en to nds translation catalogue (21 entries)

en: Name:
nds: Naam:

en: Author:
nds: Autor:

en: Email:
nds: Nettpostadress:

en: Description:
nds: Beschrieven:

en: Filename:
nds: Dateinaam:

en: Version:
nds: Verschoon:

en: Extract Headers:
nds: Koppregen ruttrecken:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
nds: Wohrschau, Grantlee ünnerstütt kenn Binnstreek ("-") binnen Variabelnaams. Wullt Du Koppreeg bito as "X-Original-To" tofögen, föög op de List "X-Original-To" to, man bruuk "XOriginialTo" (ahn "-" dor binnen) as Variabel binnen Grantlee.

en: Local themes:
nds: Lokaal Mustern:

en: Delete theme
nds: Muster wegdoon

en: Remove theme
nds: Muster wegdoon

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
nds: Dat Muster "%1" lett sik nich wegdoon. Bitte snack dor Dien Systeempleger op an.

en: Delete theme failed
nds: Muster wegdoon fehlslaan

en: Theme name:
nds: Muster-Naam:

en: Theme directory:
nds: Musterorner:

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
nds: Paneel tomaken

en: Error during theme loading
nds: Fehler bi't Laden vun en Muster

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
nds: Du wullt en Muster laden, dat dit Programm nich lesen kann

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
nds: Standard-Musterorner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
nds: Schriever-Nettpost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
nds: Schrievernaam:
