en to hu translation catalogue (45 entries)

en: Theme Templates:
hu: Téma sablonok:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
hu: S&zerkesztés

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
hu: &Megjelenítés

en: Header Theme Editor
hu: Fejléctéma szerkesztő

en: Messageviewer Header Theme Editor
hu: Üzenetmegjelenítő fejléctéma szerkesztő

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
hu: Copyright © A headerthemeeditor szerzői, 2013-%1.

en: Maintainer
hu: Karbantartó

[ctx: @action:button]
en: Update view
hu: Nézet frissítése

[ctx: @title:window]
en: Configure
hu: Beállítás

[ctx: @label:textbox]
en: Default email:
hu: Alapértelmezett e-mail:

en: General
hu: Általános

en: Default Template
hu: Alapértelmezett sablon

en: Subject
hu: Tárgy

en: From
hu: Feladó

en: To
hu: Címzett

en: Cc
hu: Másolat

en: Load Recent Theme...
hu: Legutóbbi téma betöltése…

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
hu: Extra oldal hozzáadása…

en: Upload theme...
hu: Téma feltöltése…

en: New theme...
hu: Új téma…

en: Open theme...
hu: Téma megnyitása…

en: Save theme
hu: Téma mentése

en: Save theme as...
hu: Téma mentése másként…

[ctx: @action]
en: Install theme
hu: Téma telepítése

[ctx: @action]
en: Insert File...
hu: Fájl beszúrása…

en: Printing mode
hu: Nyomtatási mód

en: Normal mode
hu: Normál mód

[ctx: @action]
en: Manage themes...
hu: Témák kezelése…

en: Update view
hu: Nézet frissítése

en: Select theme directory
hu: Témakönyvtár kiválasztása

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
hu: A könyvtár nem tartalmaz témafájlt. Nem tudunk témát betölteni.

en: Editor (%1)
hu: Szerkesztő (%1)

en: Desktop File
hu: Asztali fájl

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
hu: A téma már létezik. Szeretné azt felülírni?

en: Theme already exists
hu: A téma már létezik

en: Cannot create theme folder.
hu: Nem sikerült létrehozni a témamappát.

en: Theme installed in "%1"
hu: A téma telepítve ide: „%1”

en: We cannot add preview file in zip file
hu: Nem tudunk előnézet fájlt hozzáadni a zip fájlhoz

en: Failed to add file.
hu: Nem sikerült hozzáadni a fájlt.

en: My favorite KMail header
hu: A kedvenc KMail fejlécem

en: Filename of extra page
hu: Az extra oldal fájlneve

en: Filename:
hu: Fájlnév:

en: Do you want to save current project?
hu: El szeretné menteni a jelenlegi projektet?

en: Save current project
hu: Jelenlegi projekt mentése

en: You can drag and drop element on editor to import template
hu: Sablon importálásához a szerkesztőben használhatja az elemeken a fogd és vidd módszert
