extra - en to tr translation catalogue (46 entries)

en: Build consistent and usable apps more quickly and easily
tr: Tutarlı ve kullanışlı uygulamaları daha hızlı ve kolay bir şekilde oluşturun

en: A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and convenience methods designed for use in apps built for elementary OS.
tr: elementary OS sistemi için tasarlanan uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmış, karmaşık widget'lar için kolaylık sağlayan yardımcı bir GTK ve GLib kitaplığı.

en: New Features:
tr: Yeni Özellikler:

en: Improvements:
tr: İyileştirmeler:

en: Updated translations
tr: Çeviriler güncellendi

en: Additions:
tr: Eklemeler:

en: TRANSITION_DURATION_IN_PLACE for consistent in-place widget transformations
tr: Tutarlı pencere öğesi dönüşümleri için TRANSITION_DURATION_IN_PLACE

en: Other Changes:
tr: Diğer Değişiklikler:

en: accel_to_string handles accel markup without modifiers or that are only modifiers
tr: accel_to_string, değiştiriciler olmadan veya yalnızca değiştiriciler olan hızlandırma işaretlemesini işler

en: Granite.Dialog replaces Gtk.Dialog for consistent styling
tr: Gtk.Dialog daha istikrarlı stillleme için Granite.Dialog ile değiştirildi

en: Granite.SwitchModelButton for use in Gtk.Popover menus
tr: Gtk.Popover menülerinde kullanmak için Granite.SwitchModelButton

en: Granite.ValidatedEntry for client-side verification in forms
tr: Formlarda istemci tarafı doğrulama için Granite.ValidatedEntry

en: New Constants:
tr: Yeni Sabitler:

en: TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP for smaller second line text in Gtk.Tooltips
tr: Gtk.Tooltips'de daha küçük ikinci satır metni için TOOLTIP_SECONDARY_TEXT_MARKUP

en: SMALL_LABEL for smaller Gtk.Labels without Pango
tr: Pango içermeyen daha küçük Gtk.Labels için SMALL_LABEL

en: STYLE_CLASS_WARMTH and STYLE_CLASS_TEMPERATURE for scales
tr: Ölçekler için STYLE_CLASS_WARMTH ve STYLE_CLASS_TEMPERATURE

en: STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION for slim headerbars
tr: İnce başlık çubukları için STYLE_CLASS_DEFAULT_DECORATION

en: TRANSITION_DURATION_OPEN and TRANSITION_DURATION_CLOSE for consistent animations
tr: Tutarlı animasyonlar için TRANSITION_DURATION_OPEN ve TRANSITION_DURATION_CLOSE

en: Removals:
tr: Kaldırılanlar:

en: Granite.Widgets.AboutDialog. Provide AppStream metadata instead.
tr: Granite.Widgets.AboutDialog. Bunun yerine AppStream meta verilerini kullan.

en: Granite.Widgets.AppMenu. Use Gtk.MenuButton instead.
tr: Granite.Widgets.AppMenu. Bunun yerine Gtk.MenuButton kullan.

en: Deprecations:
tr: Kullanımdan Kaldırılanlar:

en: Granite.Widgets.Avatar. Use Hdy.Avatar instead
tr: Granite.Widgets.Avatar yerine Hdy.Avatar kullan

en: Toasts now reset their timeout when sending a new notification and the timeout is stopped while hovering
tr: Bildirimler artık yeni bir bildirim gönderirken zaman aşımlarını sıfırlıyor ve üzerine gelindiğinde zaman aşımını durdurur

en: Backslash, Right Control, and Left Control are now handled by accel_to_string
tr: Ters Eğik Çizgi, Sağ Control ve Sol Control artık accel_to_string tarafından işleniyor

en: Make tab tooltips of DynamicNotebook settable
tr: DynamicNotebook'un sekme araç ipuçlarını ayarlanabilir yapın

en: Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected
tr: Zaman seçici, AM ve PM düğmeleri seçildiğinde time_changed'i doğru şekilde tetikler

en: Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name
tr: Granite.MessageDialog artık messagedialog CSS adını kullanıyor

en: Visible child name is now properly synced in Granite.SettingsSidebar
tr: Görünür alt ad artık Granite.SettingsSidebar'da düzgün bir şekilde senkronize edildi

en: Status can be set in Granite.AbstractSettingsPage on construct
tr: Durum, yapı üzerinde Granite.AbstractSettingsPage'de ayarlanabilir

en: New Style Constants:
tr: Yeni Stil Sabitleri:

en: Several theming utilities. Use Gtk.CssProvider and Gtk.StyleContext instead
tr: Çeşitli tema araçları. Bunun yerine Gtk.CssProvider ve Gtk.StyleContext öğelerini kullanın

en: Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead
tr: Granite.Services.SimpleCommand. Bunun yerine GLib.AppInfo.create_from_commandline kullanın

en: Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths
tr: Get_button_layout_schema, get_default_close_button_position ve Granite gibi eski kullanılmayan yardımcı programlar

en: Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow
tr: CollapsiblePaned ve CompositedWindow gibi eski kullanılmayan widget'lar

en: Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default
tr: Granite.SourceList artık varsayılan olarak Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR alıyor

en: New features:
tr: Yeni özellikler:

en: New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps
tr: Pantheon masaüstü ayarlarını uygulamalarla paylaşmak için Yeni Ayarlar sınıfı

en: Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style
tr: Kullanıcının renk düzeni tercihini elde etmek için Ayarlar.prefers_color_scheme, örneğin karanlık bir stil için tanıtıldı

en: It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings
tr: Artık Granit.Services.Settings yerine GLib.Settings kullanılması tavsiye edilmektedir

en: Better align labels in settings sidebars
tr: Etiketler, ayar kenar çubuklarında daha iyi hizalandı

en: Make AccelLabel.label settable
tr: AccelLabel.label ayarlanabilir yapıldı

en: New features
tr: Yeni özellikler

en: Add tooltips to source list items and their actions
tr: Kaynak liste öğelerine ve eylemlerine araç ipuçları eklendi

en: New AccelLabel widget for use in menus and popovers
tr: Menülerde ve açılır pencerelerde kullanım için yeni AccelLabel pencere öğesi

en: Delay tab resizing when closing tabs
tr: Sekmeleri kapatırken sekme yeniden boyutlandırmasını geciktir
