en to cs translation catalogue (27 entries)

en: Name:
cs: Název:

en: Author:
cs: Autor:

en: Email:
cs: E-mail:

en: Description:
cs: Popis:

en: Filename:
cs: Název souboru:

en: Version:
cs: Verze:

en: Extract Headers:
cs: Rozbalit hlavičky:

en: Failed to add file into ZIP archive.
cs: Selhalo přidání souboru do archivu ZIP.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
cs: Selhalo přidání souboru

en: Failed to open file "%1".
cs: Soubor nelze otevřít "%1".

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
cs: Spravovat motiv

en: Local themes:
cs: Místní motivy:

en: Delete theme
cs: Smazat motiv

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
cs: Přejete si odstranit vybraný motiv "%1"?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
cs: Přejete si odstranit %1 vybrané motivy?

en: Remove theme
cs: Odstranit motiv

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
cs: Motiv "%1" nelze smazat. Prosím, kontaktujte svého správce.

en: Delete theme failed
cs: Mazání motivu selhalo

[ctx: @title:window]
en: New Theme
cs: Nový motiv

en: Theme name:
cs: Název motivu:

en: Theme directory:
cs: Adresář motivu:

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
cs: Zavřít kartu

en: Error during theme loading
cs: Chyba při načítání motivu

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
cs: Pokoušíte se načíst motiv, jenž aplikace nemůže přečíst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
cs: Výchozí cesta k motivu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
cs: E-mail autora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
cs: Jméno autora:
