en to gl translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
gl: Configurar

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
gl: Contacto predeterminado:

en: General
gl: Xeral

en: Default Template
gl: Modelo predeterminado

en: Load Recent Theme...
gl: Cargar un tema recente…

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
gl: Engadir unha páxina adicional…

en: Upload theme...
gl: Enviar un tema…

en: New theme...
gl: Novo tema…

en: Open theme...
gl: Abrir un tema…

en: Save theme
gl: Gardar o tema

en: Save theme as...
gl: Gardar o tema como…

[ctx: @action]
en: Install theme
gl: Instalar un tema

[ctx: @action]
en: Insert File...
gl: Inserir un ficheiro…

[ctx: @action]
en: Manage themes...
gl: Administrar os temas…

en: Update view
gl: Actualizar a vista

en: Select theme directory
gl: Escoller o cartafol dos temas

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
gl: O cartafol non contén un ficheiro de tema. Non podemos cargar ningún tema.

en: Desktop File
gl: Ficheiro de escritorio

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
gl: Este tema xa existe. Quere substituílo?

en: Theme already exists
gl: Xa existe ese tema

en: Cannot create theme folder.
gl: Non é posíbel crear o cartafol de temas.

en: Theme installed in "%1"
gl: O tema instalouse en «%1».

en: We cannot add preview file in zip file
gl: Non é posíbel engadir un ficheiro de vista previa nun ficheiro zip

en: Failed to add file.
gl: Non foi posíbel engadir o ficheiro.

en: My favorite Kaddressbook theme
gl: O meu tema de Kaddressbook favorito

en: Filename of extra page
gl: Nome de ficheiro da páxina extra

en: Filename:
gl: Nome de ficheiro:

en: Do you want to save current project?
gl: Quere gardar este proxecto?

en: Save current project
gl: Gardar este proxecto

en: Contact
gl: Contacto

en: Group
gl: Grupo

en: You can drag and drop element on editor to import template
gl: Pode arrastrar e soltar un elemento no editor para importar un modelo

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
gl: &Editar

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
gl: &Amosar

en: Theme Templates:
gl: Modelos de tema:

en: Contact Theme Editor
gl: Editor de Temas de Contacto

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
gl: © 2013-%1 Xente autora de contactthemeeditor

en: Maintainer
gl: Mantedor
