en to ia translation catalogue (27 entries)

en: Name:
ia: Nomine:

en: Author:
ia: Autor:

en: Email:
ia: E-posta:

en: Filename:
ia: Nomine de file:

en: Extract Headers:
ia: Extrahe capites:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
ia: Sia attente, Grantlee non supporta '-' in nomine de variabile. Assi quando tu vole adder capite extra como "X-Original-To" adde "X-Original-To" al lista, ma usa "XOriginalTo" como variabile in Grantlee (remove '-' in nomine).

en: Failed to add file into ZIP archive.
ia: Falleva adder file in archivo ZIP.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
ia: Falleva adder file

en: Failed to open file "%1".
ia: Falleva a aperir file "%1".

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
ia: Gere Thema

en: Local themes:
ia: Themas local:

en: Delete theme
ia: Dele Thema

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
ia: Tu vole remover le thema seligite "%1" ?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
ia: Tu vole remover le themas %1 seligite ?

en: Remove theme
ia: Remove thema

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
ia: Thema "%1" non pote esser delite. Pro favor continge tu administrator.

en: Delete theme failed
ia: Il falleva deler thema

[ctx: @title:window]
en: New Theme
ia: Nove Thema

en: Theme name:
ia: Nomine de thema:

en: Theme directory:
ia: Directorio de thema:

en: Editor (%1)
ia: Editor: (%1)

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ia: Claude scheda

en: Error during theme loading
ia: Error in cargamento de thema

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
ia: Tu es essayante cargar un thema que non pote esser legite per iste application

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
ia: Percurso de thema predefinite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
ia: E-posta de autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
ia: Nomine de autor:
