en to kk translation catalogue (40 entries)

en: Theme Templates:
kk: Нақыш үлгілері:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
kk: Өңд&еу

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
kk: &Көрсету

en: Header Theme Editor
kk: Айдар нақышының редакторы

en: Messageviewer Header Theme Editor
kk: Хат айдары нақыш редакторы

en: Maintainer
kk: Жетілдірушісі

en: Update view
kk: Көріністі жаңарту

en: Default email:
kk: Әдетті эл.пошта:

en: General
kk: Жалпы

en: Default Template
kk: Әдетті үлгі

en: Subject
kk: Тақырыбы

en: From
kk: Кімден

en: To
kk: Кімге

en: Cc
kk: Көшірмесі кімге

en: Load Recent Theme...
kk: Жуырдағы нақышты жүктеу...

en: Add Extra Page...
kk: Қосымша бетті қосу...

en: Upload theme...
kk: Нақышты жүктеп беру...

en: New theme...
kk: Жаңа нақышы...

en: Open theme...
kk: Нақышын ашу...

en: Save theme as...
kk: Нақышын былай сақтау...

en: Install theme
kk: Нақышын орнату

en: Insert File...
kk: Файлды енгізу...

en: Printing mode
kk: Басып шығару режімі

en: Normal mode
kk: Қәдімгі режім

en: Manage themes...
kk: Нақыштарды басқару...

en: Select theme directory
kk: Нақыштың каталогын таңдау

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
kk: Каталогта нақыш файлы жоқ. Нақыш жүктелмеді.

en: Desktop File
kk: Үстел файлы

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
kk: Былай аталған нақыш бар екен, оның үстінен жазбақсыз ба?

en: Theme already exists
kk: Былай аталған нақышы бар екен

en: Cannot create theme folder.
kk: Нақыш қапшығы құрылмады.

en: Theme installed in "%1"
kk: Нақыш "%1" дегенде орнатылған

en: We cannot add preview file in zip file
kk: Файл нобайы zip-файлға қосылмайды

en: Failed to add file.
kk: Файлды қосу жаңылысы.

en: My favorite KMail header
kk: Таңдамалы KMail айдарым

en: Filename of extra page
kk: Қосымша бет файл атауы

en: Filename:
kk: Файл атауы:

en: Do you want to save current project?
kk: Назардағы жобаны сақтамақсыз ба?

en: Save current project
kk: Назардағы жобаны сақтау

en: You can drag and drop element on editor to import template
kk: Үлгіні импорттау үшін элементті редақторға сүйреп әкелу керек
