en to et translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
et: Seadistamine

en: General
et: Üldine

en: Default Template
et: Vaikimisi mall

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
et: &Redigeerimine

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
et: &Vaade

en: Theme Templates:
et: Teemamallid:

en: Contact Print Theme Editor
et: Kontaktiteema esituse redaktor

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: Load Recent Theme...
et: Laadi viimati kasutatud teema...

en: Upload theme...
et: Laadi teema üles...

en: New theme...
et: Uus teema...

en: Open theme...
et: Ava teema...

en: Save theme
et: Salvesta teema

en: Save theme as...
et: Salvesta teema kui...

en: Update view
et: Uuenda vaadet

en: Select theme directory
et: Teemakataloogi valimine

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
et: Kataloog ei sisalda teemafaili. Teemat ei saa laadida.

en: Editor (%1)
et: Redaktor (%1)

en: Desktop File
et: Töölauafail

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
et: Teema on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Theme already exists
et: Teema on juba olemas

en: Cannot create theme folder.
et: Teemakataloogi loomine nurjus.

en: Theme installed in "%1"
et: Teema on paigaldatud asukohta "%1"

en: We cannot add preview file in zip file
et: Eelvaatluse faili ei saa lisada zip-faili

en: Failed to add file.
et: Faili lisamine nurjus.

en: My favorite KMail header
et: Minu KMaili lemmikpäis

en: Filename of extra page
et: Lisalehe failinimi

en: Filename:
et: Failinimi:

en: Do you want to save current project?
et: Kas salvestada aktiivne projekt?

en: Save current project
et: Aktiivse projekti salvestamine

en: You can drag and drop element on editor to import template
et: Malli importimiseks võib elemendi redaktorisse lohistada
