grantlee-editor - en to ca@valencia translation catalogue (35 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
ca@valencia: Configuració

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
ca@valencia: Contacte predeterminat:

en: Default Template
ca@valencia: Plantilla predeterminada

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ca@valencia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
ca@valencia: &Mostra

en: Theme Templates:
ca@valencia: Plantilles de temes:

en: Contact Print Theme Editor
ca@valencia: Editor de temes per a imprimir els contactes

en: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor authors
ca@valencia: Copyright © 2015-%1, Els autors de contactprintthemeeditor

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

en: Load Recent Theme...
ca@valencia: Carrega un tema recent…

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
ca@valencia: Afig una pàgina addicional…

en: Upload theme...
ca@valencia: Publica un tema…

en: New theme...
ca@valencia: Tema nou…

en: Open theme...
ca@valencia: Obri un tema…

en: Save theme
ca@valencia: Guarda el tema

en: Save theme as...
ca@valencia: Anomena i guarda el tema…

[ctx: @action]
en: Install theme
ca@valencia: Instal·la un tema

[ctx: @action]
en: Insert File...
ca@valencia: Inserix un fitxer…

[ctx: @action]
en: Manage themes...
ca@valencia: Gestiona els temes…

en: Update view
ca@valencia: Actualitza la vista

en: Select theme directory
ca@valencia: Selecciona el directori del tema

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
ca@valencia: El directori no conté un fitxer de tema. No s'ha pogut carregar el tema.

en: Desktop File
ca@valencia: Fitxer d'escriptori

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
ca@valencia: El tema ja existix. Voleu sobreescriure'l?

en: Theme already exists
ca@valencia: El tema ja existix

en: Cannot create theme folder.
ca@valencia: No s'ha pogut crear la carpeta del tema.

en: Theme installed in "%1"
ca@valencia: Tema instal·lat a «%1»

en: We cannot add preview file in zip file
ca@valencia: No s'ha pogut afegir un fitxer de vista prèvia en el fitxer ZIP

en: Failed to add file.
ca@valencia: No s'ha pogut afegir el fitxer.

en: My favorite KMail header
ca@valencia: La meua capçalera preferida de KMail

en: Filename of extra page
ca@valencia: Nom de fitxer de la pàgina addicional

en: Filename:
ca@valencia: Nom de fitxer:

en: Do you want to save current project?
ca@valencia: Voleu guardar el projecte actual?

en: Save current project
ca@valencia: Guarda el projecte actual

en: You can drag and drop element on editor to import template
ca@valencia: Podeu arrossegar i deixar anar elements sobre l'editor per a importar una plantilla
