en to szl translation catalogue (44 entries)

en: Show Granite Options
szl: Pokoż ôpcyje Granite

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format) with seconds
en: %H:%M:%S
szl: %H∶%M∶%S

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format)
en: %H:%M
szl: %H∶%M

en: Now
szl: Teroz

en: %dm ago | %dm ago
szl[0]: %dm tymu
szl[1]: %dm tymu
szl[2]: %dm tymu

en: %dh ago | %dh ago
szl[0]: %dh tymu
szl[1]: %dh tymu
szl[2]: %dh tymu

en: in %dm | in %dm
szl[0]: za %dm
szl[1]: za %dm
szl[2]: za %dm

en: in %dh | in %dh
szl[0]: za %dh
szl[1]: za %dh
szl[2]: za %dh

en: Yesterday
szl: Wczorej

en: Tomorrow
szl: Jutro

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday, date, and year
en: %a, %b %e, %Y
szl: %a, %e %b %Y

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date and year
en: %b %e %Y
szl: %e %b %Y

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date
en: %b %e
szl: %-d %b

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday
en: %a
szl: %a,

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday and date
en: %a, %b %e
szl: %a, %e %b

en: Close Tab
szl: Zawarcie karty

en: Open in a New Window
szl: Ôtwōrz we nowym ôknie

en: Duplicate
szl: Tupluj

en: Close Other Tab
szl: Zawrzij inkszo karta

en: Close Other Tabs
szl: Zawrzij inksze karty

en: Close Tab to the Right
szl: Zawrzij karta z prawyj

en: Close Tabs to the Right
szl: Zawrzij karty z prawyj

en: Clear All
szl: Wysnoż wszyjsko

en: New Tab
szl: Nowo karta

en: Undo Close Tab
szl: Prziwrōć zawarto karta

en: Closed Tabs
szl: Zawarte karty

en: _Close
szl: Za_wrzij

en: _Cancel
szl: _Pociep

en: Details
szl: Informacyje

en: Audio
szl: Źwiynk

note: / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
szl: Filmy

note: / TRANSLATORS: Refers to photos the mime type. Not Photos the app.
en: Photos
szl: Fotografije

en: Apps
szl: Programy

note: / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app.
en: Files
szl: Zbiory

en: Other
szl: Inksze

en: %s free out of %s
szl: %s wolnych ze %s

note: / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
en: AM
szl: Rano

note: / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
en: PM
szl: Po połedniu

note: /TRANSLATORS: The Alt key on the left side of the keyboard
en: Left Alt
szl: Lewy Alt

note: /TRANSLATORS: The Alt key on the right side of the keyboard
en: Right Alt
szl: Prawy knefel Alt

note: /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "=" key
en: Equals
szl: Rōwne je

en: Enter
szl: Ynter

note: /TRANSLATORS: The Shift key on the left side of the keyboard
en: Left Shift
szl: Lewy Shift

note: /TRANSLATORS: The Shift key on the right side of the keyboard
en: Right Shift
szl: Prawy Shift
