en to ar translation catalogue (39 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
ar: اضبط

en: Default contact:
ar: المتراسل المبدئيّ:

en: General
ar: عامّ

en: Default Template
ar: القالب المبدئيّ

en: Load Recent Theme...
ar: حمّل أحدث سمة...

en: Add Extra Page...
ar: أضف صفحة إضافيّة...

en: Upload theme...
ar: ارفع سمةً...

en: New theme...
ar: سمة جديدة...

en: Open theme...
ar: افتح سمةً...

en: Save theme
ar: احفظ السّمة

en: Save theme as...
ar: احفظ السّمة كَ‍...

en: Install theme
ar: ثبّت سمة

en: Insert File...
ar: أدرج ملفًّا...

en: Manage themes...
ar: أدِر السّمات...

en: Update view
ar: حدّث المنظور

en: Select theme directory
ar: حدّد دليل السّمات

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
ar: لا يحتوي الدّليل أيّ ملفّ سمات. تعذّر تحميل السّمة.

en: Editor
ar: المحرّر

en: Desktop File
ar: ملفّ سطح المكتب

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
ar: السّمة موجودة بالفعل. أتريد الكتابة فوقها؟

en: Theme already exists
ar: السّمة موجودة بالفعل

en: Cannot create theme folder.
ar: تعذّر إنشاء مجلّد السّمات.

en: Theme installed in "%1"
ar: ثُبّتت السّمة في ”%1“

en: We cannot add preview file in zip file
ar: لا يمكننا إضافة معاينة ملفّ في ملفّ zip

en: Failed to add file.
ar: فشلت إضافة الملفّ.

en: My favorite Kaddressbook theme
ar: سمة «دفتر عناوينك» المفضّلة لي

en: Filename of extra page
ar: اسم ملفّ الصّفحة الإضافيّة

en: Filename:
ar: اسم الملفّ:

en: Do you want to save current project?
ar: أتريد حفظ المشروع الحاليّ؟

en: Save current project
ar: احفظ المشروع الحاليّ

en: Contact
ar: المتراسل

en: Group
ar: المجموعة

en: You can drag and drop element on editor to import template
ar: يمكنك سحب العناصر وإفلاتها في المحرّر لاستيراد القوالب

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ar: ت&حرير

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
ar: &عرض

en: Theme Templates:
ar: قوالب السّمات:

en: Contact Theme Editor
ar: محرّر سمات المتراسلين

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
ar: الحقوق محفوظة © ٢٠١٣-%1 لمؤلّفي «محرّر سمات المتراسلين»

en: Maintainer
ar: المصين
