en to nb translation catalogue (21 entries)

en: Name:
nb: Navn:

en: Author:
nb: Forfatter:

en: Email:
nb: E-post:

en: Description:
nb: Beskrivelse:

en: Filename:
nb: Filnavn:

en: Version:
nb: Versjon:

en: Extract Headers:
nb: Trekk ut hodelinjer:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
nb: Forsiktig, Grantlee støtter ikke «-» i navn på variable, så når du vil legge til ekstra hodelinje som «X-Original-To», legg til «X-Original-To» i lista, men bruk «XOriginalTo» som variabelnavn i Grantlee (ta vekk «-» i navnet).

en: Local themes:
nb: Lokale temaer:

en: Delete theme
nb: Slett tema

en: Remove theme
nb: Fjern tema

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
nb: Kan ikke slette tema «%1». Kontakt din administrator.

en: Delete theme failed
nb: Klarte ikke å slette tema

en: Theme name:
nb: Temanavn:

en: Theme directory:
nb: Temamappe:

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
nb: Lukk fane

en: Error during theme loading
nb: Feil ved lasting av tema

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
nb: Du forsøker å laste inn et tema som dette programmet ikke kan lese

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
nb: Standard temasti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
nb: Forfatters e-post:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
nb: Forfatters navn:
