grantlee-editor - en to eu translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
eu: Konfiguratu

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
eu: Kontaktu lehenetsia:

en: General
eu: Orokorra

en: Default Template
eu: Txantiloi lehenetsia

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
eu: &Editatu

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
eu: Azal&du

en: Theme Templates:
eu: Gaien txantiloiak:

en: Contact Print Theme Editor
eu: Kontaktuak inprimatzeko gai-editorea

en: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor authors
eu: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor-ren egileak

en: Maintainer
eu: Arduraduna

en: Load Recent Theme...
eu: Zamatu azken aldiko gaia...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
eu: Gehitu orri gehigarria...

en: Upload theme...
eu: Zama-igo gaia...

en: New theme...
eu: Gai berria...

en: Open theme...
eu: Ireki gaia...

en: Save theme
eu: Gorde gaia

en: Save theme as...
eu: Gorde gaia honela...

[ctx: @action]
en: Install theme
eu: Instalatu gaia

[ctx: @action]
en: Insert File...
eu: Sartu fitxategia...

[ctx: @action]
en: Manage themes...
eu: Gaiak kudeatu...

en: Update view
eu: Eguneratu ikuspegia

en: Select theme directory
eu: Hautatu gaiaren direktorioa

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
eu: Direktorioak ez du gai baten fitxategirik. Ezin dugu gaia zamatu.

en: Editor (%1)
eu: Editorea (%1)

en: Desktop File
eu: Mahaigaineko fitxategia

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
eu: Gaia badago lehendik ere. Hura gainidatzi nahi duzu?

en: Theme already exists
eu: Gaia badago lehendik ere

en: Cannot create theme folder.
eu: Ezin du gaiaren karpeta sortu.

en: Theme installed in "%1"
eu: Gaia "%1"(e)n instalatu du

en: We cannot add preview file in zip file
eu: Ezin dugu aurreikuspegi fitxategia gehitu zip fitxategian

en: Failed to add file.
eu: Fitxategia gehitzea huts egin du.

en: My favorite KMail header
eu: Nire KMail-erako gogoko goiburua

en: Filename of extra page
eu: Orri gehigarriaren fitxategi-izena

en: Filename:
eu: Fitxategi-izena:

en: Do you want to save current project?
eu: Uneko proiektua gorde nahi duzu?

en: Save current project
eu: Gorde uneko proiektua

en: You can drag and drop element on editor to import template
eu: Elementu bat editorean arrastatu eta jaregin dezakezu txantiloi bat inportatzeko
