headerthemeeditor - en to it translation catalogue (43 entries)

en: Theme Templates:
it: Modelli dei temi:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
it: &Modifica

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
it: &Visualizza

en: Header Theme Editor
it: Editore dei temi delle intestazioni

en: Messageviewer Header Theme Editor
it: Editor dei temi delle intestazioni per il visualizzatore di messaggi

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
it: Copyright © 2013-%1 gli autori di headerthemeeditor

en: Maintainer
it: Responsabile

en: Update view
it: Aggiorna vista

[ctx: @title:window]
en: Configure
it: Configura

en: Default email:
it: Indirizzo di posta predefinito:

en: General
it: Generale

en: Default Template
it: Modello predefinito

en: Subject
it: Oggetto

en: From
it: Da

en: To
it: A

en: Cc
it: CC

en: Load Recent Theme...
it: Carica tema recente...

en: Add Extra Page...
it: Aggiungi un'altra pagina...

en: Upload theme...
it: Invia tema...

en: New theme...
it: Nuovo tema...

en: Open theme...
it: Apri tema...

en: Save theme
it: Salva tema

en: Save theme as...
it: Salva tema come...

en: Install theme
it: Installa tema

en: Insert File...
it: Inserisci file...

en: Printing mode
it: Modalità di stampa

en: Normal mode
it: Modalità normale

en: Manage themes...
it: Gestisci temi...

en: Select theme directory
it: Seleziona la cartella del tema

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
it: La cartella non contiene un file di tema. Impossibile caricare il tema.

en: Desktop File
it: File del desktop

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
it: Il tema esiste già. Vuoi sovrascriverlo?

en: Theme already exists
it: Il tema esiste già

en: Cannot create theme folder.
it: Impossibile creare la cartella del tema.

en: Theme installed in "%1"
it: Tema installato in «%1»

en: We cannot add preview file in zip file
it: Impossibile aggiungere il file di anteprima al file zip

en: Failed to add file.
it: Impossibile aggiungere il file.

en: My favorite KMail header
it: La mia intestazione di KMail preferita

en: Filename of extra page
it: Nome del file della pagina aggiuntiva

en: Filename:
it: Nome del file:

en: Do you want to save current project?
it: Vuoi salvare il progetto corrente?

en: Save current project
it: Salva il progetto corrente

en: You can drag and drop element on editor to import template
it: Puoi trascinare degli elementi sull'editor per importare un modello
