en to fr translation catalogue (43 entries)

en: Theme Templates:
fr: Modèles de thème :

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
fr: &Édition

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
fr: &Affichage

en: Header Theme Editor
fr: Éditeur de thèmes d'en-tête

en: Messageviewer Header Theme Editor
fr: Éditeur de thème d'en-tête pour l'afficheur de messages

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
fr: Copyright © 2013 - %1 Les auteurs de « headerthemeeditor »

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: Update view
fr: Mettre à jour l'affichage

[ctx: @title:window]
en: Configure
fr: Configurer

en: Default email:
fr: Adresse de courrier électronique par défaut :

en: General
fr: Général

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Subject
fr: Objet

en: From
fr: De

en: To
fr: À

en: Load Recent Theme...
fr: Charger un thème récent...

en: Add Extra Page...
fr: Ajouter une page supplémentaire...

en: Upload theme...
fr: Envoyer un thème...

en: New theme...
fr: Nouveau thème...

en: Open theme...
fr: Ouvrir un thème...

en: Save theme
fr: Enregistrer le thème

en: Save theme as...
fr: Enregistrer le thème sous...

en: Install theme
fr: Installer un thème

en: Insert File...
fr: Insérer un fichier...

en: Printing mode
fr: Mode d'impression

en: Normal mode
fr: Mode normal

en: Manage themes...
fr: Gérer les thèmes...

en: Select theme directory
fr: Sélectionnez un dossier de thèmes

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
fr: Le dossier ne contient aucun fichier de thème. Impossible de charger un thème.

en: Editor (%1)
fr: Éditeur (%1)

en: Desktop File
fr: Fichier de bureau

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
fr: Le thème existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?

en: Theme already exists
fr: Le thème existe déjà

en: Cannot create theme folder.
fr: Impossible de créer le dossier du thème.

en: Theme installed in "%1"
fr: Thème installé dans « %1 ».

en: We cannot add preview file in zip file
fr: Impossible d'ajouter un fichier d'aperçu dans le fichier « ZIP »

en: Failed to add file.
fr: Impossible d'ajouter le fichier.

en: My favorite KMail header
fr: Mon en-tête de KMail préféré

en: Filename of extra page
fr: Nom de fichier de pages supplémentaires

en: Filename:
fr: Nom de fichier :

en: Do you want to save current project?
fr: Voulez-vous enregistrer le projet actuel ?

en: Save current project
fr: Enregistrer le projet actuel

en: You can drag and drop element on editor to import template
fr: Vous pouvez glisser et déposer des éléments de l'éditeur pour importer des modèles
