en to nb translation catalogue (39 entries)

en: Theme Templates:
nb: Temamaler:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
nb: R&ediger

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
nb: &Vis

en: Header Theme Editor
nb: Temaredigerer for meldingshoder

en: Messageviewer Header Theme Editor
nb: Redigerer temaer for meldingshoder i meldingsviseren

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

en: Update view
nb: Oppdater visning

en: Default email:
nb: Standard e-post:

en: General
nb: Generelt

en: Default Template
nb: Standard mal

en: Subject
nb: Emne

en: From
nb: Fra

en: To
nb: Til

en: Load Recent Theme...
nb: Last inn nylig brukt tema …

en: Add Extra Page...
nb: Legg til ekstra side …

en: Upload theme...
nb: Last opp tema …

en: New theme...
nb: Nytt tema …

en: Open theme...
nb: Åpne tema …

en: Save theme as...
nb: Lagre tema som …

en: Install theme
nb: Installer tema

en: Insert File...
nb: Sett inn fil …

en: Printing mode
nb: Skrivemodus

en: Normal mode
nb: Normalmodus

en: Manage themes...
nb: Håndter temaer …

en: Select theme directory
nb: Velg temamappe

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
nb: Det er ikke noen temafil i mappa. Kan ikke laste inn tema.

en: Desktop File
nb: Skrivebordsfil

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
nb: Temaet finnes fra før. Vil du skrive over det?

en: Theme already exists
nb: Temaet finnes fra før

en: Cannot create theme folder.
nb: Kan ikke opprette temamappe.

en: Theme installed in "%1"
nb: Tema installert i «%1»

en: We cannot add preview file in zip file
nb: Kan ikke legge til fil for forhåndsvisning i zip-fila

en: Failed to add file.
nb: Klarte ikke legge til fila.

en: My favorite KMail header
nb: Mitt favorittmeldingshode i KMail

en: Filename of extra page
nb: Filnavn for ekstra side

en: Filename:
nb: Filnavn:

en: Do you want to save current project?
nb: Vil du lagre det gjeldende prosjektet?

en: Save current project
nb: Lagre gjeldende prosjekt

en: You can drag and drop element on editor to import template
nb: Du kan dra og slippe element på redigeringen for å importere en mal
