en to nds translation catalogue (40 entries)

en: Theme Templates:
nds: Mustervörlagen:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
nds: &Bewerken

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
nds: &Wiesen

en: Header Theme Editor
nds: Koppreeg-Mustereditor

en: Messageviewer Header Theme Editor
nds: Narichtenkieker-Koppreegmustereditor

en: Maintainer
nds: Pleger

en: Update view
nds: Ansicht opfrischen

en: Default email:
nds: Standard-Nettpostadress:

en: General
nds: Allmeen

en: Default Template
nds: Standardvörlaag

en: Subject
nds: Bedraap

en: From
nds: Vun

en: To
nds: Na

en: Cc
nds: Kopie

en: Load Recent Theme...
nds: Lest Muster laden...

en: Add Extra Page...
nds: Siet bito tofögen...

en: Upload theme...
nds: Muster hoochladen...

en: New theme...
nds: Nieg Muster...

en: Open theme...
nds: Muster opmaken...

en: Save theme as...
nds: Muster sekern as...

en: Install theme
nds: Muster installeren

en: Insert File...
nds: Datei infögen...

en: Printing mode
nds: Drucktyp

en: Normal mode
nds: Normaalbedrief

en: Manage themes...
nds: Mustern plegen...

en: Select theme directory
nds: Muster-Orner utsöken

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
nds: Orner bargt keen Musterdatei. Muster lett sik nich laden.

en: Desktop File
nds: Desktop-Datei

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
nds: Dat gifft dat Muster al. Wullt Du dat överschrieven?

en: Theme already exists
nds: Gifft Muster al

en: Cannot create theme folder.
nds: Muster-Orner lett sik nich opstellen.

en: Theme installed in "%1"
nds: Muster binnen "%1" installeert

en: We cannot add preview file in zip file
nds: En Zip-Datei lett sik keen Vöransicht-Datei tofögen

en: Failed to add file.
nds: Datei lett sik nich tofögen

en: My favorite KMail header
nds: Vörtrocken KMail-Koppreeg

en: Filename of extra page
nds: Dateinaam för Bitosiet

en: Filename:
nds: Dateinaam:

en: Do you want to save current project?
nds: Wullt Du dat aktuelle Projekt sekern?

en: Save current project
nds: Aktuell Projekt sekern

en: You can drag and drop element on editor to import template
nds: Du kannst Indrääg op den Editor trecken, wenn Du Vörlagen importeren wullt
