en to bg translation catalogue (29 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: @label:textbox]
en: Author:
bg: Автор:

[ctx: @label:textbox]
en: Email:
bg: Е-поща:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
bg: Описание:

[ctx: @label:textbox]
en: Filename:
bg: Име на файл:

[ctx: @label:textbox]
en: Version:
bg: Версия:

[ctx: @label:textbox]
en: Extract Headers:
bg: Извличане на заглавки:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
bg: Внимавайте, Grantlee не поддържа "-" в името на променлива. Затова ако искате да добавите допълнителна заглавка като "X-Original-To", добавете "X-Original-To" в списъка, но използвайте "XOriginalTo" като променлива в Grantlee (махнете "-" в името).

en: Failed to add file into ZIP archive.
bg: Грешка при добавяне на файл в ZIP архив

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
bg: Грешка при добавяне на файл

en: Failed to open file "%1".
bg: Грешка при отварянето на файла „%1“

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
bg: Управление на темата

[ctx: @label:textbox]
en: Local themes:
bg: Локални теми:

[ctx: @action:button]
en: Delete theme
bg: Изтриване на тема

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
bg: Искате ли да премахнете избраната тема „%1“?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
bg: Искате ли да премахнете %1 избрани теми?

en: Remove theme
bg: Премахване на темата

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
bg: Темата „%1“ не може да се изтрие. Свържете се с администратора.

en: Delete theme failed
bg: Грешка при изтриване на тема

[ctx: @title:window]
en: New Theme
bg: Нова тема

[ctx: @label:textbox]
en: Theme name:
bg: Име на темата:

[ctx: @label:textbox]
en: Theme directory:
bg: Папка на темата:

en: Editor (%1)
bg: Редактор (%1)

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
bg: Затваряне на подпрозореца

en: Error during theme loading
bg: Грешка при зареждането на темата

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
bg: Опитвате се да заредите тема, която не може да бъде прочетена от това приложение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
bg: Път на тема по подразбиране:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
bg: Имейл на автора:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
bg: Име на автор:
