبدال Gtk.Dialog ب Granite.Dialog لتصميم متناسق

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
ar: Granite.SwitchModelButton للاستخدام في قوائم Gtk.Popover

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
ar: Granite.ValidatedEntry لعمليات التحقق من جانب العميل في النماذج

en: New Constants:
ar: ثوابت جديدة:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
ar: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP لتصغير حجم النص في السطر الثاني في Gtk.Tooltips

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
ar: SMALL_LABEL ل Gtk.Labels بحجم أصغر بدون Pango

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
ar: STYLE_CLASS_WARMTH وSTYLE_CLASS_TEMPERATURE للمقاييس

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
ar: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION لشرائط ترويسة نحيفة

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
ar: TRANSITION_DURATION_OPEN وTRANSITION_DURATION_CLOSE لحركات متناسقة

en: Removals:
ar: الإزالات:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
ar: Granite.Widgets.AboutDialog. قم بتوفير البيانات الوصفية ل AppStream بدلاً منها.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
ar: Granite.Widgets.AppMenu. استخدم Gtk.MenuButton بدلاً منها.

en: Deprecations:
ar: الميزات المهملة:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
ar: Granite.Widgets.Avatar. استخدم Hdy.Avatar بدلاً منها

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
ar: الإشعارات الصغيرة (Toasts) أصبحت تقوم بإعادة ضبط المؤقت الخاص بها عندما يتم إرسال إشعار جديد والمؤقت قد توقف عند التمرير

en: Backslash, Right Control, and Left Control are now handled by accel_to_string
ar: المفاتيح Backslash، وControl اليمنى واليسرى أصبحت تتم معالجتها عن طريق accel_to_string

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
ar: جعل تلميحات التبويبات الخاصة ب DynamicNotebook قابلة للضبط

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
ar: قيام Timepicker بإطلاق time_changed بشكل صحيح عند اختيار أزرار "صباحاً" أو "مساءً"

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
ar: Granite.MessageDialog أصبح يستخدم اسم CSS الخاص ب messagedialog

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
ar: الاسم الولد ل Visible أصبح يتزامن بشكل صحيح في Granite.SettingsSidebar

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
ar: يمكن ضبط Status في Granite.AbstractSettingsPage عند البناء

en: New Style Constants:
ar: ثوابت تصميم جديدة:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
ar: أدوات عديدة خاصة بالسمات. استخدم Gtk.CssProvider وGtk.StyleContext بدلاً منها

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
ar: Granite.Services.SimpleCommand. استخدم GLib.AppInfo.create_from_commandline بدلاً منها

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
ar: أدوات قديمة غير مستخدمة مثل get_button_layout_schema، وget_default_close_button_position، وGranite.Services.Paths

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
ar: أدوات تحكم قديمة غير مستخدمة مثل CollapsiblePaned وCompositedWindow

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
ar: Granite.SourceList أصبحت تستخدم Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR بشكل افتراضي

en: New features:
ar: الميزات الجديدة:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
ar: صنف Settings الجديد لمشاركة إعدادات سطح مكتب Pantheon مع التطبيقات

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
ar: تقديم Settings.prefers_color_scheme للحصول على تفضيل خاص بنظام الألوان لدى المستخدم، مثل الواجهة المظلمة

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
ar: من المستحسن الآن استخدام GLib.Settings بدلاً من Granite.Services.Settings

en: Better align labels in settings sidebars
ar: محاذاة أفضل للتسميات (Labels) في الشرائط الجانبية للإعدادات

en: Make AccelLabel.label settable
ar: جعل AccelLabel.label قابلة للضبط

en: New features
ar: ميزات جديدة

en: Add tooltips to source list items and their actions
ar: إضافة تلميحات لعناصر قائمة المصادر مع الإجراءات الخاصة بهم

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
ar: أداة تحكم AccelLabel الجديدة للاستخدام في القوائم والرسائل المنبثقة

en: Delay tab resizing when closing tabs
ar: تأخير تغيير حجم التبويب عند إغلاق التبويبات
