grantlee-editor - en to eo translation catalogue (42 entries)

en: Theme Templates:
eo: Etosaj Ŝablonoj:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
eo: R&edakti

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
eo: Vi&digi

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
eo: Kopirajto © 2013-%1 headerthemeeditor aŭtoroj

en: Maintainer
eo: Prizorganto

[ctx: @action:button]
en: Update view
eo: Ĝisdatigi vidon

[ctx: @title:window]
en: Configure
eo: Agordi

[ctx: @label:textbox]
en: Default email:
eo: Defaŭlta retpoŝto:

en: General
eo: Ĝenerala

en: Default Template
eo: Defaŭlta Ŝablono

en: Subject
eo: Subjekto

en: From
eo: De

en: To
eo: Al

en: Load Recent Theme...
eo: Ŝargi Lastatempan Etoson...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
eo: Aldoni Kroman Paĝon...

en: Upload theme...
eo: Alŝuti etoson...

en: New theme...
eo: Nova etoso...

en: Open theme...
eo: Malfermi etoson...

en: Save theme
eo: Konservi etoson

en: Save theme as...
eo: Konservi etoson kiel...

[ctx: @action]
en: Install theme
eo: Instali etoson

[ctx: @action]
en: Insert File...
eo: Enigi dosieron...

en: Printing mode
eo: Presa reĝimo

en: Normal mode
eo: Normala reĝimo

[ctx: @action]
en: Manage themes...
eo: Administri etosojn...

en: Update view
eo: Ĝisdatigi vidon

en: Select theme directory
eo: Elekti etosan dosierujon

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
eo: Dosierujo ne enhavas etosieron. Ni ne povas ŝargi etoson.

en: Editor (%1)
eo: Redaktoro (%1)

en: Desktop File
eo: Labortabla Dosiero

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
eo: Etoso jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: Theme already exists
eo: Etoso jam ekzistas

en: Cannot create theme folder.
eo: Ne povas krei etosierujon.

en: Theme installed in "%1"
eo: Etoso instalita en "%1"

en: We cannot add preview file in zip file
eo: Ni ne povas aldoni antaŭrigardan dosieron en zip-dosieron

en: Failed to add file.
eo: Malsukcesis aldoni dosieron.

en: My favorite KMail header
eo: Mia plej ŝatata KMail-kapo

en: Filename of extra page
eo: Dosiernomo de ekstra paĝo

en: Filename:
eo: Dosiernomo:

en: Do you want to save current project?
eo: Ĉu vi volas konservi la nunan projekton?

en: Save current project
eo: Konservi aktualan projekton

en: You can drag and drop element on editor to import template
eo: Vi povas treni kaj faligi elementon sur redaktilo por importi ŝablonon
